Werbung
G Crank the Tunes and Rev the Engine!
F Pour déclencher la musique à l'aide de l'outil et faire vrom-
D Lasse coole Musik und Motorengeräusche erklingen!
I Carica gli Effetti Sonori e Fai Rombare il Motore!
E ¡Activa la música y los sonidos de motor!
T Kampea sävelmiä ja kiihdytä moottoria!
s Vrid fram melodierna och varva motorn!
G Engine
F Moteur
D Motor
N Motor
I Motore
E Engine
G Front View
F Vue de devant
D Ansicht Vorderseite
N Vooraanzicht
I Vista Frontale
E Vista delantera
G • Pull to remove the tool from the back of
the vehicle.
• Insert a screwdriver into the front of the
engine, or slide a wrench onto the nut
on the back of the engine.
• Rotate the tool one way to rock the
engine and hear a cool tune.
• Rotate the tool the other way to hear
the engine rev.
• Move the engine back and forth to "rap"
the music and engine sounds.
Hint: If your child is not actively playing
with this toy, it turns off automatically
(sleep mode).
bir le moteur !
N Slinger de songs aan en geef gas!
K Drej på rattet, og giv den gas!
P Música Divertida e Sons de Motor!
M For full musikk og full gass!
R ªÂψ‰›Â˜ Î·È ∏¯ÔÈ ªË¯·Ó‹˜!
K Motor
P Engine
T Moottori
M Engine
s Motor
R ªË¯·Ó‹
K Set forfra
P Vista Frontal
T Kuva edestä
M Sett forfra
s Front View
R Front View
F • Tirer sur l'outil pour le retirer de l'arrière
du véhicule.
• Insérer un tournevis à l'avant du moteur
ou glisser une clé sur le boulon à
l'arrière du moteur.
• Faire pivoter l'outil dans un sens pour
faire se balancer le moteur et entendre
une mélodie.
• Faire pivoter l'outil dans l'autre sens
pour entendre le moteur vrombir.
• Faire bouger le moteur d'avant en
arrière pour entendre la musique et les
bruits du moteur en même temps.
Remarque : si l'enfant ne joue pas
activement avec ce jouet, celui-ci s'éteint
automatiquement (mode veille).
D • Zum Abnehmen des Werkzeugs dieses
einfach von der Rückseite des
Fahrzeugs abziehen.
• Einen Schraubenzieher vorne in den
Motor stecken, oder einen
Schraubenschlüssel auf die hinten am
Motor befindliche Mutter stecken.
• Das Werkzeug in die eine Richtung
drehen, um coole Musik zu hören.
• Das Werkzeug in die andere Richtung
drehen, um ein Motorengeräusch
zu hören.
• Den Motor vor und zurück bewegen,
um aus Musik und Motorengeräuschen
einen "Rap" zu machen.
Hinweis: Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit
dem Produkt, stellt es sich automatisch
auf Stand-by.
N • Trek het gereedschap achter uit
het voertuig.
• Steek een schroevendraaier in de
voorkant van de motor of schuif een
moersleutel op de moer aan de
12
achterkant van de motor.
Werbung
