American Dynamics illustra 625PTZ Aufbauanweisung Seite 8

Español
Domo illustra 625PTZ
Para el instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Contenido del empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Elementos estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Herramientas requeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instalación de la base de montaje de superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Instalación del i625PTZ con montajes alternativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Utilización del montaje de tapa para colgante ADCiM6PENDCAPxK . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilización del montaje de pared ADCiM6WALLxK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilización del montaje empotrado ADCiM6FLUSHxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Detalles mecánicos y dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Italiano
Cupola illustra 625PTZ
Per l'installatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Componenti standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Utensili necessari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Installazione della base di montaggio a superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Installazione di i625PTZ con supporti di montaggio alternativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Utilizzo del supporto di montaggio con testata di sospensione ADCiM6PENDCAPxK . . . 64
Utilizzo del supporto di montaggio a parete ADCiM6WALLxK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Utilizzo del supporto di montaggio a incasso ADCiM6FLUSHxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Dettagli meccanici e dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Portoghese
Domo illustra 625PTZ
Para o instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Que há na caixa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Itens padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Ferramentas necessárias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Instalação da base de montagem de superfície . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Como instalar o i625PTZ utilizando montagens alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Utilização do suporte da extremidade pendente ADCiM6PENDCAPxK . . . . . . . . . . . . . .78
Utilização do suporte de parede ADCiM6WALLxK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Utilização do suporte embutido ADCiM6FLUSHxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Detalhes mecânicos e dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
viii