Unsere Produkte unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Daher bleiben Änderungen vorbehalten. 1.1 Weitere Informationen Auf unserer Homepage (www.thomann.de) finden Sie viele weitere Informationen und Details zu den folgenden Punkten: Download Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch als PDF-Datei zum Download zur Verfügung.
Allgemeine Hinweise 1.3 Symbole und Signalwörter In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signalwörter, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Signalwort Bedeutung GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für den Einsatz als frei beweglicher Multifunktionsscheinwerfer bestimmt. Das Gerät ist für den professionellen Einsatz konzipiert und nicht für die Verwendung in Haushalten geeignet. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung sowie die Ver- wendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß...
Seite 7
Sicherheitshinweise GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss Verwenden Sie immer ein ordnungsgemäß isoliertes dreiadriges Netz- kabel mit einem Schutzkontaktstecker. Nehmen Sie am Netzkabel und am Netzstecker keine Veränderungen vor. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und es besteht Brand- und Lebensgefahr.
Seite 8
Sicherheitshinweise HINWEIS! Brandgefahr Decken Sie das Gerät oder die Lüftungsschlitze niemals ab. Montieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Wärmequelle. Halten Sie das Gerät von offenem Feuer fern. HINWEIS! Betriebsbedingungen Das Gerät ist für die Benutzung in Innenräumen ausgelegt. Um Beschä- digungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.
Sicherheitshinweise HINWEIS! Überhitzungsgefahr Der Abstand zwischen der Lichtquelle und der beleuchteten Fläche muss größer als 1,5 m sein. Sorgen Sie stets für ausreichende Belüftung. Die Umgebungstemperatur muss immer unter 40 °C liegen. Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII Bowl Beam 604 LED MKII RGBW...
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Der Moving Head eignet sich besonders für professionelle Beleuchtungsaufgaben, zum Beispiel bei Veranstaltungen, auf Rockbühnen, im Theater- und im Musicalbe- reich oder in Diskotheken. Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII (Artnr. 414151) Multifunktions-Wash-Beam-Moving-Head mit motorisiertem Zoom 60-W-COB-RGBW-LED, Ambient-Effekt-Ring mit acht 0,5-W-RGB-LEDs Ansteuerung über DMX (19, 21 oder 35 Kanäle) sowie über Tasten und mehrfar- biges Display am Gerät Drehung (pan) von 0°...
Installation Installation Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es verwenden. Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lage- rung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpackung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Seite 12
Installation Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät nicht an einen Dimmer angeschlossen werden darf. Befestigungsmöglichkeiten Die Schnellverschlussöffnungen an der Gehäuseunterseite dienen zur sicheren Befes- tigung von Omega Brackets. Hieran wiederum werden die Flugadapter (Half Coupler, Trigger Clamps, C-Haken u.ä.) befestigt. Das Sicherheitsfangseil muss durch die Fang- seilöse an der Unterseite geführt werden.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Stellen Sie alle Verbindungen her, solange das Gerät ausgeschaltet ist. Benutzen Sie für alle Verbindungen hochwertige Kabel, die möglichst kurz sein sollten. Verlegen Sie die Kabel so, dass sich keine Stolperfallen bilden. Verbindungen in der Betriebsart Verbinden Sie den DMX-Eingang des Geräts mit dem DMX-Ausgang eines DMX-Con- „DMX“...
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente 1 Scheinwerferkopf mit LED und Ambient-Effekt-Ring 2 Drehbare Aufhängung 3 Gerätebasis 4 Bedienelemente Display. Bei aktiviertem Hauptmenü zeigt das Display den aktuellen Menüpunkt und die eingestellte Option an. Bei geschlossenem Hauptmenü zeigt es die aktuelle Betriebsart an. Das Display wird einige Sekunden nach dem letzten Tastendruck abgedunkelt.
Seite 15
Anschlüsse und Bedienelemente 7 [POWER OUT] Verriegelbare Ausgangsbuchse (Power Twist) für die Stromversorgung weiterer Geräte. 8 [DMX OUT] DMX-Ausgang 9 [DMX IN] DMX-Eingang Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII Bowl Beam 604 LED MKII RGBW...
Bedienung Bedienung 7.1 Gerät starten VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Bewegungen des Geräts Der Kopf des Geräts kann schnelle Bewegungen (Drehung, Neigung) ausführen und sehr helles Licht erzeugen. Das gilt auch unmittelbar nach dem Einschalten, bei automatischem oder ferngesteuertem Betrieb und beim Ausschalten eines angeschlossenen DMX-Controllers. Personen, die sich unmittelbar neben dem Gerät aufhalten, können dadurch verletzt oder erschreckt werden.
Seite 17
Bedienung DMX-Adresse Drücken Sie [ENTER], dann [UP] bzw. [DOWN], bis das Display „ADDRESS“ anzeigt. Drücken Sie [ENTER]. Das Display zeigt „DMX Address“ . Drücken Sie [ENTER]. Jetzt können Sie die Nummer des ersten vom Gerät verwendeten DMX-Kanals (DMX- Adresse) einstellen. Wählen Sie mit den Tasten [UP] bzw. [DOWN] einen Wert zwi- schen 1 und 512.
Bedienung Pan-Umkehrung Drücken Sie [ENTER], dann [UP] bzw. [DOWN], bis das Display „SET“ anzeigt. Drücken Sie [ENTER]. Drücken Sie [UP] bzw. [DOWN], bis das Display „Pan“ anzeigt. Drücken Sie [ENTER]. Mit den Tasten [UP] bzw. [DOWN] können Sie zwischen „Normal“ (nor- male Drehungsrichtung) und „Reverse“...
Bedienung Display-Umkehrung Drücken Sie [ENTER], dann [UP] bzw. [DOWN], bis das Display „SET“ anzeigt. Drücken Sie [ENTER]. Drücken Sie [UP] bzw. [DOWN], bis das Display „Disp. Setting“ anzeigt. Drücken Sie [ENTER]. Drücken Sie [UP] bzw. [DOWN], bis das Display „Flip display“ anzeigt.
Bedienung Temperaturanzeige Drücken Sie [ENTER], dann [UP] bzw. [DOWN], bis das Display „INFO“ anzeigt. Drücken Sie [ENTER]. Drücken Sie [UP] bzw. [DOWN], bis das Display „Temp info“ anzeigt. Drücken Sie [ENTER]. Das Display zeigt die Temperatur der LED . Um die Anzeige zu beenden und wieder in das übergeordnete Menü zu kommen, drücken Sie [ENTER].
Bedienung Übersicht 7.3 Funktionen im DMX-Modus (Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII, Artnr. 414151) 7.3.1 Funktionen im DMX-Modus Basic (19 Kanäle) Kanal Wert Funktion 0…255 Drehung (pan) (0° bis 540°) 0…255 Neigung (tilt) (0° bis 270°) 0…225 Geschwindigkeit von Drehung (pan) und Neigung (tilt), schnell bis langsam 226…235 Dunkelschaltung (blackout) während Drehung und Neigung Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII Bowl Beam 604 LED MKII RGBW...
Seite 22
Bedienung Kanal Wert Funktion 236…255 Nicht belegt / keine Funktion Endlose Drehbewegung 0…127 Nicht belegt / keine Funktion 128…189 Drehung in positiver Richtung, Geschwindigkeit abnehmend 190…193 Keine Drehung 194…255 Drehung in negativer Richtung, Geschwindigkeit ansteigend Endlose Neigungsbewegung 0…127 Nicht belegt / keine Funktion 128…189 Neigung in positiver Richtung, Geschwindigkeit abnehmend 190…193...
Seite 23
Bedienung Kanal Wert Funktion 104…135 Von Cyan zu Blau 136…167 Von Blau zu Magenta 168…199 Von Magenta zu Rot 200…231 Von Rot zu Weiß 232…255 Automatischer Farbübergang, Geschwindigkeit ansteigend Fest eingestellte Farbe 0…4 keine Funktion 5…9 Weiß (2700 K) 10…14 Weiß...
Bedienung Kanal Wert Funktion 80…84 Reset 85…255 Nicht belegt / keine Funktion Automatische Programme (Ambient Ring) 0…7 LEDs ausgeschaltet (blackout) 8…38 Automatisches Programm 1 39…69 Automatisches Programm 2 70…100 Automatisches Programm 3 101…131 Automatisches Programm 4 132…162 Automatisches Programm 5 163…193 Automatisches Programm 6 194…224...
Seite 25
Bedienung Kanal Wert Funktion 190…193 Keine Neigung 194…255 Neigung in negativer Richtung, Geschwindigkeit ansteigend 0…255 Zoom (45°…5°) 0…255 Zoom-Geschwindigkeit, abnehmend 0…255 Intensität Rot (0 % bis 100 %) 0…255 Intensität Grün (0 % bis 100 %) 0…255 Intensität Blau (0 % bis 100 %) 0…255 Intensität Weiß...
Bedienung Kanal Wert Funktion 163…193 Automatisches Programm 6 194…224 Automatisches Programm 7 225…255 Automatisches Programm 8 0…255 Geschwindigkeit des automatischen Programms, von langsam bis schnell 7.3.3 Funktionen im DMX-Modus Extended (35 Kanäle) Kanal Wert Funktion 0…255 Drehung (pan) (0° bis 540°) 0…255 Feineinstellung der Drehung (pan) 0…255...
Seite 28
Bedienung Kanal Wert Funktion 0…31 Kein Strobe-Effekt, LED ausgeschaltet 32…63 Kein Strobe-Effekt, LED eingeschaltet 64…95 Strobe-Effekt, Geschwindigkeit ansteigend 96…127 Kein Strobe-Effekt, LED eingeschaltet 128…159 Puls-Effekt in Einzelsequenzen 160…191 Kein Strobe-Effekt, LED eingeschaltet 192…223 Strobe-Effekt, Geschwindigkeit zufällig 224…255 Kein Strobe-Effekt, LED eingeschaltet 0…255 Dimmer (0 % bis 100 %) Stufenlose Farbmischung...
Seite 29
Bedienung Kanal Wert Funktion 60…64 Hellgrün 65…69 Dunkelblau 70…74 Orange 75…79 Hellgelb 80…84 Lavendel 85…89 Pink 90…94 95…99 Grün 100…104 Blau 105…109 Weiß 110…255 Nicht belegt / keine Funktion 0…255 Dimmer für fest eingestellte Farbe (0 % bis 100 %) Reset 0…79 Nicht belegt / keine Funktion...
Bedienung Kanal Wert Funktion 225…255 Automatisches Programm 8 0…255 Geschwindigkeit des automatischen Programms, von langsam bis schnell 7.4.2 Funktionen im DMX-Modus Standard (19 Kanäle) Kanal Wert Funktion 0…255 Drehung (pan) (0° bis 540°) 0…255 Feineinstellung der Drehung (pan) 0…255 Neigung (tilt) (0° bis 270°) 0…255 Feineinstellung der Neigung (tilt) 0…225...
Seite 34
Bedienung Kanal Wert Funktion 128…159 Puls-Effekt in Einzelsequenzen 160…191 Kein Strobe-Effekt, LED eingeschaltet 192…223 Strobe-Effekt, Geschwindigkeit zufällig 224…255 Kein Strobe-Effekt, LED eingeschaltet 0…255 Dimmer (0 % bis 100 %) Stufenlose Farbmischung 0…7 keine Funktion 8…39 Von Rot zu Gelb 40…71 Von Gelb zu Grün 72…103 Von Grün zu Cyan...
Bedienung Kanal Wert Funktion 80…84 Lavendel 85…89 Pink 90…94 95…99 Grün 100…104 Blau 105…109 Weiß 110…255 Nicht belegt / keine Funktion 0…255 Dimmer für fest eingestellte Farbe (0 % bis 100 %) Reset 0…79 Nicht belegt / keine Funktion 80…84 Reset 85…255 Nicht belegt / keine Funktion...
Seite 36
Bedienung Kanal Wert Funktion 226…235 Dunkelschaltung (blackout) während Drehung und Neigung 236…255 Nicht belegt / keine Funktion Endlose Drehbewegung 0…127 Nicht belegt / keine Funktion 128…189 Drehung in positiver Richtung, Geschwindigkeit abnehmend 190…193 Keine Drehung 194…255 Drehung in negativer Richtung, Geschwindigkeit ansteigend Endlose Neigungsbewegung 0…127 Nicht belegt / keine Funktion...
Seite 37
Bedienung Kanal Wert Funktion 136…167 Von Blau zu Magenta 168…199 Von Magenta zu Rot 200…231 Von Rot zu Weiß 232…255 Automatischer Farbübergang, Geschwindigkeit ansteigend Fest eingestellte Farbe 0…4 keine Funktion 5…9 Weiß (2700 K) 10…14 Weiß (3200 K) 15…19 Weiß (4200 K) 20…24 Weiß...
Seite 38
Bedienung Kanal Wert Funktion 85…100 Nicht belegt / keine Funktion 0…255 Intensität Rot (0 % bis 100 %), Ambient-Effekt-Segment 1 0…255 Intensität Grün (0 % bis 100 %), Ambient-Effekt-Segment 1 0…255 Intensität Blau (0 % bis 100 %), Ambient-Effekt-Segment 1 0…255 Intensität Rot (0 % bis 100 %), Ambient-Effekt-Segment 2 0…255...
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wertvolles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Lichterlebnis gewährleistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer fal- schen Verbindung ein zerstörter DMX-Controller, ein Kurzschluss oder „nur“...
4. Prüfen Sie, ob die DMX-Kabel in der Nähe von oder neben Hochspannungskabeln liegen, die Schäden oder Störungen bei einem DMX-Schnitt- stellenschaltkreis verursachen könnten. Sollten die hier gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an unser Service Center. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.thomann.de. moving head...
Reinigung Reinigung Optische Linsen Reinigen Sie die von außen zugänglichen optischen Linsen regelmäßig, um die Licht- leistung zu optimieren. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Betriebsumge‐ bung ab: feuchte, rauchige oder besonders schmutzige Umgebungen können eine größere Schmutzansammlung an der Optik des Geräts verursachen. Reinigen Sie mit einem weichen Tuch und unserem Leuchtmittel- und Linsenrei- niger (Artnr.
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 45
Notizen Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII Bowl Beam 604 LED MKII RGBW...