Werbung
Quicklinks
G Instructions F Mode d'emploi D Anleitung
NGebruiksaanwijzing I Istruzioni E Instrucciones
K Vejledning P Instruções T Ohjeet
M Bruksanvisning s Anvisningar R √‰ËÁ›Â˜
78172
G Sports Car
F Voiture de course
D Sportfahrzeug
N Sportauto
I Auto Sportiva
E Deportivo
K Sportsvogn
P Carro de Passeio
T Urheiluauto
M Sportsbil
s Sportbil
R ™ÔÚ ∞˘ÙÔΛÓËÙÔ
78174
G 50's Classic Car
F Classique 1950
D 50er Jahre Oldtimer
N Klassieker uit de jaren '50
I Auto Anni 50
E Clásico de los 50
K Veteranbil fra 50'erne
P Carro Clássico dos Anos 50
T 50-luvun klassikkoauto
M 50-talls klassiker
s Klassisk 50-talsbil
R ∫Ï·ÛÈÎfi ∞˘ÙÔΛÓËÙÔ
78173
G Police Car
F Voiture de police
D Polizeifahrzeug
N Politieauto
I Auto della Polizia
E Coche policía
K Politibil
P Carro da Polícia
T Poliisiauto
M Politibil
s Polisbil
R ¶ÂÚÈÔÏÈÎfi
78175
G Pickup Truck
F Camionnette
D Pickup Truck
N Pickup
I Furgone
E Camión
K Pickup
P Veículo Pickup
T Avopakettiauto
M Pick-up
s Pickup
R °ÂÚ·Ófi˜
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fisher-Price 78172
Inhaltszusammenfassung für Fisher-Price 78172
- Seite 1 G Instructions F Mode d’emploi D Anleitung NGebruiksaanwijzing I Istruzioni E Instrucciones K Vejledning P Instruções T Ohjeet M Bruksanvisning s Anvisningar R √‰ËÁ›Â˜ 78172 78173 G Sports Car F Voiture de course G Police Car D Sportfahrzeug F Voiture de police...
- Seite 2 G • Please keep this instruction sheet for K • Denne brugsanvisning indeholder future reference, vigtige oplysninger og bør gemmes til as it contains important information. senere brug. • Requires three “AAA” batteries (included). • Der skal bruges tre “AAA”-batterier (medfølger) til legetøjet.
- Seite 3 G Before Use F Avant utilisation D Vor Gebrauch N Voor gebruik I Prima dell’Uso E Antes de jugar K Inden legetøjet tages i brug PAntes de Usar T Ennen käyttöä MFør bruk sFöre användning R ¶ÚÈÓ ÙË ÃÚ‹ÛË G CAUTION F MISE EN GARDE D VORSICHT N WAARSCHUWING I AVVERTENZA E PRECAUCIÓN K ADVARSEL P ATENÇÃO T HUOMAA M ADVARSEL...
- Seite 4 T Huomaa: Leluun on kiinnitetty muovilius- G Note: A plastic tab was attached to this ka tuotteen myymäläesillepanoa varten. toy for in-store demonstration purposes. Liuska on ehkä jo irrotettu, tarkista lelun While the tab may have already been pohjasta. Jos muoviliuska on yhä kiinni, removed, check the bottom of the toy to vedä...
- Seite 5 G Battery Replacement F Remplacement des piles D Ersetzen der Batterien N Het vervangen van de batterijen I Sostituzione delle Pile E Sustitución de las pilas K Udskiftning af batterier P Substituição das Pilhas T Paristojen vaihtaminen M Skifting av batterier s Batteribyte R ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË...
- Seite 6 • Replacer le couvercle et le revisser avec un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer. • Les piles seront à remplacer par un adulte lorsque les sons ou les lumières de ce jouet faibliront ou s’arrêteront. D • Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite des Spielzeugs.
- Seite 7 • Laita paristotilan kansi takaisin E • Localizar el compartimento de pilas en paikalleen ja kiinnitä ruuvi ristipääruuvi- la parte inferior del juguete. taltalla. Älä kierrä liian tiukalle. • Desenroscar el tornillo de la tapa del • Kun lelun äänet tai valot heikkenevät tai compartimento de pilas con un lakkaavat toimimasta, aikuisen on aika destornillador de estrella.
- Seite 8 G Battery Tips F Conseils au sujet des piles D Batteriehinweise N Batterijtips I Suggerimenti per le Pile E Consejos sobre las pilas K Tips om batterier P Informação Sobre Pilhas T Vihjeitä paristojen/akkujen käyttöön M Tips om batterier s Batteritips R ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜...
- Seite 9 • Herausnehmbare, wiederaufladbare I • Non mischiare pile vecchie e nuove. Batterien vor dem Aufladen immer aus • Non mischiare pile di tipo diverso: dem Produkt herausnehmen. alcaline, standard (carbon-zinco) • Wird für dieses Spielzeug ein Batterie- o ricaricabili (nickel-cadmio). Aufladegerät verwendet, muss es •...
- Seite 10 • Si se utiliza un cargador de pilas, • Retirar as pilhas recarregáveis do deberá ser examinado periódicamente brinquedo antes de se proceder ao para verificar que no haya daños al seu carregamento. cable, enchufe, caja y demás piezas. • Se utilizar um carregador, verifique reg- No utilizar un cargador de pilas dañado ularmente se este se encontra em boas sino hasta que haya sido reparado.
- Seite 11 • Dersom du bruker en batterilader, bør R • ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÏȤ˜ denne undersøkes jevnlig for skade på Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ̷ٷڛ˜ kabel, plugg, deksel og andre deler. (·ÓÙÈηٷÛÙ›ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiϘ ÙȘ Bruk ikke en skadet batterilader før ̷ٷڛ˜). den er fagmessig reparert. •...
- Seite 12 G Crank the Tunes and Rev the Engine! F Pour déclencher la musique à l’aide de l’outil et faire vrom- bir le moteur ! D Lasse coole Musik und Motorengeräusche erklingen! N Slinger de songs aan en geef gas! I Carica gli Effetti Sonori e Fai Rombare il Motore! E ¡Activa la música y los sonidos de motor! K Drej på...
- Seite 13 • Draai het gereedschap één kant op om Tip: Legetøjet slukkes automatisk de motor te laten schommelen en om (batterisparefunktion), hvis barnet ikke een coole melodie te horen. leger med det. • Draai het gereedschap de andere P • Puxar para retirar a ferramenta da parte kant uit om de motor op toeren te de trás do veículo.
- Seite 14 Tips: Om ditt barn inte leker aktivt med • ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔ˜ ÙË Ì›· leksaken stängs den av automatiskt ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· Ó· ÎÔ˘ÓËı› Ë Ì˯·Ó‹ (viloläge). Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÈ· ÌÂψ‰›·. • ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔ˜ ÙËÓ R • ∆Ú·‚‹ÍÙÂ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fi ¿ÏÏË...
- Seite 15 K • Legetøjet kan gøres rent med en ren G Care F Entretien klud, der er fugtet i mildt sæbevand. Beskyt legetøjet mod vand og fugt. D Pflege N Onderhoud • Legetøjet indeholder ingen udskiftelige I Manutenzione dele og bør ikke skilles ad. E Mantenimiento P •...
- Seite 16 ©2001 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. ©2001 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.