Werbung
G Note: A plastic tab was attached to this
toy for in-store demonstration purposes.
While the tab may have already been
removed, check the bottom of the toy to
be sure. If the plastic tab is still attached,
pull and remove the tab from the toy.
Throw the plastic tab away.
F Remarque : une languette en plastique
a été attachée au jouet à des fins de
démonstration en magasin. Cette
languette a peut-être déjà été retirée.
Vérifier toutefois sous le jouet pour s'en
assurer. Si la languette en plastique est
toujours attachée, tirer sur celle-ci pour
la retirer et la jeter.
D Hinweis: Die Kunststofflasche am
Produkt ist lediglich zu Vorführzwecken
im Geschäft befestigt. Möglicherweise
wurde diese schon entfernt. Bitte
schauen Sie auf der Unterseite des
Produkts nach, und entsorgen Sie die
Lasche gegebenenfalls.
N N.B.: Aan dit product was voor demon-
stratiedoeleinden in de winkel een plastic
lipje bevestigd. Het lipje kan al verwijderd
zijn, maar controleer voor alle zekerheid
toch de onderkant even. Als het plastic
lipje er nog zit, het lipje lostrekken en ver-
wijderen. Gooi het plastic lipje weg.
I Nota: A questo giocattolo è stata appli-
cata una linguetta di plastica per la
dimostrazione. Controllare che la linguet-
ta sia stata rimossa dal fondo del giocat-
tolo. Se così non fosse, rimuoverla.
Eliminarla con la dovuta cautela.
E Nota: El juguete incorpora una lengüeta
de plástico a efectos de demostración en
la tienda. Es posible que la lengüeta ya
haya sido desprendida. Revisar la parte
inferior del juguete para verificar esto.
Si la lengüeta de plástico sigue fijada en
el juguete, tirar de ella y desprenderla
del mismo. Desechar la lengüeta en
la basura.
K Bemærk: På legetøjet findes måske en
plasttap, som kun skal bruges, når leg-
etøjet demonstreres i butikken. Tappen
er muligvis allerede blevet fjernet, men
se i bunden af legetøjet for en sikkerheds
skyld. Hvis plasttappen stadig sidder
på legetøjet, fjernes den ved at trække
i den. Plasttappen kasseres.
P Atenção: este brinquedo tem uma
lingueta de plástico que se destina
apenas a demonstração do produto
nas lojas. Verificar na base do brinquedo
se a lingueta foi retirada. Se a lingueta
ainda estiver presa ao produto, puxá-la
e retirá-la do brinquedo. Descartar no
contentor a lingueta de plástico.
T Huomaa: Leluun on kiinnitetty muovilius-
ka tuotteen myymäläesillepanoa varten.
Liuska on ehkä jo irrotettu, tarkista lelun
pohjasta. Jos muoviliuska on yhä kiinni,
vedä se irti. Hävitä muoviliuska.
M NB: En plastbit har vært festet til
leketøyet for demonstrasjonsbruk i
butikken. Plastbiten bak på produktet
er kanskje fjernet, men dette bør for
sikkerhets skyld kontrolleres. Dersom
plastbiten fremdeles er festet til
leketøyet, skal den tas av og kastes.
s Obs: En plasttapp fästes på leksaken för
demonstation i butiken. Tappen kan ha
tagits bort, men kontrollera för säkerhets
skull att den inte sitter längst ned på
leksaken. Dra loss tappen om den sitter
kvar. Släng plasttappen.
R ™ËÌ›ˆÛË: ∂Ó·˜ Ï·ÛÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ·
ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ
ηٿÛÙËÌ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô
Ï·ÛÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
·Ê·ÈÚÂı›, ÂϤÁÍÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ.
¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔÓ Ï·ÛÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ.
G Pull to remove Plastic Tab
F Tirer sur la languette pour la retirer
D Zum Entfernen der Kunststofflasche ziehen
N Trek om het plastic lipje te verwijderen
I Tirare per Rimuovere la Linguetta
di Plastica
E Tirar de la lengüeta de plástico para
desprenderla
K Fjern plasttappen ved at trække i den
P Puxar para Retirar a Lingueta de Plástico
T Vedä muoviliuska irti
M Trekk plastbiten av
s Dra för att ta bort plasttappen
R ∆Ú·‚‹ÍÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ
Ï·ÛÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ
4
Werbung
