Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silverline 900798
Inhaltszusammenfassung für Silverline 900798
- Seite 1 900798 1 0 . 8 V 10.8V Multi-Tool Herramienta multifunción 10,8 V Outil multifonction 10,8 V Utensile multifunzione 10,8 V Akku-Multifunktionswerkzeug, 10,8 V 10,8 V Multitool T3.15A Li-ion www.silverlinetools.com Version date: 29.06.16...
- Seite 3 1 0 . 8 V English ....4 Français ....10 Deutsch ....18 Español ....26 Italiano ....34 Nederlands .... 42 www.silverlinetools.com...
-
Seite 4: Description Of Symbols
Original Instructions Introduction Technical Abbreviations Key Thank you for purchasing this Silverline tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has Volts unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. -
Seite 5: General Safety
900798 10.8V Multi-Tool General Safety g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could WARNING Read all safety warnings and all instructions. -
Seite 6: Product Familiarisation
Product Familiarisation o) Battery chargers are for indoors use only. Ensure that the power supply and charger are protected against moisture at all times. p) NEVER start the power tool while the blade or accessory is in contact with the Blade workpiece, and always allow the power tool to reach its full speed before making contact with the workpiece. -
Seite 7: Operation
900798 10.8V Multi-Tool Notes about battery charging • Use a coarse grit to sand down rough finishes, medium grit to smooth the work, and fine grit to finish off • The Battery should be charged at ambient temperatures between 10 and 40°C (ideally around 20°C) -
Seite 8: Maintenance
• Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer should be carried out by an authorised Silverline service centre. This advice also applies functional and are not viable for repair. -
Seite 9: Ce Declaration Of Conformity
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales receipt. The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline Tools that the PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period. -
Seite 10: Traduction Des Instructions Originales
Traduction des instructions originales Introduction Abréviations pour les termes techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions Volt contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer Courant alternatif pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. -
Seite 11: Consignes Générales De Sécurité
900798 Outil multifonction 10,8 V Consignes générales de sécurité b. Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service. Tout outil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche- AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les arrêt est dangereux et doit être réparé. - Seite 12 x) Ne laissez pas les feuilles abrasives s’user sur le patin de ponçage. Ceci pourrait e) Utilisez toujours des accessoires ou des lames qui sont approuvées par le endommager la surface du patin de ponçage, nécessitant un remplacement et pourrait fabricant ou qui correspondent aux spécifications de votre outil électrique, ceci éjecter des morceaux de feuilles abrasives, causant des blessures de l’utilisateur.
-
Seite 13: Descriptif Produit
900798 Outil multifonction 10,8 V Descriptif produit 2. Introduisez la batterie (6) dans le chargeur de batterie (12) (elle ne peut être introduite que dans un sens). 3. Le voyant LED rouge (15) va s’allumer pour indiquer que la batterie est en charge. -
Seite 14: Instructions D'utilisation
Si l’appareil ne fonctionne pas comme indiqué sur ce l’outil. manuel, faites appel à un service de réparation Silverline agréé. 3. Glissez l’interrupteur marche/arrêt en arrière pour éteindre l’outil. ATTENTION : Laissez l’appareil atteindre la vitesse requise avant de le mettre en Inspection générale... -
Seite 15: Traitement Des Déchets
900798 Outil multifonction 10,8 V Lubrication • Lubrifiez régulièrement les parties mobiles avec un vaporisateur de lubrifiant approprié. Entreposage • Ranger cet outil et ces accessoires dans sa sacoche, dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants. • Pensez à toujours retirer la batterie de l’appareil avant de le ranger. - Seite 16 Ne retirez pas la batterie avant que la charge complète soit indiquée La batterie est faible La batterie a été rechargée plus de 100 fois et sa Ceci est normal : contactez votre revendeur Silverline pour remplacer la capacité a commencé à diminuer batterie La batterie est complètement vide...
-
Seite 17: Conditions Générales
Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront L’utilisation du produit à des fins autres que son utilisation domestique normale. vérifiées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou de fabrication. -
Seite 18: Beschreibung Der Symbole
Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen Volt aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können. -
Seite 19: Akku-Multifunktionswerkzeug, 10
900798 Akku-Multifunktionswerkzeug, 10,8 V g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine normale Benutzung des Werkzeuges unter normalen Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, inkorrekt montierte und vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. -
Seite 20: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Akku-Ladegeräte
WARNUNG! Verwenden Sie keinesfalls Sägeblätter oder Zubehörteile, deren maximale des Bedieners in das rotierende Zubehörteil ziehen und zu Verletzungen führen. Immer eng anliegende Arbeitskleidung und Sicherheitsschuhe tragen. Keinen Schmuck Drehzahl unter der Leerlaufdrehzahl des Elektrowerkzeugs liegt. tragen und langes Haar zusammenbinden. Niemals Stoffhandschuhe tragen, die bei der d) Trennen Sie das Werkzeug vor dem Austauschen von Zubehörteilen und Bedienung des Elektrowerkzeugs Fäden ziehen können. -
Seite 21: Bestimmungsgemäße Verwendung
900798 Akku-Multifunktionswerkzeug, 10,8 V Geräteübersicht 3. Sobald der Ladevorgang beginnt, leuchtet die rote LED (15). 4. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die grüne LED (14). Weitere Hinweise zum Aufladen des Akkus: Sägeblatt • Der Akku sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 40 °C (möglichst Werkzeugaufnahme aber bei ca. -
Seite 22: Betrieb
Anwender wartbare Teile. Falls das Gerät nicht wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben Ausschalter (3) befindet. funktioniert, lassen Sie es bei einer zugelassenen Silverline-Reparaturwerkstatt warten. 2. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter bis zum Anschlag vor, um das Gerät einzuschalten. 3. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter zum Abschalten des Geräts wieder zurück. - Seite 23 900798 Akku-Multifunktionswerkzeug, 10,8 V Schmierung • Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen mit einem geeigneten Sprühschmiermittel. Lagerung • Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern. • Entnehmen Sie vor der Lagerung stets den Akku aus dem Gerät.
-
Seite 24: Fehlerbehebung
Akku nicht vollständig aufgeladen Akku erst aus der Ladeschale nehmen, wenn er vollständig aufgeladen ist Niedrige Akkukapazität Dies ist völlig normal. Wenden Sie sich an Ihren Silverline-Fachhändler, um Akkukapazität nimmt nach 100-maliger Aufladung ab einen neuen Akku zu erwerben Akku vollständig entladen Akku wiederaufladen oder gegen vollständig geladenen Akku austauschen... -
Seite 25: Garantiebedingungen
Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen. -
Seite 26: Traducción Del Manual Original
Traducción del manual original Introducción Abreviaturas de términos técnicos Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen Voltio/s la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para obtener todas las ventajas y características únicas de su Corriente alterna nueva herramienta. -
Seite 27: Instrucciones De Seguridad Relativas A Las Herramientas Eléctricas
900798 Herramienta multifunción 10,8 V Instrucciones de seguridad relativas a b) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o la apaga. Toda herramienta eléctrica que no se pueda controlar mediante el interruptor es peligrosa y las herramientas eléctricas debe ser reparada inmediatamente. -
Seite 28: Instrucciones De Seguridad Para Cargadores De Batería
Instrucciones de seguridad para • Utilice siempre accesorios u hojas recomendados por el fabricante o conformes a las especificaciones de su herramienta, incluida la compatibilidad en tamaño y velocidad. cargadores de batería NO intente cortar material más grueso que la capacidad indicada en las características técnicas. -
Seite 29: Antes De Usar
900798 Herramienta multifunción 10,8 V Aplicaciones orificios de montaje de la hoja queden conectados con los pasadores de la brida (véase la Fig. B) Herramienta inalámbrica multifunción especialmente indicada para cortar, rascar y lijar en 3. La cuchilla/rasqueta pueden posicionarse en un ángulo no alineado directamente con tareas ligeras y medianas. -
Seite 30: Mantenimiento
ADVERTENCIA: Retire siempre la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza. Nota: La herramienta y el cargador no contienen piezas que puedan ser reparadas por el usuario. En caso de avería, deberá contactar con un servicio técnico Silverline autorizado. -
Seite 31: Declaración De Conformidad Ce
Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía no el fin de evitar que se produzcan daños durante el transporte. Silverline Tools se reserva el estarán cubiertas. -
Seite 32: Solución De Problemas
No retire la batería hasta que esté completamente cargada Capacidad de la batería baja La batería ha sido cargada más de 100 veces y Contacte con su distribuidor Silverline o con un servicio técnico autorizado comienza a perder capacidad para sustituir la batería Batería descargada... - Seite 33 Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía no el fin de evitar que se produzcan daños durante el transporte. Silverline Tools se reserva el estarán cubiertas.
-
Seite 34: Traduzione Delle Istruzioni Originali
Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Abbreviazioni tecniche Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono Volt informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo Corrente alternata questo manuale. -
Seite 35: Norme Generali Di Sicurezza
900798 Utensile multifunzione 10,8 V Norme generali di sicurezza b. Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si accende e si spegne. Gli elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi e AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle devono essere riparati immediatamente. -
Seite 36: Sicurezza Del Caricabatteria
Sicurezza del caricabatteria h) Non utilizzare accessori o lame danneggiate, piegate, scheggiate, incrinate, fortemente corrosi o eccessivamente usurati. Tali accessori possono rompersi in uso causare lesioni Utilizzare correttamente il caricabatterie all'operatore. Ispezionare sempre accessori o le lame prima dell'uso e se non scartare subito in buone condizioni. -
Seite 37: Uso Previsto
900798 Utensile multifunzione 10,8 V Uso previsto Montaggio di una lama o raschietto ATTENZIONE: NON tentare di stringere punte (o qualsiasi altro accessorio) afferrando Funzionamento a batteria strumento multi-uso progettato per compiti leggere-medie la parte anteriore del mandrino e accendendo lo strumento. Questo può portare a lesioni pesanti di taglio e compiti abrasivi da rapida oscillazione di una lama, smerigliatura o 1. -
Seite 38: Manutenzione
Le riparazioni devono essere effettuate da un centro di assistenza autorizzato Utilizzare un aspirapolvere per mantenere la zona di lavoro pulita, specialmente in zone Silverline. Questo consiglio vale anche per i cavi di prolunga usati con questo strumento chiuse, e quando si lavora con sostanze nocive. - Seite 39 900798 Utensile multifunzione 10,8 V www.silverlinetools.com www.silverlinetools.com...
- Seite 40 Non rimuovere la batteria fino a quando viene indicata una carica completa La batteria ha bassa capacità Pacco della batteria è stato caricato più di 100 volte e Questo è normale per le batterie. Contattare il vostro rivenditore Silverline la capacità ha iniziato a ridursi per l'acquisto di una batteria sostitutiva...
-
Seite 41: Dichiarazione Di Conformità Ce
Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono riparazione autorizzati da quest'ultima. -
Seite 42: Vertaling Van De Originele Instructies
Vertaling van de originele instructies Introductie Technische afkortingen en symbolen Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Silverline gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Volts Dit product heeft unieke kenmerken. Zelfs als u bekend bent met gelijksoortige producten... -
Seite 43: Algemene Veiligheid
900798 10,8 V Multitool Algemene veiligheid b) Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. -
Seite 44: Acculader Veiligheid
Accu veiligheid h) Gebruik geen beschadigde, gebogen, gebroken, verroeste of versleten accessoires. Deze accessoires kunnen tijdens gebruik verder beschadigden, wat WAARSCHUWING: Li-ion accu’s zijn, wanneer onjuist gebruikt, opgeborgen of opgeladen, mogelijk resulteert in gebruikersletsel. Controleer accessoires voor elk gebruik en gooi een mogelijk brand- en explosiegevaar ze onmiddellijk weg wanneer deze in slechte staat verkeren. -
Seite 45: Voor Gebruik
900798 10,8 V Multitool Voor gebruik Het bevestigen van de schuurschijf en schuurvellen WAARSCHUWING: Bij het hanteren van scherpe bladen en accessoires is het dragen van beschermende handschoenen aanbevolen 1. Draai de bevestigingsbout (11) met behulp van de inbegrepen inbussleutel linksom (kijkend naar de as) los en verwijder deze samen met de sluitring (10) (zie: Fig. - Seite 46 • Check regelmatig of alle bevestigingsmiddelen goed vast zitten. Deze trillen na verloop van tijd mogelijk los • Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebruik op schade en slijtage. Reparaties dienen bij een geautoriseerd Silverline service center uitgevoerd te worden. Dit geld tevens voor verlengsnoeren die met de machine gebruikt worden Schoonmaak •...
- Seite 47 900798 10,8 V Multitool www.silverlinetools.com www.silverlinetools.com...
- Seite 48 Ontkoppel de accu niet voordat deze volledig is opgeladen Lage accu capaciteit De accu is meer dan 100 keer opgeladen en de Dit is normaal voor accu’s. Neem contact op met uw Silverline Tools capaciteit neemt af handelaar voor het aanschaffen van een nieuwe accu...
-
Seite 49: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
De garantieperiode gaat in vanaf de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. BEWAAR HET ONTVANGSTBEWIJS OP EEN VEILIGE PLAATS De reparatie van het product, mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defecte materialen of fabrieksfouten binnen Als dit product binnen 30 dagen van de aankoopdatum een fout heeft, breng het dan naar de garantieperiode. - Seite 50 3 años de garantía 3 Year Guarantee *Register online within 30 days. *Registre su producto online durante Terms & Conditions apply los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones Garantie de 3 ans 3 anni di garanzia *Enregistrez votre produit en ligne *Registrare il vostro prodotto on-line entro dans les 30 jours.