Sie sich in der aktuellsten Version dieser Bedienungsanleitung, die für Sie unter www.thomann.de bereitliegt. 1.1 Weitere Informationen Auf unserer Homepage (www.thomann.de) finden Sie viele weitere Informationen und Details zu den folgenden Punkten: Download Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch als PDF-Datei zum Download zur Verfügung.
Allgemeine Hinweise Querverweise Verweise auf andere Stellen der Bedienungsanleitung erkennen Sie am vorange‐ stellten Pfeil und der angegebenen Seitenzahl. In der elektronischen Version der Bedienungsanleitung können Sie auf den Querverweis klicken, um direkt an die angegebene Stelle zu springen. Beispiel: Siehe Ä...
Seite 6
Allgemeine Hinweise Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor einer Gefahrenstelle. moving head...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für den Einsatz als frei beweglicher Multifunktionsscheinwerfer bestimmt. Das Gerät ist für den professionellen Einsatz konzipiert und nicht für die Verwendung in Haushalten geeignet. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung sowie die Ver‐ wendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß...
Seite 8
Sicherheitshinweise GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss Verwenden Sie immer ein ordnungsgemäß isoliertes dreiadriges Netz‐ kabel mit einem Schutzkontaktstecker. Nehmen Sie am Netzkabel und am Netzstecker keine Veränderungen vor. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und es besteht Brand- und Lebensgefahr.
Seite 9
Sicherheitshinweise WARNUNG! Vergiftungsgefahr bei Lampenbruch Beim Bruch von Entladungslampen werden geringe Mengen an gesundheitsschädlichen Substanzen (zum Beispiel Quecksilber) freige‐ setzt. Beim Bruch einer Entladungslampe innerhalb eines geschlossenen Raums: Raum sofort räumen und ausreichend lüften. Zum Entfernen der Reste von gebrochenen Entladungslampen Nitril- Schutzhandschuhe, Atem- und Mundschutz tragen.
Seite 10
Sicherheitshinweise HINWEIS! Brandgefahr Decken Sie das Gerät oder die Lüftungsschlitze niemals ab. Montieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Wärmequelle. Halten Sie das Gerät von offenem Feuer fern. HINWEIS! Betriebsbedingungen Das Gerät ist für die Benutzung in Innenräumen ausgelegt. Um Beschä‐ digungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.
Seite 11
Sicherheitshinweise HINWEIS! Mögliche Fleckenbildung Der enthaltene Weichmacher in den Gummifüßen dieses Produkts kann unter Umständen mit der Beschichtung Ihres Parkett-, Linoleum-, Laminat- oder PVC-Bodens reagieren und nach einiger Zeit dunkle Schatten hinterlassen, die sich nicht wieder entfernen lassen. Bitte bringen Sie die Gummifüße im Zweifelsfall nicht in direkten Kon‐ takt mit Ihrem Boden und benutzen Sie Filzschoner oder einen Teppich als Unterlage.
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Der Moving Head eignet sich besonders für professionelle Beleuchtungsaufgaben, zum Beispiel bei Veranstaltungen, auf Rockbühnen, im Theater- und im Musicalbe‐ reich oder in Diskotheken. Besondere Eigenschaften des Geräts: Ansteuerung über DMX (16 oder 17 Kanäle), über Tasten und Display am Gerät PAN-Bewegung: 540°...
Installation Installation Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es verwenden. Bewahren Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lage‐ rung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpackung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Seite 14
Installation HINWEIS! Brand- und Überhitzungsgefahr Der Abstand zwischen der Lichtquelle und brennbaren Materialien muss größer als 12 m sein. Der Abstand zu nicht brennbaren Materialien muss größer als 2 m sein. Sorgen Sie stets für ausreichende Belüftung. Die Umgebungstemperatur muss immer unter 40 °C liegen. HINWEIS! Mögliche Schäden durch Bewegungen des Geräts Stellen Sie sicher, dass rund um das Gerät genügend Platz für die Bewe‐...
Seite 15
Installation Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät nicht an einen Dimmer angeschlossen werden darf. Beam Moving Head B5R...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Stellen Sie alle Verbindungen her, solange das Gerät ausgeschaltet ist. Benutzen Sie für alle Verbindungen hochwertige Kabel, die möglichst kurz sein sollten. Verlegen Sie die Kabel so, dass sich keine Stolperfallen bilden. Verbindungen in der Betriebsart Verbinden Sie den DMX-Eingang des Geräts mit dem DMX-Ausgang eines DMX-Con‐ „DMX“...
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente 1 Lichtaustritt. 2 Feststellhebel für die Neigung. 3 Feststellhebel für die Drehung. 4 Haltegriffe. 5 Pfeiltaste Erhöht den angezeigten Wert um eins. 6 Pfeiltaste Verringert den angezeigten Wert um eins. Um das Display umzukehren (beispielsweise im Flugbetrieb), drücken Sie beide Pfeiltasten kurz gleichzeitig. 7 [E] Öffnet Hauptmenü...
Seite 18
Anschlüsse und Bedienelemente 12 [F 10A] Sicherungshalter. 13 [DMX IN] DMX-Eingangsbuchsen (3- und 5-polig). 14 [DMX OUT] DMX-Ausgangsbuchsen (3- und 5-polig). moving head...
Bedienung Bedienung 7.1 Gerät starten VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Bewegungen des Geräts Der Kopf des Geräts kann schnelle Bewegungen (Drehung, Neigung) ausführen und sehr helles Licht erzeugen. Das gilt auch unmittelbar nach dem Einschalten, bei automatischem oder ferngesteuertem Betrieb und beim Ausschalten eines angeschlossenen DMX-Controllers. Personen, die sich unmittelbar neben dem Gerät aufhalten, können dadurch verletzt oder erschreckt werden.
Bedienung DMX-Modus Drücken Sie [E], um das Hauptmenü zu öffnen. Wählen Sie anschließend mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „2.Channel Mode“ . Drücken Sie [E]. Wählen Sie jetzt mit den Pfeiltasten zwischen „16“ (16-Kanal-Modus) und „17“ (17-Kanal-Modus). Wenn das Display den gewünschten Wert anzeigt, drücken Sie [E], um die Einstellung zu speichern und das Untermenü...
Seite 21
Bedienung Lampenzündungszähler Drücken Sie [E], um das Hauptmenü zu öffnen. Wählen Sie anschließend mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „3.Info“ . Drücken Sie [E]. Wählen Sie jetzt mit den Pfeil‐ tasten den Menüpunkt „3.Lamp Strikes“ . Drücken Sie [E]. Wählen Sie mit den Pfeil‐ tasten den Menüpunkt „1.Lamp Strike“...
Bedienung Tilt-Umkehrung Drücken Sie [E], um das Hauptmenü zu öffnen. Wählen Sie anschließend mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „4.Options“ . Drücken Sie [E]. Wählen Sie jetzt mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „2.Til Inverse“ . Drücken Sie [E]. Wählen Sie mit den Pfeil‐ tasten die Option „On“...
Bedienung Lampen bei fehlendem DMX-Signal Drücken Sie [E], um das Hauptmenü zu öffnen. Wählen Sie anschließend mit den abschalten Pfeiltasten den Menüpunkt „4.Options“ . Drücken Sie [E]. Wählen Sie jetzt mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „8.LampOffifnoDMX“ . Drücken Sie [E]. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Option „On“...
Bedienung Display umkehren Um das Display umzukehren (beispielsweise im Flugbetrieb), drücken Sie beide Pfeil‐ tasten kurz gleichzeitig. Alternativ dazu können Sie auch den entsprechenden Menü‐ punkt benutzen: Drücken Sie [E], um das Hauptmenü zu öffnen. Wählen Sie anschließend mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „5.Settings“...
Bedienung Einstellungsmenü Das Einstellungsmenü (Menüpunkt „8.Advanced“ ) ist nur für Hersteller und Kunden‐ dienst zugänglich. 7.3 Gobos Die folgende Abbildung zeigt die verfügbaren Gobos sowie ihre Nummern. 7.4 Menüübersicht Beam Moving Head B5R...
Bedienung 7.6 Funktionen im 17-Kanal-DMX-Modus Kanal Wert Funktion 0 … 255 Drehung (pan) (0° bis 540°) in Schritten von 2,12° 0 … 255 Feineinstellung der Drehung in Schritten von 0,008° 0 … 255 Neigung (tilt) (0° bis 540°) in Schritten von 0,98° 0 …...
Wartung Wartung 8.1 Lampe einsetzen oder austauschen GEFAHR! Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen im Geräteinneren Im Inneren des Geräts befinden sich Teile, die unter hoher elektrischer Spannung stehen. Trennen Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz, bevor Sie Abde‐ ckungen öffnen oder entfernen. Schließen Sie das Gerät erst wieder an, wenn die Abdeckungen wieder vollständig angebracht und fest ver‐...
Seite 35
Wartung WARNUNG! Vergiftungsgefahr bei Lampenbruch Beim Bruch von Entladungslampen werden geringe Mengen an gesundheitsschädlichen Substanzen (zum Beispiel Quecksilber) freige‐ setzt. Beim Bruch einer Entladungslampe innerhalb eines geschlossenen Raums: Raum sofort räumen und ausreichend lüften. Zum Entfernen der Reste von gebrochenen Entladungslampen Nitril- Schutzhandschuhe, Atem- und Mundschutz tragen.
Seite 36
Wartung HINWEIS! Mögliche Schäden durch falsches Leuchtmittel Jeder Versuch, das Gerät mit einem anderen Leuchtmittel zu betreiben als in dieser Anleitung angegeben, kann zu schweren Schäden am Gerät führen. Verwenden Sie ausschließlich Leuchtmittel des angegebenen Typs. Hinweise zum Leuchtmittel Das Gerät darf nur mit einem Leuchtmittel des Typs „Philips MSD Platinum 5R“ für den Einsatz im Bühnen- und Theaterbereich betrieben werden.
Seite 37
Wartung Prüfen Sie, ob Sie die richtige Abdeckung entfernt haben. Vergleichen Sie das freigelegte Geräteinnere mit der Abbildung. Wenn Sie den Hitzesensor (in der Abbildung durch „D“ gekennzeichnet) an dieser Stelle sehen können, wurde die richtige Gehäuseseite geöffnet. Wenn die richtige Gehäuseseite offen ist, können Sie außerdem das Farbrad deutlich sehen (in der Abbildung durch „E“...
Wartung Bringen Sie die Leuchtmittelabdeckung wieder an und befestigen Sie sie mit den beiden Kreuzschlitzschrauben (in der Abbildung durch „C“ gekenn‐ zeichnet). Stecken Sie das Gehäuseoberteil wieder auf das Unterteil. Dabei müssen beide Gehäuseteile in das umlaufende Dichtungsprofil greifen. Bringen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben („A“) wieder am Gehäuseoberteil an und ziehen Sie sie fest.
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wertvolles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Lichterlebnis gewährleistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer fal‐...
Hochspannungskabeln liegen, die Schäden oder Störungen bei einem DMX-Schnitt‐ stellenschaltkreis verursachen könnten. Sollten die hier gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an unser Service Center. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.thomann.de. Beam Moving Head B5R...
Reinigung Reinigung Optische Linsen Reinigen Sie die von außen zugänglichen optischen Linsen regelmäßig, um die Licht‐ leistung zu optimieren. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Betriebsumge‐ bung ab: feuchte, rauchige oder besonders schmutzige Umgebungen können eine größere Schmutzansammlung an der Optik des Geräts verursachen. Reinigen Sie mit einem weichen Tuch und unserem Leuchtmittel- und Linsenrei‐...
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß ent‐ sorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wiederverwertung zugeführt werden.