Cointra CPA Serie Betriebs-, Installations- Und Wartungsanleitung Seite 5

CPA
CPA 11
II2HM3+ (IT)
II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
3+ - G31/G30 - 37/29 mbar
Qn (Hi)
Pn 80° - 60°
Pn 50° - 30°
PMS bar
tmax °C
NOx
6 (< 56 mg/kWh)
/
0085 18
6 938771 373372
3V =
Suitable for operation in a partially protected place
MADE IN CHINA
fig. 6 - Placa de datos
2.4 Conexiones de agua
No apoye nunca el calentador en las conexiones de agua o de gas.
CPA 14
Haga las conexiones de acuerdo con lo indicado en el punto 4.1.
GCL1MLKA
II2HM3+ (IT)
En el aparato están indicados los tubos de entrada de agua (1/2'', etiqueta blanca) y de II2H3+ (ES - PT- GB)
II2E+3+ (FR)
gas (3/4'', etiqueta amarilla).
GCL1MLKA
2HM-2E-2H-2HS G20 20 mbar
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DELL'ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO.
L'APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI
Qn (Hi)
DI VENTILAZIONE O ALL'ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO.
Pn 80° - 60°
Pn 50° - 30°
PMS bar
tmax °C
NOx
6 (< 56 mg/kWh)
/
0085 18
6 938771 373396
fig. 7 - Etiquetas de las conexiones
Si el agua tiene una dureza superior a 25 hF° (1 hF° 10 ppm de CaCO
3V =
es obligatorio tratarla para evitar que se formen incrustaciones en el
Suitable for operation in a partially protected place
calentador.
MADE IN CHINA
Ser.n. 1840LX0001
B11BS
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
-
max min
-
kW
21.1 8.1
-
kW
18.9 7.0
-
kW
PMW bar
10
D l/min
11.0
H O
2
1840LX0001
- W IPX4D
Ser.n. 1840LX0003
B11BS
I2E+ (BE)
1840LX0001
I3+ (BE)
CPA 11
Ser.n. 1840LX0001
-
max min
-
kW
26.8 10.7
- kW
23.8
9.3
-
kW
PMW bar
10
/
0085 18
D l/min
13.7
H O
2
1840LX0003
- W IPX4D
2.5 Conexión del gas
Antes de hacer la conexión, controle que el aparato esté preparado para
funcionar con el tipo de combustible disponible y limpie esmeradamente
GCL1MLKA CPA 11
todos los tubos de la instalación para eliminar cualquier elemento que pueda
•
CPA 11
perjudicar el funcionamiento del aparato. Haga la conexión de acuerdo con
lo indicado en el punto 4.1.
1840LX0001
B11BS
II2HM3+ (IT)
1 - Conecte el gas al empalme correspondiente (vea el punto 4.2) de acuerdo con las
II2H3+ (ES - PT- GB)
GCL1MLKA CPA 11
•
II2E+3+ (FR) normas vigentes.
1840LX0001
2 - Haga la conexión con un tubo metálico rígido para el gas de red o con un flexible
(para GLP) con pared continua de acero inoxidable, interponiendo una llave de paso 2HM-2E-2H-2HS G20 20 mbar
GCL1MLKA CPA 11
entre la instalación y el calentador, LO MÁS CERCA POSIBLE DEL APARATO.
max
•
Qn (Hi)
21.1
Pn 80° - 60°
18.9
3 - Al final, compruebe que no haya fugas en las conexiones. Haga una prueba de
1840LX0001
Pn 50° - 30°
estanqueidad, dejando la llave de paso del gas cerrada para evitar que el aparato se
PMS bar
dañe por la sobrepresión.
GCL1MLKA CPA 11
tmax °C
•
4 - Controle que la presión y el caudal suministrados tengan los valores indicados para el
NOx
aparato. Vea la tabla de datos técnicos en el punto 4.5. 6 (< 56 mg/kWh)
1840LX0001
Si utiliza el flexible para GLP, que debe ser de tipo homologado,
GCL1MLKA CPA 11
/
0085 18
•
tenga en cuenta las indicaciones siguientes:
1840LX0001
• Compruebe que el tubo sea conforme a las normas aplicables.
GCL1MLKA CPA 11
•
6 938771 373389
• Evite zonas donde haya emisiones de calor.
• Evite que el tubo se doble o se estrangule.
1840LX0001
• Las conexiones en ambos lados (válvula de gas y otros componentes) deben cumplir
1840LX0002
las normas vigentes en el lugar de instalación.
3V =
GCL1MLKA CPA 11 - W
•
2.6 Conductos de humos
Suitable for operation in a partially protected place
MADE IN CHINA
El diámetro del tubo de empalme a la chimenea no debe ser inferior al de conexión con
1840LX0001
el cortatiro. A partir del cortatiro, tiene que haber un tramo vertical de medio metro de
longitud como mínimo. El dimensionamiento y la colocación de las chimeneas y del tubo
GCL1MLKA CPA 11
de empalme con ellas deben realizarse en conformidad con las normas vigentes. •
2.6.1 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD EN LA SALIDA DE HUMOS
1840LX0001
(termostato de humos)
• El dispositivo de seguridad instalado en el calentador garantiza la evacuación correcta
GCL1MLKA
CPA 11
de los humos: NO LO DESACTIVE NI LO MANIPULE DE NINGÚN MODO.
GCI1PKKF CPA 14
• Si el dispositivo de seguridad se dispara cuando se activa el calentador, controle la
• CPA 14
salida de gases quemados con un espejo frío u otro aparato homologado para este fin.
1840LX0001
• En caso de avería, utilice exclusivamente recambios originales, ya que, en caso
1840LX0003
B11BS
GCL1MKKA
contrario, el dispositivo de seguridad podría no funcionar correctamente.
GCL1MLKA CPA 11
II2HM3+ (IT)
• La sustitución del termostato de humos debe ser realizada por un técnico autorizado, 1840LX0002
II2H3+ (ES - PT- GB)
GCI1PKKF CPA 14
•
del modo siguiente:
II2E+3+ (FR)
1840LX0001
- Desenrosque los dos tornillos de fijación y desmonte el termostato de humos
CPA 11
1840LX0003
averiado.
GCL1MKKA
- Monte un termostato nuevo original.
3+ - G31/G30 - 37/29 mbar
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO.
GCI1PKKF CPA 14
- Fije el termostato de humos en su alojamiento sin forzar los tornillos.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DELL'ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO.
max
•
L'APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI
Qn (Hi)
- Verifique el funcionamiento correcto.
DI VENTILAZIONE O ALL'ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO. 26.8
Pn 80° - 60°
23.8
NOTA
1840LX0003
Pn 50° - 30°
PMS bar
NO SE OLVIDE DE REALIZAR, EN EL LOCAL DONDE SE
GCI1PKKF CPA 14
tmax °C
•
INSTALE EL CALENTADOR, UNA ABERTURA DE ENTRADA
NOx
DE AIRE CONFORME A LAS NORMAS VIGENTES. LA 6 (< 56 mg/kWh)
9329
1097598
1840LX0003
INOBSERVANCIA
CAUSAR ASFIXIA O INTOXICACIÓN POR FUGA DE HUMOS.
GCI1PKKF CPA 14
/
0085 18
•
1840LX0003
GCI1PKKF CPA 14
•
6 938771 373488
1840LX0003
1840LX0004
),
3V =
3 GCI1PKKF CPA 14 - W
•
Suitable for operation in a partially protected place
MADE IN CHINA
1840LX0003
GCI1PKKF CPA 14
•
1840LX0003
GCI1PKKF CPA 14
Rev. 00 - 11/2018
1840LX0003
Ser.n. 1840LX0002
6 938771 373372
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
6 938771 373372
-
min
-
kW
8.1
-
kW
7.0
6 938771 373372
-
kW
PMW bar
10
D l/min
11.0
H O
2
6 938771 373372
6 938771 373372
6 938771 373372
IPX4D
6 938771 373372
6 938771 373372
6 938771 373372
Ser.n. 1840LX0004
6 938771 373396
I2E+ (BE)
I3+ (BE)
6 938771 373372
6 938771 373396
Ser.n. 1840LX0002
-
min
-
kW
10.7
- kW
9.3
6 938771 373396
-
kW
PMW bar
10
/
0085 18
D l/min
13.7
H O
2
XXX
6 938771 373396
DE ESTAS INDICACIONES
6 938771 373396
6 938771 373396
IPX4D
6 938771 373396
6 938771 373396
ES
6 938771 373396
GCL1MKKA CPA
•
1840LX0002
GCL1MKKA CPA
•
1840LX0002
GCL1MKKA CPA
•
1840LX0002
GCL1MKKA CPA
•
1840LX0002
GCL1MKKA CPA
•
1840LX0002
GCL1MKKA CPA
•
1840LX0002
GCL1MKKA CPA
•
1840LX0002
GCL1MKKA CPA
•
1840LX0002
GCL1MKKA
CPA
GCI1PLKF CPA
•
1840LX0002
1840LX0004
GCL1MKKA CPA
GCI1PLKF CPA
•
1840LX0002
1840LX0004
GCI1PLKF CPA
•
1840LX0004
GCI1PLKF CPA
•
9329
1097599
1840LX0004
PUEDE
GCI1PLKF CPA
•
1840LX0004
GCI1PLKF CPA
•
1840LX0004
GCI1PLKF CPA
•
1840LX0004
GCI1PLKF CPA
•
1840LX0004
GCI1PLKF CPA
5
1840LX0004