Seite 1
Owner’s Handbook Owner’s Handbook williamsjettenders.com...
Seite 2
English English 4–21 4–23 Owner’s Handbook Owner’s Handbook Français 22–39 Italiano 40–57 Hrvatski 58–75 Deutsch 76–93 Español 94–111 williamsjettenders.com www.williamsjettenders.com www.williamsjettenders.com...
Verletzungen führen könnte. Handbuch aufmerksam durch und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Boot vertraut. Der Williams Dieseljet Tender wird mittels Wasserstrahl angetrieben. Falls dies Ihr erstes Boot Klassifizierung ist, oder falls Sie auf einen Ihnen unbekannten Bootstyp wechseln, bitten wir Sie, im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit, dass Sie sich vor Übernahme des Boots eine gewisse Kenntnis...
Dieseljet 445 – Anordnung der Komponenten Dieseljet 505 – Anordnung der Komponenten Anschlussbuchse für Navigationsbeleuchtung Anschlussbuchse für Navigationsbeleuchtung Stauraum für Anker (unterhalb vom Sitz) Stauraum für Anker (unterhalb vom Sitz) Dusche: Einlauf und Brause Dusche: Einlauf und Brause Stauraum Stauraum...
Dieseljet 565 – Anordnung der Komponenten Dieseljet 625 – Anordnung der Komponenten Anschlussbuchse für Navigationsbeleuchtung Anschlussbuchse für Navigationsbeleuchtung Stauraum für Anker (unterhalb vom Sitz) Stauraum für Anker (unterhalb vom Sitz) Dusche: Einlauf und Brause Dusche: Einlauf und Brause Stauraum Stauraum Haltegriffe Haltegriffe Ablaufstopfen...
Antrieb NICHT mehrmals erneut zu starten, da hierdurch der Motor ernsthaft beschädigt werden kann. Falls es zu Problemen kommen sollte, setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Williams-Lieferanten in Verbindung. (Eine komplette Auflistung aller autorisierten H ndler/Werkst tten finden Sie unter www.williamsjettenders.com).
Seite 43
Summer w hrend des Gebrauchs aktiviert wird, STOPPEN Sie den Motor sofort, suchen Betankung Sie nach der Ursache und beziehen Sie sich auf das Motorhandbuch. Wenden Sie sich an Ihren Williams Vertragshändler. Im Rahmen der Inspektion vor der Auslieferung wurde der Motor Ihres neuen Dieseljet Starten Ihres Dieseljet Tenders Tender betrieben und der Kraftstoff abgelassen.
In der folgenden Tabelle sind die auf den Kabeln aufgedruckten Farbcodes und ihre Bedeutung aufgef hrt. Verdrahtungspl ne befinden sich auf der CD mit technischen Ressourcen von 2 Starten Sie den Motor und schalten die Wasserzufuhr Williams. sofort an. 3 Betreiben Sie den Motor f r ca. 1 Minute im Leerlauf um Abkürzung...
Motorölsorte kann zu einem Festfressen oder einer verfrühten Abnutzung innerer Eine Trockenlagerung von bis zu 6 Monaten bedarf keiner speziellen Prozedur. Motorkomponenten f hren, und somit die Lebensdauer des Motors verringern. Für Ersatzteile und Zubehör kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Williams Händler. Schmierung der Winterlagerung...
Verbindungen im Motorraum und im Bereich der Jet-Pumpe. 7LN, UK einsendet. Von Williams zugelassene H ndler d rfen Boote f r einen eitraum von bis zu 6 Monaten vor der Registrierung lagern, sofern a) die Boote in der Originalverpackung in bereinstimmung mit Richtlinien von Williams gelagert werden, und b) die Wartungstabelle Registrierung bei der Übergabe nur mit dem Tachostand vom Werk erfolgt.
Seite 57
2 ans partir de la date d enregistrement. La couverture sous garantie par Williams est applicable sous r serve d un entretien r gulier par un concessionnaire agr , conformement au carnet d entretien.