Inhaltsverzeichnis - American Dynamics illustra 625PTZ Aufbauanweisung

English 
illustra 625PTZ Dome
To the Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
What's in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Standard Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tools Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installing the Surface Mounting Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing the i625PTZ using Alternative Mounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Using the ADCiM6PENDCAPxK Pendant Cap Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using the ADCiM6WALLxK Wall Mount. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Using the ADCiM6FLUSHxx Flush Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mechanical Details and Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Deutsch
illustra 625PTZ Dome-Kamera
Hinweise für den Installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Standardartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Erforderliche Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Installation des Montagesockels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Montage der i625PTZ mit alternativen Halterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Verwendung der ADCiM6PENDCAPxK Abhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Verwendung der ADCiM6WALLxK Wandhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Verwendung der ADCiM6FLUSHxx Montageplatte zum flächenbündigen Einbau . . . . . .25
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Mechanische Daten und Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Français
Dôme illustra 625PTZ
À l'intention de l'installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Que contient l'emballage? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Articles standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Outils requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation du support de montage en surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installation de l'i625PTZ à l'aide de supports alternatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation du support à couvercle suspendu ADCiM6PENDCAPxK . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation du support mural ADCiM6WALLxK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation du support d'encastrement ADCiM6FLUSHxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Caractéristiques mécaniques et dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
vii