Seite 1
Owner’s Handbook www.williamsjettenders.com www.williamsjettenders.com...
Seite 2
English Williams 4–13 Owner’s Handbook Français 14–23 Italiano 24–33 Hrvatski 34–43 Deutsch 44–53 Español 54–63 www.williamsjettenders.com www.williamsjettenders.com www.williamsjettenders.com...
Sie sich vor der Benutzung mit dem Boot vertraut. Richtlinie 94/25/CE. Der Williams Turbojet Tender wird mittels Wasserstrahl angetrieben. Falls dies Ihr erstes Boot ist, Anordnung der Komponenten oder falls Sie auf einen Ihnen unbekannten Bootstyp wechseln, bitten wir Sie, im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit, dass Sie sich vor Übernahme des Boots eine gewisse Kenntnis hinsichtlich der...
Seite 24
Motor ernsthaft beschädigt werden kann. Falls es zu Problemen • Überfüllen Sie den Tank nicht; achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff verschüttet wird. kommen sollte, setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Williams-Lieferanten in Verbindung. (Eine komplette Auflistung aller autorisierten Händler/Werkstätten finden Sie unter www. •...
Öltank gepumpt. Wird der Motor abgestellt, läuft das Öl Niedriger Öldruck (3) Sollte diese Leucht angehen, so langsam in den Motor zurück. SCHALTEN Sie den Motor AUS und kontaktieren Sie einen autorisierten Williams Händler. Der Motor muss betriebswarm sein um den Ölstand am Nach der Benutzung: Spülvorgang Ölpeilstab ablesen zu können.
Seite 26
Um eine lange Lebensdauer sowie einen sicheren und zuverlässigen Zustand des 5 Closed Loop Tender zu gewährleisten, bitten wir Sie die Anweisungen der routinemäßigen Wartung Kühlmittel- einzuhalten. Williams übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden oder Verletzungen ausgleichsbehälter aufgrund falscher Wartung oder nichtsachgemäßer Einstellungen durch den Eigentümer. 6 Öltank 1 Spülen Sie Ihren Tender regelmäßig mit Frischwasser ab um Salzrückstände zu beseitigen.
Zusätzliche Informationen zur Erweiterte Kenntisse in Mechanik und/oder Elektonik erforderlich • • • Winterlagerung finden Sie im Williams Motorservice Handbuch. Ersetzen Alle 4 Jahre Beschreibung im Weber Motor Handbuch Auftriebsschlauch Vor der Wintereinlagerung müssen die Schläuche mit Frischwasser abgespült und die Luft aus den Schläuchen Regulärer...
Seite 34
2 ans à partir de la date d’enregistrement. La couverture sous garantie par Williams est applicable sous réserve d’un entretien régulier par un concessionnaire agréé, conformement au carnet d’entretien. Tous les termes de la garantie sont lisibles à...