Werbung
Sistema de enchimento de transmissão com
PT
adaptadores de alimentação ATF
Este produto foi criado para abastecer fl uido na transmissão, diferenciais e caixas de transferência.
1 – Descrição
A
B
C
K
D
E
J
F
G
H
I
2 - Instruções de utilização
1. Desaparafuse o bujão de drenagem da transmissão e drene o óleo. (Fig. 1)
2. Abra o tampão de enchimento (G) no depósito de 7,5 L (H). Abasteça o depósito com o fl uido de
distribuição. (Fig. 2)
3. Encontre o adaptador correto (F) e ligue-o ao bocal de distribuição (E). (Fig. 3)
4. Introduza o adaptador (F) na abertura do bujão de drenagem. (Fig. 4)
5. Empurre-puxe a pega de distribuição (A) para iniciar a utilização. (Fig. 5)
Nota: Algumas transmissões necessitam de devolver algum fl uido em excesso novamente para o
depósito. Neste caso, abra a válvula da linha de retorno (C) no lado do conjunto da bomba. O fl uido em
excesso pode ser visualizado a recuar através do tubo fl exível.
Cuidado antes de utilizar
- Intervalo de viscosidade: até SAE 140
- Capacidade de saída: 70 cc/Ciclo
ELIMINAÇÃO DESTE ARTIGO
Caro/a,
Se em qualquer altura decidir que pretende ver-se livre deste artigo, não se esqueça que
muitos dos seus componentes constituem materiais valiosos que podem ser reciclados.
Não deite para o lixo e verifique junto das autoridades locais quais as instalações de
reciclagem existentes na sua área.
E200429_0118.indd 6
Código
Descrição
A
Pega de distribuição
B
Conjunto da bomba
C
Válvula da linha de retorno
D
Tubo fl exível de alimentação
E
Bocal de distribuição
F
Adaptador
G
Tampão de enchimento
H
Depósito de fl uido
I
Base do depósito
Válvula de purga de ar
J
K
Conjunto do bocal
Układ napełniania skrzyń biegów z łącznikami
zasilania olejem ATF
Urządzenie to jest przeznaczone do napełniania olejem skrzyń biegów, mechanizmów różnicowych i
skrzyń rozdzielczych.
1. Opis
A
B
C
K
D
E
J
F
G
H
I
2. Instrukcja obsługin
1. Odkręcić korek spustowy skrzyni biegów i spuścić olej (rys. 1).
2. Odkręcić zakrętkę wlewu (G) zbiornika 7,5 l (H). Napełnić zbiornik płynem, którym ma zostać
napełniona skrzynia (rys. 2).
3. Odszukać odpowiedni łącznik (F) i podłączyć go do dyszy dozującej (E) (rys. 3).
4. Włożyć łącznik (F) do otworu spustowego (rys. 4).
5. Rozpocząć napełnianie, pociągając i popychając dźwignię dozowania (A) (rys. 5).
Uwaga: W niektórych skrzyniach biegów konieczny jest powrót pewnego nadmiaru oleju do zbiornika.
W takim przypadku należy otworzyć zawór (C) obiegu powrotnego z boku pompy. Powracający nadmiar
płynu jest widoczny w przewodzie elastycznym.
Uwaga przed rozpoczęciem napełniania
- Zakres lepkości: do 140 wg normy SAE.
- Wydajność wyjściowa: 70 cm3/cykl.
UTYLIZACJA PRODUKTU
Szanowni klienci,
Jeśli zajdzie konieczność utylizacji tego produktu należy pamiętać, że wiele z jego
części zawiera cenne materiały, które mogą być poddane recyklingowi.
Nie należy wyrzucać produktu do śmieci z innymi odpadami, lecz skonsultować się z
lokalnymi władzami i uzyskać informacje o zakładach recyklingowych znajdujących się
w pobliżu.
PL
Kod
Opis
A
Dźwignia dozowania
B
Pompa
C
Zawór obiegu powrotnego
Elastyczny przewód zasilający
D
E
Dysza dozująca
F
Łącznik
G
Zakrętka wlewu
H
Zbiornik płynu
Podstawa zbiornika
I
J
Zawór odpowietrzający
K
Zestaw dysz
18/01/2018 10:53:02
Werbung
