Werbung
ACHTUNG
DE
Bei Beschädigung oder Verschleiß, muss der komplette Schalter ausgetauscht werden. Der Austausch von Einzelteilen oder Baugruppen ist nicht zulässig.
NOTICE
EN
If damaged or worn, the complete switch must be replaced. It is not permitted to replace individual parts or assemblies.
IMPORTANT
FR
Si l'interrupteur est endommagé ou usé, il doit être remplacé en entier. Le remplacement de parties individuelles n'est pas autorisé.
ATENCIÓN
ES
En caso de daños o desgaste es necesario reemplazar el interruptor completo. No se permite cambiar piezas individuales o módulos.
ATTENZIONE
IT
In caso di danneggiamento o di usura si deve sostituire tutto l'interruttore. La sostituzione di singoli componenti o di unità non è consentita.
ATENÇÃO
PT
Em caso de danificação ou desgaste deverá substituir-se a chave inteira. Não é permitida a substituição de peças individuais ou módulos.
ВНИМАНИЕ
BG
При повреда или износване трябва да се подмени целият превключвател. Не се допуска подмяна на отделни части или на сглобени комплекти от части.
POZOR
CS
V případě poškození nebo opotřebení se musí vyměnit kompletní spínač. Výměna jednotlivých dílů nebo konstrukčních skupin není přípustná.
PAS PÅ
DA
I tilfælde af ødelæggelse eller slid skal hele kontakten udskiftes. Det er ikke tilladt at udskifte enkelte dele eller komponenter.
ΠΡΟΣΟΧΗ
EL
Σε περίπτωση βλάβης ή φθοράς πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρος ο διακόπτης. Η αντικατάσταση μεμονωμένων μερών ή δομικών στοιχείων απαγορεύεται.
TÄHELEPANU!
ET
Kahjustuse või kulumise korral tuleb välja vahetada kogu lüliti. Lubatud ei ole üksikute detailide või koostude väljavahetamine.
HUOMIO
FI
Koko kytkin on vaihdettava, mikäli siihen tulee vaurioita tai kulumia. Yksittäisten osien tai moduulien vaihtaminen ei ole sallittua.
POZOR
HR
U slučaju oštećenja ili istrošenosti potrebno je zamijeniti cijeli prekidač. Zamjena pojedinačnih dijelova ili modula nije dopuštena.
FIGYELEM
HU
Károsodás vagy elhasználódás esetén a teljes kapcsolót ki kell cserélni. Nem engedélyezett az egyes alkatrészek vagy alkatrész-egységek cseréje.
DĖMESIO
LT
Esant pažeidimui arba susidėvėjimui, reikia pakeisti visą jungiklį. Keisti atskiras dalis arba mazgus yra neleistina.
UZMANĪBU
LV
Ja ir bojājumi vai nodilums, jānomaina viss slēdzis. Atsevišķu detaļu vai komponentu maiņa nav pieļaujama.
LET OP
NL
Bij schade of slijtage moet de volledige schakelaar vervangen worden. Het vervangen van individuele onderdelen of componenten is niet toegestaan.
UWAGA
PL
W przypadku uszkodzenia lub zużycia należy wymienić cały wyłącznik. Wymiana pojedynczych części lub podzespołów jest niedozwolona.
ATENŢIE
RO
În caz de deteriorare sau de uzură, comutatorul trebuie să se înlocuiască în întregime. Nu este permisă înlocuirea unor piese sau ansambluri separate.
POZOR
SK
Pri poškodení alebo opotrebovaní sa musí vymeniť kompletný spínač (vypínač). Výmena jednotlivých dielcov alebo konštrukčných skupín nie je prípustná.
POZOR
SL
V primeru poškodb ali obrabe morate zamenjati celotno stikalo. Zamenjava posamičnih delov ali sklopov ni dovoljena.
VIKTIGT
SV
Vid skador eller slitage måste du byta ut hela kontakten. Det är inte tillåtet att byta ut enskilda delar eller komponentgrupper.
DİKKAT
TR
Hasar veya aşınma durumunda komple şalter değiştirilmelidir, Münferit parçaların veya yapı gruplarının değiştirilmesine izin verilmez.
ЗАМЕТКА
РУ
При повреждении или износе необходимо заменить весь выключатель. Замена отдельных деталей или узлов запрещается.
注意
如发生损坏或磨损，必须更换整个开关。禁止只更换某个单一零件或组件。
中文
3SE2283-.GA4 /-.GA5.
M20×1,5
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
71
42
76
44
mm
3SX3225 / 3SX3231
44
71
mm
3ZX1012-0SE22-0AA1
© Siemens AG 2005
Werbung
