Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
-------
Originalbetriebsanleitung
-------
Translation of the original instructions
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
-------
Prevod originalnih navodil za uporabo
-------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
-------
Превод на оригиналната инструкция
-------
Traducerea modului original de utilizare
GMK 350 TA
40549
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Metallkappsäge
Metal Cutting Chop Saw
Metallka Tronçonneuse métal à disque
Troncatrice per metalli
Sierra de Corte Metal
Pila na kov
Kapovacia píla na kov
Gérvágó fűrész
Rezalnik za kovino
Metalna pila za obrezivanje
Циркуляр за метал
Ferăstrău de tăiat metal
GMT 355
40534
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GMK 350 TA
Inhaltszusammenfassung für Gude GMK 350 TA
- Seite 1 Prijevod originalnog naputka za uporabu. Metalna pila za obrezivanje ------- Превод на оригиналната инструкция Циркуляр за метал ------- Traducerea modului original de utilizare Ferăstrău de tăiat metal GMK 350 TA GMT 355 40549 40534 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 INBETRIEBNAHME Deutsch TECHNISCHE DATEN BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG SICHERHEITSHINWEISE WARTUNG GEWÄHRLEISTUNG English Français Italiano Nederlands Cesky Slovensky Magyar Slovenija Hrvatski Български România EG-Konformitätserklärung...
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI...
- Seite 5 Montaža Montage Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montáž Montáž Szerelés Uvedba v pogon Inbetriebnahme Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky 3 - 14 Üzembe helyezés Delovanje...
- Seite 6 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés >25 kg (55 lbs) Im Lieferumfang nicht enthalten. Not included in standard equipment. Ces pièces ne font pas partie de la livraison. on incluso nella dotazione standard. Wordt niet meegeleverd.
- Seite 7 Puštanje u rad Assemblage mise en service Монтаж Пускане в действие Montaggio Messa in funzione Montaj Punerea în funcţiune Montage Inbedrijfstelling Montaža Montáž Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Szerelés Üzembe helyezés GMK 350 TA >25 kg (55 lbs)
- Seite 8 Montaža Uvedba v pogon Montage Inbetriebnahme Starting-up the machine Montaža Puštanje u rad Assembly mise en service Монтаж Пускане в действие Assemblage Messa in funzione Montaj Punerea în funcţiune Montaggio Inbedrijfstelling Montaža Montage Uvedení do provozu Montáž Uvedenie do prevádzky Montáž...
- Seite 9 Sägeblattwechsel Montaža Lopatice spreminjajo Assembly Sawblade Change Montaža Oštrica promjena Assemblage Changement de lame Монтаж Блейд промяна Montaggio Blade cambiamento Montaj Lamă de schimbare Montage Wisselen van zaagblad Montaža Montáž Blade změna Montáž Blade zmena Szerelés Fűrészlapcsere GMK 350 TA...
- Seite 10 Sägeblattwechsel Montaža Lopatice spreminjajo Assembly Sawblade Change Montaža Oštrica promjena Assemblage Changement de lame Монтаж Блейд промяна Montaggio Blade cambiamento Montaj Lamă de schimbare Montage Wisselen van zaagblad Montaža Montáž Blade změna Montáž Blade zmena Szerelés Fűrészlapcsere GMK 350 TA...
- Seite 11 Sägeblattwechsel Montaža Lopatice spreminjajo Assembly Sawblade Change Montaža Oštrica promjena Assemblage Changement de lame Монтаж Блейд промяна Montaggio Blade cambiamento Montaj Lamă de schimbare Montage Wisselen van zaagblad Montaža Montáž Blade změna Montáž Blade zmena Szerelés Fűrészlapcsere GMK 350 TA...
- Seite 12 Montage Sägeblattwechsel Montaža Lopatice spreminjajo Assembly Sawblade Change Montaža Oštrica promjena Монтаж Assemblage Changement de lame Блейд промяна Montaggio Blade cambiamento Montaj Lamă de schimbare Montage Wisselen van zaagblad Montaža Montáž Blade změna Montáž Blade zmena Szerelés Fűrészlapcsere GMT 355...
- Seite 13 Montage Sägeblattwechsel Montaža Lopatice spreminjajo Assembly Sawblade Change Montaža Oštrica promjena Assemblage Changement de lame Монтаж Блейд промяна Montaggio Blade cambiamento Montaj Lamă de schimbare Montage Wisselen van zaagblad Montaža Montáž Blade změna Montáž Blade zmena Szerelés Fűrészlapcsere GMT 355...
- Seite 14 Montage Sägeblattwechsel Montaža Lopatice spreminjajo Assembly Sawblade Change Montaža Oštrica promjena Assemblage Changement de lame Монтаж Блейд промяна Montaggio Blade cambiamento Montaj Lamă de schimbare Montage Wisselen van zaagblad Montaža Montáž Blade změna Montáž Blade zmena Szerelés Fűrészlapcsere GMT 355...
- Seite 15 Assembly Set mitre Montaža Podesite kut rezanja Монтаж Assemblage Régler l’onglet Настройване на скосяването Montaggio Impostare la bisellatura Montaj Reglare oblicitate Montage Verstek instellen Montaža Montáž Nastavte zkosení Montáž Nastavte úkos Szerelés Gérvágás beállítása GMK 350 TA 0 - 45°...
- Seite 16 Montage Gehrung einstellen Montaža Nastavljanje kota Assembly Set mitre Montaža Podesite kut rezanja Assemblage Régler l’onglet Монтаж Настройване на скосяването Montaggio Impostare la bisellatura Montaj Reglare oblicitate Montage Verstek instellen Montaža Montáž Nastavte zkosení Montáž Nastavte úkos Szerelés Gérvágás beállítása GMT 355 0 - 45°...
- Seite 17 Montage Werkstück einspannen Montaža Vpenjanje obdelovanca Assembly Clamp workpiece Montaža Stegnite radni komad Immobiliser la pièce Затягане на детайла Assemblage Монтаж Montaggio Fissare il pezzo Montaj Fixare piesă de prelucrat Montage Werkstuk spannen Montaža Montáž Upněte obrobek Montáž Upnite obrobok Szerelés Munkadarab befogása...
- Seite 18 Montage Werkstück einspannen Montaža Vpenjanje obdelovanca Assembly Clamp workpiece Montaža Stegnite radni komad Затягане на детайла Assemblage Immobiliser la pièce Монтаж Montaggio Fissare il pezzo Montaj Fixare piesă de prelucrat Montage Werkstuk spannen Montaža Montáž Upněte obrobek Montáž Upnite obrobok Szerelés Munkadarab befogása...
- Seite 19 Delovanje Montage Betrieb Montaža Operation Assembly Montaža Работа Монтаж Assemblage Fonctionnement Funcţionare Montaggio Esercizio Montaj Montage Gebruik Montaža Montáž Provoz Prevádzka Montáž Üzemeltetés Szerelés 40532 S T A R T 40534 S T O P...
- Seite 20 Montaža Vzdrževanje Montage Wartung Assembly Maintenance Montaža Održavanje Assemblage Entretien Монтаж Поддръжка Montaggio Manutenzione Montaj Întreţinere Montage Onderhoud Montaža Montáž Údržba Montáž Údrzba Szerelés Karbantartás GMK 350 TA...
-
Seite 21: Technische Daten
Kundendienst. Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsbestimmungen, können noch Restrisiken bestehen. GMK 350 TA: Die Metallkappsäge ist ausschließlich • Geräuschemission für den Trockenschnitt mit Metallkreissägeblatt von Rohren, Pro len, Flach.- und Rundmaterial aus • Staubemission Stahl, Aluminium und anderen Nichteisenmetallen •... -
Seite 22: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheits- Werkzeug und Werkstück erhitzen sich beim Betrieb maßnahmen zu beachten. • Verletzungsgefahr Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses scharfe Werkzeuge und Werkstückkanten Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Verhalten im Notfall Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufge- Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- räumt. -
Seite 23: Weitere Sicherheits- Und Arbeitshinweise
DEUTSCH montiert werden können, vergewissern Sie sich, und dementsprechend gekennzeichnet sind. Die dass diese angeschlossen sind und richtig verwen- Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten det werden. Verwendung einer Staubabsaugung Verlängerungskabels verringert das Risiko eines kann Gefährdungen durch Staub verringern. elektrischen Schlages. -
Seite 24: Wartung
DEUTSCH oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können weg ie- Es ist strengstens untersagt, die an der Maschine gen und Verletzungen auch außerhalb des direkten be ndlichen Schutzeinrichtungen zu demontieren, Arbeitsbereichs verursachen. abzuändern, Zweck zu entfremden oder fremde Es wird empfohlen, vor dem erstmaligen Gebrauch Schutzeinrichtungen anzubringen. -
Seite 25: Gewährleistung
DEUTSCH te Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu Service vermeiden. Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anlei- Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? tung beschrieben wurden, nur von quali ziertem Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG Fachpersonal durchführen lassen.