Lincar 138 Aurora Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Geräte für feste brennstoffe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Apparecchi a combustibile solido: Legna da ardere
Residential space heating appliances fired by Wood
Mod. 138 Aurora
IT
LIBRETTO USO – MANUTENZIONE
GB
USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE
FR
INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN
ES
MANUAL DEL USUARIO – MANTENIMIENTO Pag. 59
DE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Pag. 78
Appareil à combustible solide : Bois à brûler
Equipos à combustible sòlido: Madera
Geräte für feste Brennstoffe
Mod. 138 Aurora V
1/96
Mod. 138 Gaia
Pag. 02
Pag. 22
Pag. 40
Cod. 90002801 Rev. 1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lincar 138 Aurora
Inhaltszusammenfassung für Lincar 138 Aurora
- Seite 78 IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 WERTE/R KUNDE/KUNDIN Wir danken Ihnen, dass Sie unserem Produkt den Vorzug gegeben haben, und bitten Sie, den Inhalt der vorliegenden Anleitung aufmerksam zu lesen. Sie liefert wichtige Angaben und Anweisungen zur Installation, Benutzung, Wartung und Sicherheit des Produkts und nicht zuletzt die Garantiebedingungen.
-
Seite 79: Installation
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 1 INSTALLATION FÜR DEN INSTALLATEUR BESTIMMTER TEIL 1.1 Vorschriften und Normen • Den Inhalt des vorliegenden Handbuchs bitte aufmerksam lesen, da es wichtige Angaben und Anweisungen zur Installation, Benutzung und Wartung und vor allem zur Sicherheit des Produkts enthält. •... - Seite 80 IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 SICHERHEITSABSTÄNDE • Von NICHT brennbaren Gegenständen: − A > 400 mm B > 175 mm C > 200 mm • Von brennbaren Gegenständen und von tragenden Wänden aus Stahlbeton: − A > 800 mm B > 350 mm C >...
-
Seite 81: Anschlüsse
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 1.4 Anschlüsse • Vor dem Anschluss des Geräts ist sicherzustellen, dass die auf dem Typenschild wiedergegebenen Daten (siehe Kopie in Abschnitt 4) den beim Kauf verlangten entsprechen. • Alle Biomassen-Heizgeräte, vorliegenden Fall Holzöfen, müssen Verbrennungsprodukte dem Gesetz nach in einen gemäß den geltenden Normen gebauten Rauchabzug ableiten. -
Seite 82: Elektrischer Anschluss
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 HERDSTANGE MONTAGE Für Aurora… Modelle bestimmt ..Abb.3 Die vormontierten Schrauben von den der Herdplatte abschrauben Den Handlauf an die Herdplatte anlegen und mit den entfernten Schrauben befestigen Abb. 3 ABDECKHAUBE MONTAGE Nur für Aurora und Gaia Modelle bestimmt Abb.4 Das Gerät wird mit abmontiertem Deckel geliefert. -
Seite 83: Kamin Oder Rauchabzug
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 KAMIN ODER RAUCHABZUG • Der Kamin oder Rauchabzug muss folgenden Anforderungen entsprechen: − Er muss gegen die Verbrennungsprodukte dicht sein, wasserundurchlässig, angemessen isoliert und entsprechend den Verwendungsbedingungen gedämmt sein − Er muss aus Materialien bestehen, die gegen normale mechanische Beanspruchung, gegen Wärme, gegen die Wirkung der Verbrennungsprodukte und gegen eventuelle Kondensate beständig sind;... -
Seite 84: Eintritt Von Verbrennungsluft Aus Dem Installationsraum
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 ACHTUNG: Der Anschluss an einem Kamin, dessen wirksame Höhe unter 4m, bei Mehrfachbelegung 5m liegt, ist unzulässig. (Siehe: Daten zur Schornsteinberechnung / Seite 7) An dem zum Anschluss des Herdes vorgesehenen Schornstein dürfen höchstens zwei weitere Feuerstätten angeschlossen sein. Maßnahmen bei Schornsteinbrand Bei ungenügender Reinigung des Schornsteins, bei falschem Brennstoff (z. -
Seite 85: Technische Daten
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 1.5 Technische Daten Serie 138 Beschreibung Typ. Aurora Aurora V Gaia Breite Tiefe Höhe Gewicht Durchmesser Abgasstutzen Max. Heizleistung des Feuerraums Nennwärmeleistung CO-Emission Nennwärmeleistung 0.221 0.221 0.221 (bei 13% Sauerstoff) Wirkungsgrad 78.7 78.7 78.7 Nennwärmeleistung Raumheizvermögen (günstige Isolierung) Raumheizvermögen (ungünstige Isolierung) -
Seite 86: Gebrauch - Für Den Benutzer Bestimmter Teil
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 2 GEBRAUCH – FÜR DEN BENUTZER BESTIMMTER TEIL 2.1 Wichtige Hinweise • Den Inhalt dieses Teils aufmerksam lesen, denn er liefert wichtige Hinweise und Anweisungen zur Benutzung und Wartung und vor allem zur Sicherheit des Produkts. • Es ist von grundlegender Bedeutung, dass das vorliegende Handbuch vollständig und sehr aufmerksam gelesen wird. -
Seite 87: Heizwert Des Holzes In Funktion Der Feuchtigkeit
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 • Um eine perfekte Verbrennung zu garantieren, muss der Brennstoff an einem trockenen und vor Schmutz geschützten Ort aufbewahrt werden. HEIZWERT DES HOLZES IN FUNKTION DER FEUCHTIGKEIT Der Heizwert des Holzes wird von seiner relativer Feuchtigkeit in % beeinflusst; je höher die Feuchtigkeit je niedriger ist der Heizwert. -
Seite 88: Nachfüllen - Wiederanzünden Mit Glut (Ohne Mäßiges Feuer)
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 ANZÜNDEN • Einen Zündwürfel (Feueranzünder) oder eine kleine Papierkugel auf die Brennschale legen, darauf ca. 0,5 kg Holzstückchen oder gespaltene kleine Holzscheite und 3 kleine Holzscheite geben. Unter Verwendung des mitgelieferten Zubehörs die Primärluft und die Sekundärluft vollständig öffnen, das Papier oder den Zündwürfel mit einem Streichholz anzünden und die Feuerraumtür schließen. -
Seite 89: Zubehörelagerfach
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 WÄRMEFACH Der Herd ist mit einem Wärmefach (Abb. 5) unter dem Backfach ausgerüstet ZUBEHÖRELAGERFACH Dieses Lagerfach befindet sich am unteren Teil des Herdes, es ist groß genug um die für den Betrieb notwendigen Zubehöre zu lagern. (Siehe Abb. -
Seite 90: Kochen Auf Der Herdplatte
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 ANHEIZKLAPPE weiteres Bedienugselement Anheizklappe, die sich unter der Platte im Bereich des Abgasweges befindet. Diese Vorrichtung wird durch einen Hebel bedient, der sich zwischen dem Herdrahmen und der Herdstange befindet (Abb. 8) Anheizklappe Abb. 8 Offen Geschlossen KOCHEN AUF DER HERDPLATTE Für ein optimales Kochen auf der Strahlungsplatte, empfiehlt es sich nur Töpfe mit flachem Boden zu benützen. -
Seite 91: Einstellungen
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 EINSTELLUNGEN • Um stets einen guten Ausgleich zwischen Heizleistung und Brennstoffverbrauch zu erhalten, werden folgende Positionen empfohlen: Während des normalen Gebrauchs kann die Intensität des Feuers durch Betätigung des Primärluftreglers und des Sekundärluftreglers reguliert werden. • Die unten stehenden Regulierpositionen beziehen sich auf den Zustand, wenn das Gerät schon gut brennt, und sind als Richtschnur anzusehen. -
Seite 92: Wartung Und Reinigung
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 3 WARTUNG UND REINIGUNG FÜR DEN BENUTZER BESTIMMTER TEIL WICHTIGE HINWEISE • Der Gerät muss aus sein und bis zum Erreichen der Raumtemperatur abgekühlt sein, bevor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten vorgenommen werden können. • Vor jeder Wartungsarbeit Gerät unbedingt stromlos machen. •... - Seite 93 IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 • Beim Gaia Modell Herdplatte, Wasserschiff Abdeckplatte und Backfach Bodenplatte entfernen.(siehe Abb. 9), danach erreicht man alle Rauchgaswege und ist in der Lage die abgelagerten Rückstände zu entfernen. • Bei den Aurora Modelle Herdplatte und Backfach Bodenplatte entfernen, dann mit der mitgelieferte Rußkratze die Rauchgaskanäle putzen (siehe Abb.
-
Seite 94: Ordentliche Wartung
IT-GB-FR-ES-DE mod. 138 Ordentliche Wartung (von Fachpersonal auszuführen) • Mindestens einmal im Jahr muss ein spezialisierter Techniker eine allgemeine Kontrolle des Geräts vornehmen. • Einmal im Jahr sollten Sie von einem autorisierten Kundendienst die folgenden Wartungsarbeiten ausführen lassen: − Reinigung der Heizgaszüge; −... -
Seite 95: Mögliche Störungen Und Lösungen
Gesetze, Richtlinien und Bestimmungen direkt oder indirekt an Personen, Sachen und Tieren entstehen können. Lincar S.r.l. behält sich das Recht vor, die Eigenschaften der in dieser Publikation präsentierten Geräte ohne Vorankündigung abzuändern. Einige in diesem Handbuch beschriebenen Einzelteile und Zubehörteile sind nicht serienmäßig, daher sind ihre Kosten in der Vertragsphase festzusetzen.