Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leckey Anleitungen
  4. Hilfsmittel
  5. Squiggles+
  6. Benutzerhandbuch

Leckey Squiggles+ Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Squiggles+:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario
Mode d'emploi
Manuale d'Uso
Manual do Utilizador

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leckey Squiggles+

Inhaltszusammenfassung für Leckey Squiggles+

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Manual de Usuario Mode d’emploi Manuale d’Uso Manual do Utilizador...
  • Seite 2 Sprachen / Idiomas / Le lingue / Línguas / Les langues Deutsche p.04 Español p.34 Italiano p.64 Português p.94 Français p.124...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Das maximale Benutzergewicht, unabhängig davon, welches Fahrgestell verwendet wird, beträgt 22 kg (48,4 lbs). 2.0 Konformitätserklärung Konformitätserklärung James Leckey Design Ltd. als Hersteller mit alleiniger Verantwortung erklärt, dass das Squiggles Stehsystem den Anforderungen der 93/42/EEC Richtlinien, den Medizinprodukterichtlinien 2002 und EN12182 technische Hilfen für Menschen mit...

  • Seite 4: Garantiebedingungen

    Ihr Leckey-Produkt ist ein verschriebenes Medizinprodukt der Klasse 1 und als solches 6.9 Wenn der Squiggles Kunststoffkomponenten des Produkts ein und wenden empfiehlt Leckey, dass Eltern, Lehrer und Betreuer, die das Gerät benutzen, von einer Stehständer von Leckey am sich so schnell wie möglich an und sollte daher von allen...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch 6.0 Sicherheitshinweise Der Squiggles Stehständer kann in Bauchlage, Rückenlage oder aufrecht verwendet werden und wurde daher mit einem 6.16 Das Produkt ist für den Betriebstemperaturbereich Boden des Kunststofftisches schwenkbaren Fahrgestell Einsatz im Innenbereich des Produkts liegt bei +5 bis legen kann.

  • Seite 6: Das Montieren Des Therapietischs

    Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch p.11 7.3 Das Anbringen der 7.5 Das Anbringen der Kopfstütze Fußschalen Um die Kopfstütze von Leckey Platzieren Sie die zu befestigen, öffnen Sie zuerst Fußschale so, dass der den Verriegelungshebel, indem Befestigungsbolzen durch den Sie die Sicherheitstaste drücken Schlitz in der Fußplatte geht.

  • Seite 7: Das Anbringen Der Pelotten

    p.12 Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch p.13 8.0 Das Anbringen der Pelotten 7.7 Das Befestigen des Therapietisches in Bauchlage und Rückenlage Der Therapietisch wird 8.1 Hüftpelotten am Stehständer befestigt, indem die Rohre in die Legen Sie die Pelotte Aufnahmehalterungen mittig auf die Brust-/ eingeführt werden.

  • Seite 8: Bruststützgurt

    p.14 Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch p.15 8.3 Bruststützgurt 8.6 Kniepelotten Die Bruststütze wird befestigt, Öffnen Sie die Kniehalterungen indem die männliche vollständig. Bringen Sie das Knie Schnalle an beiden Seiten der des Kindes in Position . Wickeln Seitenpelotten in die weibliche Sie einen kleinen Riemen über Schnalle eingesteckt wird.

  • Seite 9: Seitenpelotten An Der Kopfstütze

    Oberseite der Brustpelotte und in der Anwendung des der Fußschale sollte auf diesen Produkts geschult wurde. Abstand eingestellt sein. Stellen Sie Leckey empfiehlt, dass über diesen Abstand durch Einstellen der alle klinischen Einrichtungen Hüftpelotte ein . Es wird empfohlen, für dieses Produkt eine...

  • Seite 10: Das Einstellen Der Brustund Hüftpelotten

    p.18 Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch p.19 9.3 Das Einstellen des 9.5 Seitenpelotten Schiebegriffs Um das Einklemmen der Finger zu verhindern, halten Sie den Schiebegriff Lösen Sie den Handknopf immer mit einer Hand fest, während Sie Die Höhe des Schiebegriffs kann um die Breite der Seitenpelotten die Einstellung mit der anderen Hand durch Lösen der Inbusschraube...

  • Seite 11: Die Seitenverstellung Der Flachen Kopfstütze

    p.20 Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch p.21 9.8 Das Einstellen des 9.10 Das Einstellen der Sternumpolsters Kopfstütze Das Sternumpolster kann angehoben Die Kopfstütze sollte nur werden, um eine zusätzliche verwendet werden, wenn Unterstützung bei der thorakalen das Kind in Rückenlage Extension zu bieten.

  • Seite 12: Produktumstellungvon Rückenlage In Bauchlage

    p.22 Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch p.23 9.12 Das Positionieren der 9.14 Das Einstellen bei Fußschalen Abduktion Um die Fußschalen zu Lösen Sie die Hebel an jeder positionieren, lösen Sie Beinstütze, stellen Sie den einfach den Drehknopf gewünschten Winkel ein, wie auf der Winkelanzeige angezeigt.

  • Seite 13: Regelmäßige Anpassungen Für Den Täglichen Gebrauch

    Anpassungen vornehmen können. Sie sollten ebenfalls auf die Sicherheitskontrollen Höhe und ziehen Sie sie in Abschnitt 6 aufmerksam gemacht werden. Leckey empfiehlt, dass über alle Eltern wieder an. und Betreuer, die in der Verwendung dieses Produkts geschult wurden, ein schriftliches Protokoll geführt wird.

  • Seite 14: Fußschalen

    p.26 Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch p.27 10.2 Brust- und Hüftstützgurt 10.4 Die Höhenverstellung des Therapietisches in Um den Brust- oder Bauchlage und Rückenlage Hüftstützgurt zu öffnen, lösen Sie eine Schnalle und bewegen Die Drehknöpfe für die den Gurt auf eine Seite, Höhenverstellung des während die andere Schnalle Therapietisches befinden...

  • Seite 15: Die Winkelverstellung Des Schwenkbaren Fahrgestells

    p.28 Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch Squiggles+ Stehständer Benutzerhandbuch p.29 11.0 10.7 Das Einstellen des Reinigungs-und Pflegehinweise Haltebügels Um die Tiefe des Haltebügels auf die Reichweite des Kindes Instandhaltung einzustellen, lösen Sie den Drehknopf stellen die Zur Reinigung empfehlen wir warmes Wasser und ein gewünschte Tiefe ein und nicht scheuerndes Reinigungsmittel.

  • Seite 16: Tägliche Produktprüfung

    5. Leckey empfiehlt, alle jährlichen Produktüberprüfungen schriftlich festzuhalten. Wenn Sie Zweifel an der weiteren sicheren Verwendung Ihres Leckey Produkts haben oder wenn Teile nicht mehr funktionstüchtig sein sollten, stellen Sie die Nutzung des Produkts bitte umgehend ein und nehmen Sie schnellstmöglich Kontakt mit unserem Kundendienst oder...

  • Seite 17: Wiedereinsatz Von Leckey Produkten

    Leckey empfiehlt, dass Sie ein schriftliches Protokoll aller jährlich durchgeführten Wartungen während des Wiedereinsatzes des Produkts führen. Alter (ca.) Wenn Sie Zweifel an der weiteren sicheren Verwendung Ihres Leckey Produkts Max. Benutzergewicht 22kg / 48.4lbs haben oder wenn Teile nicht mehr funktionstüchtig sind, stellen Sie die Nutzung des Produkts bitte umgehend ein und nehmen schnellstmöglich Kontakt mit...

  • Seite 18: Uso Previsto

    22kgs (48.4 libras). 2.0 Declaración de Conformidad James Leckey Design Ltd. como fabricante con responsabilidad exclusiva declara, que el sistema de soporte de Squiggles + Stander cumple con los requisitos de las Normas 93/42 / CEE Reglamentos de dispositivos médicos 2002 y EN12182 Ayudas técnicas para personas...

  • Seite 19: Términos De La Garantía

    Sin embargo, el producto incumplimiento de las ajustarse accidentalmente, contiene componentes de Su producto Leckey está clasificado como un dispositivo médico de Clase 1 y, como tal, instrucciones puede poner en especialmente si hay niños en plástico y, por lo tanto, debe solo debe ser recetado, configurado o reemitido para su uso por una persona técnicamente...

  • Seite 20: Seguridad

    p.38 Squiggles+ Stander Manual de Usuario Squiggles+ Stander Manual de Usuario p.39 6.0 Seguridad Squiggles + Stander se puede utilizar como bipedestador en posición prona, supina o vertical y se ha diseñado para ajustarse a un chasis pivote. 6.16 El producto está 6.17 Tenga en cuenta que diseñado para uso en hay un espacio en la parte...
  • Seite 21 7.5 Colocar las Sandalias Reposacabezas Coloque la sandalia de modo Para colocar el reposacabezas que el perno de fijación pase a Leckey, primero abra través de la ranura del reposa- la palanca de bloqueo pies. Para asegurarla, en la presionando el botón de...
  • Seite 22 p.42 Squiggles+ Stander Manual de Usuario Squiggles+ Stander Manual de Usuario p.43 8.0 Ajustar los Cojines 7.7 Colocar la bandeja en posición prona y supina La bandeja se une al Stander insertando los tubos en 8.1 Cojines de Cadera los soportes de recepción. Una vez que la bandeja se Coloque el cojín en el centro encuentre en posición, se...
  • Seite 23 p.44 Squiggles+ Stander Manual de Usuario Squiggles+ Stander Manual de Usuario p.45 8.3 Arnés de Soporte 8.6 Cojines de Rodilleras Torácico Abra completamente las El soporte torácico se puede rodilleras. Introduzca la asegurar enganchando la rodilla del niño . Ponga la hebilla macho en la hebilla tira pequeña alrededor de hembra a cada lado de los...

  • Seite 24: Configuración Clínica Para Aplicación Postural

    Mida la en el uso del producto. distancia desde los pies del Leckey recomienda que niño hasta justo debajo de se mantenga un registro su axila axila y la altura escrito de todas las entre la parte superior configuraciones clínicas de...

  • Seite 25: Adjusting The Push Handle

    p.48 Squiggles+ Stander Manual de Usuario Squiggles+ Stander Manual de Usuario p.49 9.3 Adjusting the 9.5 Soportes Laterales push handle To prevent finger nipping always hold the push handle with one hand whilst making Afloje la perilla the adjustment with your other hand. La altura del asa se de mano para ajustar el puede ajustar aflojando...

  • Seite 26: Ajustar El Reposacabezas

    p.50 Squiggles+ Stander Manual de Usuario Squiggles+ Stander Manual de Usuario p.51 9.8 Ajustar la Almohadilla 9.10 Ajustar el del Esternón Reposacabezas La almohadilla del esternón se El reposacabezas solo debe puede levantar para proporcionar utilizarse cuando el niño un soporte adicional y ayudar a la está...
  • Seite 27 p.52 Squiggles+ Stander Manual de Usuario Squiggles+ Stander Manual de Usuario p.53 9.12 Colocar las Sandalias 9.14 Ajuste por Abducción Para colocar las sandalias, Afloje las palancas simplemente afloje la perilla cada soporte de pierna. Ajuste el soporte de piernas debajo del reposa-pies, al ángulo deseado como se seleccione la posición que...
  • Seite 28 Leckey recomienda que se mantenga un Siempre asegure primero registro escrito de todos los padres y cuidadores que hayan los arneses de soporte de cadera y pecho.
  • Seite 29 p.56 Squiggles+ Stander Manual de Usuario Squiggles+ Stander Manual de Usuario p.57 10.2 Arnés Torácico 10.4 Ajuste de Altura de y de Cadera. la Bandeja en Posición pPona y Supina Para abrir el arnés de soporte torácico o la cadera, Las perillas de ajuste de afloje una hebilla y mueva el altura para la bandeja están...

  • Seite 30: Limpieza Y Cuidados

    p.58 Squiggles+ Stander Manual de Usuario Squiggles+ Stander Manual de Usuario p.59 11.0 Limpieza y cuidados 10.7 Ajuste de las Barras de Sujeción Para ajustar la profundidad de la barra de sujeción para Como mantener adaptarla al alcance del niño afloje la perilla, ajústela a Cuando limpie, le recomendamos que use solo agua tibia y un...

  • Seite 31: Inspección Diaria Del

    Si tiene alguna duda sobre el uso seguro continuado de su producto Leckey o si alguna pieza falla, deje de usar el 3. Levante la base para revisar cada rueda individualmente. producto y póngase en contacto con nuestro equipo de Asegúrese de que se muevan libremente y elimine la...

  • Seite 32: Reemisión De Productos Leckey

    Reposacabezas Laterales Si tiene alguna duda sobre el uso seguro continuado de su producto Leckey o si alguna pieza falla, deje de usar el producto y póngase en Edad (aprox.) contacto con nuestro equipo de atención al cliente o con su distribuidor local tan pronto como sea posible.
  • Seite 33 è di 22kg (48.4lbs). 2.0 Dichiarazione di Conformità Dichiarazione di Conformità Il produttore, James Leckey Design Ltd., dichiara, sotto la propria e unica responsabilità, che Squiggles+ Standing System è conforme ai requisiti della direttiva 93/42/CEE, regolamentazione del 2002 sui dispositivi medici e della norma EN 12182 — Ausili...

  • Seite 34: Termini Di Garanzia

    La mancata Il vostro prodotto Leckey è un dispositivo medico di Classe 1 e, in quanto tale, di regolazione sia bloccato costituire un rischio di osservanza delle istruzioni...

  • Seite 35: Informazioni Sulla Sicurezza

    p.68 Squiggles+ Stander Manuale d’Uso Squiggles+ Stander Manuale d’Uso p.69 6.0 Informazioni sulla sicurezza Squiggles + Stander può essere utilizzato come stander prono, supino o verticale ed è stato disegnato per essere 6.16 Il prodotto è stato 6.17 Prestare attenzione compatibile con il chassis disegnato per essere allo spazio al di sotto del...
  • Seite 36 7.3 Collegare il poggiatesta 7.5 Collegare i sandali Per collegare il poggiatesta Posizionare i sandali in Leckey aprire la leva di modo che il bullone di blocco premendo il bottone fissaggio passi attraverso di sicurezza e spingendo la la fessura posizionata nel .

  • Seite 37: Inserire Le Imbottiture

    p.72 Squiggles+ Stander Manuale d’Uso Squiggles+ Stander Manuale d’Uso p.73 8.0 Inserire le Imbottiture 7.7 Collegare il vassoio nella posizione prona e supina Il vassoio è collegato 8.1 Imbottitura per il fianco allo stander tramite l’inserimento dei tubi Posizionare l’imbottitura nelle staffe.
  • Seite 38 p.74 Squiggles+ Stander Manuale d’Uso Squiggles+ Stander Manuale d’Uso p.75 8.3 Imbragatura di supporto 8.6 Imbottiture di per il torace supporto per ginocchia Il supporto per il torace può Aprire completamente i essere collegato agganciando supporti per le ginocchia. la fibbia maschio alla fibbia Posizionare le ginocchia del femmina situate su entrambi i .

  • Seite 39: Configurazione Clinica Per La Gestione Della Postura

    Leckey consiglia regolazione del supporto per le di conservare una gambe. Misurare la distanza documentazione scritta...
  • Seite 40 p.78 Squiggles+ Stander Manuale d’Uso Squiggles+ Stander Manuale d’Uso p.79 9.3 Regolare il maniglione 9.5 Supporti laterali Per evitare di stringere le dita, impugnare L’altezza del maniglione sempre la maniglia con una mano mentre si Svitare la manopola effettua la regolazione con l’altra mano può...
  • Seite 41 p.80 Squiggles+ Stander Manuale d’Uso Squiggles+ Stander Manuale d’Uso p.81 9.8 Regolare l’imbottitura 9.10 Regolare il dello sterno poggiatesta L’imbottitura dello sterno può Il poggiatesta deve essere essere sollevata per fornire un utilizzato solo quando ulteriore supporto per assistere il bambino si trova in un’estensione toracica.
  • Seite 42 p.82 Squiggles+ Stander Manuale d’Uso Squiggles+ Stander Manuale d’Uso p.83 9.12 Posizionare i Sandali 9.14 Regolare l’abduzione Per posizionare i sandali Rilasciare le leve svitare la manopola posizionate su ogni supporto gambe. Regolare il supporto posizionata sotto i sandali, gambe nell’angolazione selezionare la posizione desiderata come indicato desiderata e riavvitare la...

  • Seite 43: Regolazioni Frequenti Per Un Uso Quotidiano

    6 da una persona tecnicamente e clinicamente preparata, addestrata ad usare il prodotto. Leckey consiglia Assicurare sempre per di conservare una documentazione scritta di tutti coloro, primo le imbragature di supporto per fianchi e genitori e assistenti, che sono stati addestrati nell’uso di...
  • Seite 44 p.86 Squiggles+ Stander Manuale d’Uso Squiggles+ Stander Manuale d’Uso p.87 10.2 Imbracatura di supporto 10.4 Regolare l’altezza per tronco e fianchi del vassoio in posizione prona e supina Per aprire l’imbracatura di supporto per tronco e fianchi Le manopole per regolare sganciare una fibbia e spostare l’altezza del vassoio sono l’imbracatura da un lato...

  • Seite 45: Informazioni Sulla Pulizia E Sulla Manutenzione

    p.88 Squiggles+ Stander Manuale d’Uso Squiggles+ Stander Manuale d’Uso p.89 11.0 Informazioni sulla Pulizia e 10.7 Regolare il maniglione Per configurate la profondità sulla Manutenzione del maniglione per adattarlo alla portata del bambino svitare la manopola regolare alla profondità stabilita e riavvitare la manopola.

  • Seite 46: Controllo Quotidiano Del Prodotto

    In caso di dubbi relativi alla persistenza dell’uso sicuro del vostro prodotto Leckey o nel caso in cui alcune parti 3. Sollevare la base per controllare ogni ruota singolarmente. dovessero rompersi, si prega di interrompere l’uso del...

  • Seite 47: Ri-Assegnare I Prodotti Leckey

    Età (approssimativa) In caso di dubbi relativi sulla persistenza dell’uso sicuro del vostro prodotto Leckey o nel caso in cui alcune parti Peso Massimo dell’Utente 22kg / 48.4lbs dovessero rompersi, si prega di interrompere l’uso del Altezza Utente - Min 730mm / 28.5 inches...
  • Seite 48 é 22 kg (48.4lbs). 2.0 Declaração de Conformidade Declaração de Conformidade A James Leckey Design Ltd como fabricante e único responsável declara que o sistema Squiggles+ Standing cumpre com os requisitos da Diretiva 93/42/ CEE, ao Regulamento de Dispositivos Médicos 2002 e EN12182 Ajudas técnicas para pessoas...

  • Seite 49: Termos De Garantia

    Equipa de crianças na área. No entanto, o produto O seu produto Leckey é prescrito como um Dispositivo Médico de Classe 1 e, como tal, a Leckey Atendimento ao Cliente ou contém componentes recomenda que pais, professores e cuidadores que usem o equipamento devem ser alertados 6.9 Quando o Leckey...

  • Seite 50: Segurança

    p.98 Manual do Utilizador Squiggles+ Stander Manual do Utilizador Squiggles+ Stander p.99 6.0 Segurança O Squiggles + Stander pode ser usado como um andador inclinado, supino ou vertical e foi desenhado para encaixar num chassis 6.16 O produto foi projetado 6.17 Não esquecer que basculante.
  • Seite 51 7.3 Fixar o encosto de cabeça 7.5 Fixar as sandálias Para fixar o encosto de Colocar a sandália para cabeça Leckey, abrir primeiro que o parafuso de fixação a alavanca de bloqueio, atravesse a ranhura na premindo o botão de platina.

  • Seite 52: Encaixar As Almofadas

    p.102 Manual do Utilizador Squiggles+ Stander Manual do Utilizador Squiggles+ Stander p.103 8.0 Encaixar as Almofadas 7.7 Fixar o tabuleiro em pronação e supinação A bandeja é fixa ao andador inserindo os tubos nos 8.1 Almofadas da Anca suportes de receção. Depois da bandeja estar localizada Colocar a almofada na posição, os botões...
  • Seite 53 p.104 Manual do Utilizador Squiggles+ Stander Manual do Utilizador Squiggles+ Stander p.105 8.3 Arnês de suporte do peito 8.6 Almofadas de suporte do joelho O suporte do peito pode ser fixado prendendo a fivela Abrir totalmente os suportes macho à fivela fêmea em cada dos joelhos.

  • Seite 54: Configuração Clínica Para A Gestão Postural

    A Leckey suporte da perna. Meça a recomenda que seja distância dos pés da criança mantido um registo escrito até...
  • Seite 55 p.108 Manual do Utilizador Squiggles+ Stander Manual do Utilizador Squiggles+ Stander p.109 9.3 Ajustar a pega 9.5 Suportes laterais de empurrar To prevent finger nipping always hold the push handle with one hand whilst making Desaperte o botão the adjustment with your other hand. A altura da pega de manual para ajustar a largura empurrar pode ser ajustada...
  • Seite 56 p.110 Manual do Utilizador Squiggles+ Stander Manual do Utilizador Squiggles+ Stander p.111 9.8 Ajustar a almofada 9.10 Ajuste do apoio do esterno de cabeça A almofada do esterno pode O encosto de cabeça só ser levantada para fornecer deve ser usado quando a suporte adicional para auxiliar a criança estiver na posição extensão torácica.
  • Seite 57 p.112 Manual do Utilizador Squiggles+ Stander Manual do Utilizador Squiggles+ Stander p.113 9.12 Posicionamento 9.14 Ajustar para abdução das sandálias Liberte as alavancas Para posicionar as sandálias, no suporte de cada perna. basta soltar o botão Ajuste o suporte das pernas para o ângulo desejado, debaixo da plataforma, como apresentado no...

  • Seite 58: Ajustes Frequentes Para O Uso Diário

    6 com uma pessoa técnica e clinicamente competente e volte a apertar. com formação sobre a utilização do produto. A Leckey recomenda que seja mantido um registo escrito de Fixe sempre, em primeiro todos os pais e cuidados que receberam formação lugar, os arneses de suporte sobre o uso correto deste produto.
  • Seite 59 p.116 Manual do Utilizador Squiggles+ Stander Manual do Utilizador Squiggles+ Stander p.117 10.2 Arneses do suporte 10.4 Ajustar a altura do do peito e da anca tabuleiro em pronação e supinação Para abrir o arnês de suporte do peito ou da Os botões de ajuste de anca solte uma fivela e altura da bandeja estão...

  • Seite 60: Informação Sobre Limpeza E Cuidado

    p.118 Manual do Utilizador Squiggles+ Stander Manual do Utilizador Squiggles+ Stander p.119 11.0 10.7 Ajustar a barra de apoio Informação sobre limpeza e cuidados Para definir a profundidade da barra de apoio de acordo com o botão de afrouxamento Como manter do alcance da criança, ajuste a profundidade desejada e, Quando limpar, recomendamos que use apenas água...

  • Seite 61: Inspeção Diária Do Produto

    Terapeutas, pais e cuidadores (Terapeuta, técnico, especialista de produto, revendedor) Recomendamos que as verificações visuais diárias do A Leckey recomenda que cada produto seja submetido a uma equipamento sejam realizadas pelos terapeutas, cuidadores inspeção detalhada, no mínimo, uma vez por ano e sempre ou pais para garantir que o produto está...

  • Seite 62: Assistência De Produtos

    Em caso de dúvida sobre a utilização segura do seu produto Idade (aprox.) Leckey ou se alguma peça estiver danificada, deixe de usar o produto e contacte a nossa equipa de Atendimento ao Cliente ou Peso máximo do utilizador 22kg / 48.4lbs...
  • Seite 63 22 kg, quel que soit le châssis utilisé. 2.0 Déclaration de conformité James Leckey Design Ltd., en sa qualité de fabricant et sous sa propre responsabilité, déclare que le verticalisateur Squiggles+ est conforme aux exigences de la directive médicale 93/42/CEE EN 12182 relative aux aides techniques pour personnes...

  • Seite 64: Conditions De Garantie

    40°C. vendeur local dès que possible. important de prendre toutes Votre produit Leckey fait partie des dispositifs médicaux de catégorie 1 et, en tant que tel Leckey 6.5 Réaliser tous les réglages 6.15 Nettoyer régulièrement les précautions nécessaires recommande que les parents, enseignants et personnel soignant utilisant l’équipement soient...

  • Seite 65: Comment Déballer Et Assembler Le Système De Maintien Debout

    p.128 Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ p.129 7.0 Comment déballer et Le verticalisateur Squiggles+ peut être utilisé comme soutien de position assembler le système ventrale, dorsale ou debout et il est conçu pour de maintien debout s’adapter sur un châssis pivotant.
  • Seite 66 7.3 Fixation de l’appui-tête 7.5 Fixation des sandales Pour fixer l’appui-tête Placer la sandale de sorte Leckey, ouvrir d’abord le que le boulon de fixation levier de verrouillage en puisse passer dans la appuyant sur le bouton de fente de la plate-forme.

  • Seite 67: Fixation Des Coussins

    p.132 Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ p.133 8.0 Fixation des coussins 7.7 Fixation du plateau en position ventrale ou dorsale Le plateau se fixe sur le verticalisateur en insérant 8.1 Cale-hanches les tubes dans les supports récepteurs.
  • Seite 68 p.134 Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ p.135 8.3 Harnais de poitrine 8.6 Genouillères de soutien Le harnais de poitrine Ouvrir complètement les peut s’attacher en clipsant genouillères. Placer les genoux la boucle mâle à la boucle de l’enfant à...

  • Seite 69: Réglage Clinique Pour Un Alignement Postural

    Mesurer la distance et formée à l’utilisation entre la plante des pieds et du produit. Leckey les aisselles de l’enfant recommande de tenir à et régler la hauteur entre le jour un carnet de tous les haut du harnais de poitrine réglages concernant ce...
  • Seite 70 p.138 Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ p.139 9.3 Réglage de la poignée à 9.5 Soutiens latéraux pousser To prevent finger nipping always hold the push handle with one hand whilst making Desserrer la molette the adjustment with your other hand. Pour régler la poignée pour régler la largeur à...

  • Seite 71: Réglage De L'appui-Tête

    p.140 Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ p.141 9.8 Réglage du coussin de 9.10 Réglage de calage du sternum l’appui-tête Le coussin de calage du L’appui-tête est uniquement sternum peut se relever utilisé quand l’enfant est en pour renforcer le maintien et position dorsale.
  • Seite 72 p.142 Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ p.143 9.12 Positionnement 9.14 Réglage pour des sandales l’abduction Pour positionner les Desserrer les leviers sandales, il suffit de sur chaque soutien-jambes. desserrer la molette Régler le soutien-jambe selon l’angle désiré, comme sous le repose-pieds, sélectionner la position illustré...
  • Seite 73 Section 6. Leckey recommande de conserver une trace écrite de tout le personnel soignant et de l’entourage familial qui a été formé à l’utilisation de ce produit.
  • Seite 74 p.146 Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ p.147 10.2 Harnais de poitrine 10.4 Réglage de la hauteur et hanche du plateau en position ventrale et dorsale Pour ouvrir le harnais soutien de poitrine ou de hanche, Les molettes de réglage en détacher une boucle et hauteur du plateau sont...

  • Seite 75: Consignes De Nettoyage Et D'entretien

    p.148 Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ Mode d’emploi du verticalisateur Squiggles+ p.149 11.0 10.7 Réglage du rail de prise Consignes de nettoyage et d’entretien Pour régler la profondeur du rail de prise afin de l’adapter à l’enfant, desserrer la molette Comment entretenir le produit ajuster à...

  • Seite 76: Inspection Journalière Du Produit

    5. Leckey recommande de tenir un carnet de toutes les inspections annuelles du produit. En cas de doute concernant l’utilisation sûre de votre produit Leckey ou de risque de pièces défaillantes, cessez d’utiliser le...

  • Seite 77: Réutilisation Des Produits Leckey

    *184-1814 Coussin d’appui-tête avec soutiens latéraux 118-687 Soutiens latéraux d’appui-tête Leckey recommande de tenir à jour un carnet de tous les contrôles d’inspection du produit effectués durant la réutilisation du produit. Tranche d’âge Entre 1 et 5 En cas de doute concernant l’utilisation sûre de votre produit Leckey ou de risque de pièces défaillantes, cessez d’utiliser le...
  • Seite 78 Leckey 19C Ballinderry Road Lisburn BT28 2SA Northern Ireland United Kingdom T: 028 9260 0750 F: 028 9260 0799 E: info@leckey.com W: www.leckey.com LS826-01...

Inhaltsverzeichnis