Silverline 948829 Bedienungsanleitung
Akku-multifunktionswerkzeug, 18 v
Verwandte Anleitungen für Silverline 948829
Inhaltszusammenfassung für Silverline 948829
- Seite 1 XXXXXX 948829 18V Multi-Tool FR Outil multifonction 18 V DE Akku-Multifunktionswerkzeug, 18 V ES Herramienta multifunción, 18 V IT Utensile multifunzione 18 V NL 18 V Multitool PL Narzędzie wielofunkcyjne 18 V silverlinetools.com Version date: 12.06.20...
- Seite 3 Fig. I Fig. II Fig. III Fig. IV silverlinetools.com...
- Seite 4 Fig.V Fig.VI Fig.VII...
- Seite 5 English ....06 Français ....15 Deutsch ....25 Español ....35 Italiano ....44 Nederlands ..54 Polski ....63 silverlinetools.com...
- Seite 24 silverlinetools.com...
-
Seite 25: Technische Daten
Einführung Technische Daten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Dieses Produkt verfügt über einzigartige Funktionen. Die vorliegende Spannung: 18 V Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Leerlaufdrehzahl: 5.000-19.000 opm Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Schwingkreisbogen: 3,2° Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Werkzeug ziehen zu können. Schutzklasse: Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer diese Bedienungsanleitung vollständig Schutzart: IPX 0 gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anweisungen Abmessungen (L x H x B): 310 x 100 x 770 mm zusammen mit dem Produkt für spätere Nachschlagezwecke auf. 1,2 kg Gewicht: Symbolerklärung Akku: Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole Zelltyp: Lithium-Ionen abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder Spannung: 18 V⎓ dienen als Gebrauchsanweisung. Kapazität: 2 Ah Ladegerät: Eingangsleistung: 230 V~ 50 Hz, 1,2 A Ausgangsleistung: 22 V⎓ 2,4 A... -
Seite 26: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Arbeitsplatz: www.osha.europa.eu Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Elektrowerkzeuge Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug WARNUNG! Beachten Sie alle mit dem Gerät gelieferten ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten. und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder Versäumnisse bei der Einhaltung der Anweisungen können elektrischen tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für spätere führen. Nachschlagezwecke auf. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit befindet, kann zu Verletzungen führen. Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Arbeitsplatzsicherheit Gleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und sorgen Sie für Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser gute Beleuchtung. Unordnung oder unbeleuchtete kontrollieren. Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Nehmen Sie Elektrowerkzeuge in explosionsgefährdeten Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Bereichen (z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten,... -
Seite 27: Sicherheitshinweise Für Multifunktionswerkzeuge
Stromschlägen führen. Stellen Sie mittels dafür geeigneter vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Ortungsgeräte fest, ob sich Versorgungsleitungen im Situationen führen. Arbeitsbereich befinden. Gehen Sie beim Blind- und Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei Taschenfräsen besonders vorsichtig vor, wenn der von Fett und Öl. Rutschige Hände und Griffflächen machen Austrittspunkt des Blatts an der anderen Seite des Materials die sichere Handhabung des Werkzeugs in nicht einsehbar ist. unvorhergesehenen Situationen unmöglich. • Behandeln Sie ältere Materialien und Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Strukturbeschichtungen mit besonderer Vorsicht, da sie Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Asbest enthalten können. Wenn Asbest vermutet oder Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für entdeckt wird, erkundigen Sie sich sofort bei Ihrer örtlichen eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Behörde für Gesundheitsschutz und Sicherheit bezüglich der Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Entfernung. Möglicherweise muss ein auf Asbestentfernung Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den spezialisiertes Unternehmen beauftragt werden. Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann • Arbeiten Sie nicht mit feuchten oder nassen Materialien zu Verletzungen und Brandgefahr führen. oder mit Zubehör, das flüssige Kühlmittel erfordert. Das Eintreten von Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse stellt eine Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von elektrische Gefährdung dar und kann das Werkzeug Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben beschädigen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine • Der bei der Arbeit mit bestimmten Materialien Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein entstehende Staub kann giftig sein. Giftig sind Buche, Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Eiche, Mahagoni und Teakholz sowie künstliche... -
Seite 28: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Schleifgeräte
Stellen Sie vor der Verwendung STETS sicher, dass alle Stellen Sie bei Elektrowerkzeugen mit Rotationsmechanismus und Zubehörteile und Sägeblätter sicher am Werkzeug angebracht sind rotierenden Zubehörteilen sicher, dass die Kleidung des Bedieners und dass die Werkzeugsicherung entfernt wurde. keine losen Fäden, Schnüre o.ä. aufweist. Diese können sich im Versuchen Sie NICHT, ein blockiertes Sägeblatt oder Zubehörteil zu Rotationsmechanismus verfangen, die Hand des Bedieners in das lösen, bevor das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung rotierende Zubehörteil ziehen und zu Verletzungen führen. Immer getrennt wurde. eng anliegende Arbeitskleidung und Sicherheitsschuhe tragen. Überprüfen Sie vor der Verwendung das Werkstück, um Keinen Schmuck tragen und langes Haar zusammenbinden. Niemals sicherzustellen, dass das korrekte Zubehörteil oder Sägeblatt Stoffhandschuhe tragen, die bei der Bedienung des eingesetzt ist. Entfernen Sie alle Nägel, Klammern und anderen Elektrowerkzeugs Fäden ziehen können. Gegenstände vor der Aufnahme der Arbeit aus dem Werkstück. Schleifblätter dürfen auf der Schleifplatte nicht völlig abgenutzt Alle frei beweglichen Werkstücke müssen vor dem Beginn der werden. Dies beschädigt die Oberfläche der Platte, die dann Arbeit mit einer Schraubzwinge oder einem Schraubstock befestigt ausgetauscht werden muss. Außerdem können sich Teile des werden. Schleifblatts von der Schleifplatte lösen und den Bediener verletzen. Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung des Arbeitsbereiches. Berühren Sie NICHT das sich bewegende Schleifblatt. Setzen Sie niemals Ihre Schutzbrille ab, um besser sehen zu können, Selbst im normalen Betrieb verliert die Drahtbürste Borsten. sondern verstärken Sie die Beleuchtung oder richten Sie die Überlasten Sie die Drähte NICHT durch übermäßige Belastung der Beleuchtung so aus, dass sie den Arbeitsbereich korrekt ausleuchtet. Bürste. Die Drahtborsten können in dünne Stoffe und in die Haut Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von eindringen. entflammbaren Materialien. Lassen Sie bei Geräten zum Sägen von Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist Holz und Metall besondere Vorsicht walten. Funken infolge von es nicht möglich, sämtliche Restrisiken auszuschließen. Wenn Sie Metallsägen sind eine häufige Ursache für Holzstaubfeuer. -
Seite 29: Wichtige Sicherheitshinweise Für Akku-Ladegeräte
Nähe des Arbeitsbereichs aufzuhalten, auch wenn diese • Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. Kindern auf. Setzen Sie zur Bekämpfung von Staub und Abfallstoffen • Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku nur mit dem im nach Möglichkeit immer ein Staubabsaugsystem ein. Lieferumfang enthaltenen bzw. einem speziell dafür Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie eine bestimmten Ladegerät auf. Maschine sowohl zum Schleifen von Holz als auch von • Verwenden Sie ausschließlich die mit diesem Metall verwenden. Funken von der Metallbearbeitung Elektrowerkzeug gelieferten Lithium-Ionen-Akkus oder können den Holzstaub leicht entzünden. Reinigen Sie das folgen Sie der Empfehlung des Händlers. Gerät STETS gründlich, um die Brandgefahr zu verringern. • Lassen Sie die Akkus nach dem Aufladen oder intensiver Entleeren Sie den Staubbeutel/-behälter (falls vorhanden) Nutzung 15 Minuten lang abkühlen. Nichtbefolgen dieser während des Gebrauchs regelmäßig, d.h. vor dem Einlegen Anweisungen kann zu Überhitzung oder zum Brand führen. von Pausen und nach Abschluss der Schleifanwendung • Akkus bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort bei Staub stellt eine Explosionsgefahr dar. Schütten Sie Zimmertemperatur (ca. 20 ˚C) aufbewahren. Schleifstaub daher nicht ins offene Feuer. Wenn Öl- oder • Sorgen Sie dafür, dass es während der Lagerung von Akkus Wassertropfen mit Staubteilchen in Berührung gelangen, nicht zu Kurzschlüssen kommen kann. Halten Sie Akkus kann es zu Selbstentzündung kommen. Entsorgen Sie stets sauber: Fremdkörper und Schmutz können Abfallstoffe sorgfältig und vorschriftsmäßig entsprechend Kurzschlüsse verursachen. Halten Sie sie von anderen der örtlich geltenden Gesetze und Bestimmungen. -
Seite 30: Bestimmungsgemäße Verwendung
Schleifen mittels schneller Oszillation eines Sägeblattes oder einer Raspel- Akku heraus, überprüfen Sie, dass dieser sauber und unbeschädigt ist und oder Schleifplatte. dass die Ladekontakte (19) nicht verbogen sind, und setzen Sie den Akku erneut ein. Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. Jede von der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung Sobald der Ladevorgang beginnt, leuchtet nur die rote LED abweichende Verwendung wird als missbräuchliche Verwendung (17). angesehen. Der Bediener, nicht der Hersteller, ist für jegliche Schäden oder Hinweis: Falls nach Einsetzen eines entladenen Akkus in das Ladegerät das Verletzungen aufgrund missbräuchlicher Verwendung haftbar. Der rote LED nicht durchgängig leuchtet, weist dies auf einen Fehlerzustand des Hersteller ist weder für am Gerät vorgenommene Modifikationen noch für Akkus oder des Ladegeräts hin. Vergewissern Sie sich, dass der Akku aus solchen Veränderungen resultierende Schäden haftbar. ordnungsgemäß in das Ladegerät eingesetzt ist. Falls die Störung weiterhin besteht, verwenden Sie den Akku bzw. das Ladegerät nicht und wenden Sie Auspacken des Gerätes sich an Ihren Silverline-Fachhändler. • Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit allen seinen Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Eigenschaften und Funktionen vertraut. grüne LED (18). • Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Akkuladeanzeige • Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese Der Akku ist mit einer integrierten Ladestandsanzeige (9) ausgestattet. ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden. Durch Drücken der rechten Taste zeigt es die den Ladestand des Akkus an. Ein beleuchtetes Feld bedeutet, dass der Akku aufgeladen werden muss, Vor Inbetriebnahme vier beleuchtete Felder weisen auf ein vollständig geladenes Akku hin. WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie WICHTIG: Seien Sie sich bewusst, dass ein schwacher Akku dazu führen... -
Seite 31: Bedienung
• Hinweis: Verwenden Sie keine Schleifblätter, die aufs Nassschleifen Die Akkukapazität nimmt mit der Zeit ab. Nach 100 Ladezyklen verringert sich die Dauer, die das ausgelegt sind. Elektrowerkzeug mit dem Akku betrieben werden kann und das maximale Drehmoment der Schlagbohrmaschine lässt Schleifblätter an der Schleifplatte fixieren nach. Diese Leistungsabnahme schreitet fort, bis der Akku nach 500 Ladezyklen minimale Kapazität erreicht hat. Dies Entfernen Sie Staub und Rückstände vollständig von der ist zu erwarten und stellt keinen Akkudefekt dar. Klettschleifplatte (11), bevor Sie ein neues Schleifblatt (10) anbringen. Einsatzzubehör anbringen Wählen Sie das für Ihre Arbeit geeignete Schleifblatt aus. Das Schleifblatt lässt sich per Kletthaftung an der WARNUNG! Tragen Sie beim Umgang mit den Sägeblättern stets Schleifplatte befestigen. Schnittschutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass sich die Abzugslöcher im Schleifblatt mit den Bohrungen in der Schleifplatte (9) decken (siehe Zubehör mit Universalaufnahme Abb. VII). Hinweis: Werden die Löcher im Schleifblatt nicht auf die Bohrungen in der Beziehen Sie sich auf Abb. III Schleifplatte ausgerichtet, dann verkürzt sich durch Staubansammlungen am Schleifblatt seine Nutzungsdauer. Lösen Sie den Verschlußhebel (1). Passen Sie gegebenenfalls den Gewindeflansch (14) so an, Drücken Sie das Schleifblatt zum Fixieren auf die dass gerade genug Platz für die Montage des Zubehörs Schleifplatte. vorhanden ist. Hinweis: Die Schleifblätter können in drei verschiedenen Positionen Setzen Sie das Einsatzwerkzeug so auf den Montageflansch angebracht werden. Dies ist praktisch, um eine ungleichmäßige Abnutzung (15), dass die Stifte des Montageflansches in die des Schleifblattes zu vermeiden (z. B. wenn nur die Spitze verwendet wird), Montagelöcher des Einsatzwerkzeugs einrasten (siehe Abb. da das Blatt entfernt, gedreht und erneut angebracht werden kann. -
Seite 32: Wartung Und Pflege
Auf weichen Oberflächen (z.B. Holz) mit einem flachen EU-Postanschrift: Winkel arbeiten und nur leichten Druck ausüben, so dass Toolstream B.V. De Keten, 00004, 5651 GJ, Eindhoven, Niederlande der Schaber nicht in die Oberfläche schneidet. Lagerung • Bewahren Sie dieses Gerät sorgfältig an einem sicheren, Zubehör trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Ein umfassendes Zubehörsortiment einschließlich • Entnehmen Sie bei langfristiger Lagerung die Batterien und Sägeblättern, Schabern, Feilen und Schleifblättern ist über bewahren Sie sie vom Gerät getrennt auf. Ihren Silverline-Fachhändler erhältlich. • Ersatzteile können unter toolsparesonline.com bestellt werden. Entsorgung Lithium-Ionen-Akkus dürfen daher nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus Wartung und Pflege erhalten Sie von Ihrer örtlichen Entsorgungsbehörde oder dem ursprünglichen Händler. WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten daran vornehmen. Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze. Allgemeine Überprüfung •... -
Seite 33: Fehlerbehebung
Übermäßiger Druck lassen Sie das Gerät Maschine läuft auf die Maschine zum Abkühlen des nicht, wenn der erzeugt Überhitzung Motors 2–3 Minuten Kohlebürsten Das Werkzeug zur Ein- im Leerlauf laufen. abgenutzt Reparatur an einen /Auslöseschalter Fahren Sie dann mit zugelassenen (3) gedrückt wird. dem Vorgang fort, Silverline- jedoch mit Kundendienst Ein-/Ausschalter vermindertem übergeben oder Gerät defekt Druck. Brandgeruch Sollte der brennende Geruch nach dem Befolgen Eingestellte Schwingzahl des oben genannten Schwingzahl zu erhöhen Abhilfevorschlags niedrig anhalten, schalten Sie das Werkzeug Gerät defekt... - Seite 34 silverlinetools.com...
- Seite 43 silverlinetools.com...
- Seite 53 silverlinetools.com...
- Seite 62 silverlinetools.com...
- Seite 72 silverlinetools.com...
- Seite 73 Notes: silverlinetools.com...
- Seite 74 Notes:...
- Seite 75 Notes: silverlinetools.com...