Verwandte Anleitungen für Vermeiren 251
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren 251
- Seite 1 V RM IR N I N S T R U C T I O N M M O D E D ’ E M P L O I G E B R U I K S N W I J Z I N G G E B R U C H S N W E I S U N G...
- Seite 2 No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems. © Vermeiren GROUP 2016 Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2016-08 Contents Inhalt Technical details ........2 Technische Daten ......11 Components ......... 2 Bauteile ..........11 Explanation of symbols ......2 Zeichenerklärung ....... 11 Check after delivery ......2 Prüfungen nach der Lieferung ... 11 Intended use ........2 Zweckbestimmung ...... -
Seite 4: Technical Details
Measurement tolerance +/- 15 mm / 1,5 kg / ° you find any damages after delivery proceed First of all we wish to thank you for the trust as follows: you placed in us by selecting a VERMEIREN contact the transporter product. -
Seite 5: Fold And Unfold The Rollator (Fig. 1)
2016-08 The product is not meant for transport of 8. Pushing handgrips people and/or goods. The seat can only be CAUTION: Risk of falling - Firmly fix used when the rollator stand on stable the handgrips before use of the surfaces. -
Seite 6: Maintenance, Inspection, Cleaning
90 kg and can only be used cleaning on a flat underground. For the maintenance manual of the rollator Do not use your rollator on a staircase refer to the Vermeiren website: higher than 40 mm. www.vermeiren.com. Avoid surfaces... -
Seite 7: Caractéristiques Techniques
2016-08 MANUEL D'INSTRUCTION 2. Composants Rollator 2 roues 251 1 = Poignées de poussée 1. Caractéristiques techniques 2 = Roues 3 = Cadre AVERTISSEMENT Risque 4 = Assise 5 = Système de réglage limitations dangereuses des poignées N'utiliser que les limitations 6 = Embout décrites... -
Seite 8: Plier Et Déplier Le Rollator (Fig. 1)
2016-08 Le Rollator est destiné à une utilisation en 7. Montage intérieur. Glissez les poignées de poussée dans Le Rollator peut seulement être utilisée sur le châssis. des surfaces horizontales. Évitez les sols Dépliez le rollator. humides. Ajustez les poignées de poussée à la Il est recommandé... -
Seite 9: Consignes De Sécurité
Le mode d'emploi des Rollators se trouve sur Le produit supporte charge le site Internet de Vermeiren, maximale de 90 kg et ne peut être utilisé www.vermeiren.be, www.vermeiren.fr. que sur des chemins plats. -
Seite 10: Technische Gegevens
We willen U danken voor het vertrouwen dat Neem direct contact U in de producten van VERMEIREN stelt. vakhandelaar. Voor U de rollator gebruikt, dient U de 5. Gebruik handleiding aandachtig te lezen zodat U WAARSCHUWING: Gevaar op vallen - vertrouwd raakt met het product. -
Seite 11: Op- En Openvouwen Van De Rollator (Fig. 1)
2016-08 De rollator is enkel voor binnenshuis gebruik. 7. Montage Gebruik de rollator enkel op vlakke Schuif de handgrepen in het frame. ondergronden. Vermijd natte vloeren. Vouw de rollator open. Het is aangeraden om tapijten, uit de kamers ... -
Seite 12: Veiligheidsinstructies
Schoonmaken Wanneer U bij het stappen vaststelt dat Voor de onderhoudshandleiding van de rollator kan U de website van Vermeiren U moe wordt, plaatst U de doppen op de raadplegen: www.vermeiren.be, grond en gaat U even op het zitje zitten. -
Seite 13: Technische Daten
Zunächst möchten wir uns für das Vertrauen Wenden Sie sich an den Frachtführer. bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, Lassen Sie den Schaden protokollieren, indem Sie sich für ein VERMEIREN-Produkt Informieren Ihren Fachhändler entschieden haben. unverzüglich. -
Seite 14: Zusammen- Ung Aufklappen Des Rollators (Abb.1)
2016-08 Der Rollator ist für die Verwendung in 7. Montage Innenräumen vorgesehen. Schieben Sie die Schiebegriffe in das Der Rollator soll nur auf flachen Untergründen Gestell. genutzt werden ! Vermeiden Sie feuchte oder Klappen Sie den Rollator auf. nasse Untergründe. -
Seite 15: Sicherheitsanweisungen
10. Wartung, Inspektion, Pflege die Gehhilfe stabil ab (die hinteren 2 Hinweise zur Wartung des Rollators Füße müssen gleichzeitig auf festem entnehmen Sie bitte der Website von Grund stehen) und setzten Sie sich zum Vermeiren: www.vermeiren.de, Ausruhen auf den Sitz. www.vermeiren.at, www.vermeiren.ch. -
Seite 16: Dane Techniczne
2016-08 Instrukcję obsługi razie jakichkolwiek pytań prosimy kontaktować się ze sprzedawcą. 2 koła rolatora 251 Aby uzyskać informację o odpowiednim punkcie serwisowym lub wyspecjalizowanym 1. Dane techniczne sprzedawcy, należy skontaktować się OSTRZEŻENIE: Ryzyko najbliższym przedstawicielem firmy niebezpiecznych ustawień — Vermeiren. -
Seite 17: Składanie I Rozkładanie Rolatora (Rys. 1)
2016-08 Rolator służy do podparcia dla osób , które Rys. 1 – składanie / rozkładanie rolatora mają nie wystarczająco siły w nogach podczas; samodzielnego stania , lub poruszania się. Gwarantuje lepszą stabilność, podparcie i bezpieczeństwo podczas chodzenia. W trakcie chodzenia należy pchać rolator zgodnie z kierunkiem w którym idziemy. -
Seite 18: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje dotyczące konserwacji rolatora komfortowo oraz dwie ręce spoczywają znajdziesz na stronie internetowej firmy na rączkach do uchwyt. Vermeiren: www.vermeiren.pl. Nie należy chwytać rączek do uchwyt wilgotnymi dłońmi . Ręce mogą się ześliznąć z uchwytów i w ten sposób... - Seite 21 Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr. Servicelijsten en andere technische informatie kunt u aanvragen bij onze vestigingen. Meer informatie vindt u ook op: www.vermeiren.be.
- Seite 22 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 24 Fax: +41(0)33 335 14 67 website: www.vermeiren.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@vermeiren.it e-mail: info@vermeiren.ch Poland Spain / Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Iberica, S.L. Carratera de Cartellà, Km 0,5 Łączna PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A Tel: +48(0)71 387 42 00...