Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung. Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang
mit der Kamera und zeigt Ihnen, wie man Fotos macht, diese herunterlädt und die Anwendungssoftware anwendet.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung Digimax 250
Inhaltszusammenfassung für Samsung Digimax 250
- Seite 1 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung. Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang mit der Kamera und zeigt Ihnen, wie man Fotos macht, diese herunterlädt und die Anwendungssoftware anwendet. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen.
- Seite 2 Anleitung Benutzen Sie die Kamera in der hier beschriebenen Reihenfolge. Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit einem Kameratreiber PC verbinden, müssen Sie den Kameratreiber installieren installieren. Installieren Sie den Kameratreiber, der auf der Anwendungssoftware-CD-ROM enthalten ist. (Seite 79) Fotografieren (Seite 21) Fotografieren Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Kabel...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt AUSLÖSER VORBEREITUNGEN WEITWINKEL/TELE-Taste Die Kamera kennen lernen Tonaufnahme/AUFWÄRTS-Taste Erläuterung der Symbole Gesprochene Kommentare aufzeichnen 27 Gefahr Makro/ Abwärts-Taste (Scharfeinstellung) 28 Warnung Schärfespeicherung Achtung BLITZ/LINKS-Taste FCC-Warnung Selbstauslöser /Rechts-Taste Mit dieser Digitalkamera können Sie MENÜ/OK-Taste Zubehör im Lieferumfang Taste +/- Bezeichnung der Bedienungselemente LCD-Taste Vorder- und Oberseite Die Kamera über den LCD-Monitor... - Seite 4 Inhalt Tonaufnahme/ Aufwärts-Taste Anfangsbild Wiedergabe & Pause/Abwärts-Taste Wichtige Hinweise LINKS / RECHTS / MENÜ / OK-Taste Warnanzeige LCD-Taste Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum Lösch-Taste wenden Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor Technische Daten einstellen SOFTWARE So löschen Sie alle Bilder So schützen Sie die Bilder Diaschau starten Software-Hinweise Resize (Größe ändern)
-
Seite 5: Die Kamera Kennen Lernen
Funktionsstörung (wie z. B. Batterien, Speicherkarte usw.) an. Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert (z. B. vor einer Reise oder einem wichtigen Ereignis), um Enttäuschungen zu vermeiden. Samsung Camera übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die durch eine Fehlfunktion der Kamera entstanden sind Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf. -
Seite 6: Gefahr
Kamera gelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung (Batterien herausnehmen oder vom Netzadapter trennen). Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler oder ein Samsung Camera Kundendienstzentrum. Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, da dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann. -
Seite 7: Achtung
Vergrößern Sie den Abstand zwischen der Kamera und dem betroffenen Gerät. Benutzen Sie eine verschiedene Steckdose in einiger Entfernung zum betroffenen Gerät. Wenden Sie sich bitte an einen Samsung-Vertragshändler oder einen Radio-/TV- Techniker. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. -
Seite 8: Mit Dieser Digitalkamera Können Sie
Mit dieser Digitalkamera können Sie Bilder auf einem Fernsehbildschirm oder Bilder auf einem Drucker, der von der Software einem externen Monitor erkannt wird, auf einem DPOF-kompatiblen anzeigen. (Siehe Seite 67) Drucker oder von einem mit DPOF ausgestatteten Fotolabor ausdrucken lassen. (Siehe Seite 59) Fotografieren (Siehe Seite 21) - Seite 9 Mit dieser Digitalkamera können Sie Ein Selbstporträt aufnehmen, um Ihre Ein digitales Fotoalbum anlegen. persönliche Visitenkarte zu gestalten. Tonaufnahmen erstellen Aufnehmen eines Videoclips (Siehe Seite 22) (Siehe Seite 23) Bilder direkt in ein beliebiges Sie können sogar Ihr ganz individuelles, elektronisches Dokument einfügen.
-
Seite 10: Zubehör Im Lieferumfang
Zubehör im Lieferumfang Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Die mit gekennzeichneten Komponenten sind optional. Digitalkamera 2 AA Alkali-Batterien Soft-Tasche AV-Kabel USB-Kabel Trageschlaufe Bedienungsanleitung Produktgewährleistung SD Speicherkarte Netzteil Software-CD (SAC-32, DC 3.3V) Digimax Battery I-Pack : SBP-1303 KIT Wieder aufladbare Batterieladegerät... -
Seite 11: Bezeichnung Der Bedienungselemente
Bezeichnung der Bedienungselemente Vorder- und Oberseite EIN-/ Selbstauslöserleuchte AUS-Schalter Auslöser Mikrofon Blitz USB-Anschluss Optischer / VIDEO- Sucher Anschluss Eingangsa nschluss Objektiv Rück- und Unterseite Autofokus-Anzeigelampe (grün) Zoom-W-Taste (Indexbild) Blitz-Anzeigelampe (rot) Zoom-T-Taste (Digitalzoom) Optischer Sucher Moduswahl Befestigung der Trageschlaufe LCD-Taste LCD-Monitor Steuerkreuz Stativbuchse Wiedergabemodus-Taste... -
Seite 12: Seitenansicht / Steuerkreuz
Bezeichnung der Bedienungselemente Seitenansicht / Steuerkreuz Batteriefachdeckel Tonaufnahme / AUFWÄRTS-Taste BLITZ/ SELBSTAUSLÖSE LINKS- R/ RECHTS-Taste Steckplatz für Taste Speicherkarte MENÜ/ OK-Taste Batteriefach Makro/ Wiedergabe & Pause - /ABWÄRTS-Taste Moduswahl Das Moduswahlrad auf der Rückseite der Kamera ermöglicht Ihnen die Auswahl des gewünschten Betriebsmodus. - Seite 13 Bezeichnung der Bedienungselemente Tonaufnahme -Modus Tonaufnahmen können so lange gemacht werden, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit (Speicherkapazität) erlaubt (max. 1 Stunde). Dateiformat für Tonaufnahmen: *.wav Videoclip-Modus Videoclips können so lange aufgenommen werden, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit zulässt; dies ist abhängig von der Kapazität des Speichers.
- Seite 14 Bezeichnung der Bedienungselemente Kamerastatuslampe Lampe Status Kamerastatus blinkt und erlischt Kamera schaltet sich gerade ein. LCD-Monitor ist ausgeschaltet USB-Kabel ist angeschlossen. Autofokus- Anzeigelampe Wenn die Kamera scharfgestellt hat (grün) Bei Speicherung eines Fotos blinkt schnell Während Daten zwischen Kamera und Computer übertragen werden Wenn die Kamera nicht scharfgestellt hat blinkt langsam Beim Aufladen des Blitzes...
-
Seite 15: Stromversorgung
Stromversorgung Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Kamera mit Strom zu versorgen. Sie können Batterien oder alternativ dazu einen Netzadapter (DC 3,3 V 2,0 A) bei einer Netzspannung von 100 V ~ 250 V verwenden. Wir empfehlen, dass Batterien für Digitalkameras. innerhalb des ersten Jahres ab dem Herstellungsdatum verwendet werden. -
Seite 16: Verwendung Von Batterien
Stromversorgung GEFAHR Schalten Sie immer die Stromversorgung ab, bevor Sie den Netzadapter vom Netz nehmen. Wie bei allen netzbetriebenen Geräten ist Sicherheit besonders wichtig. Stellen Sie sicher, daß weder die Kamera noch der Adapter mit Wasser oder metallischen Materialien in Berührung kommen. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie einen Netzadapter (3,3V 2,0A) mit den für die Kamera geeigneten technischen Daten benutzen. -
Seite 17: Wie Die Speicherkarte Benutzt Wird
- Wenn beim Aufnehmen, Löschen (Formatieren) oder Lesen die Kamera ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen wird. Samsung übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene Daten. Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf andere Medien, wie z.B. Disketten, Festplatten usw. als Back-up zu kopieren. - Seite 18 Wie die Speicherkarte benutzt wird INFORMATIONEN Entnehmen Sie die Speicherkarte nicht, während die grüne Autofokus-Anzeigelampe leuchtet, da sonst die Daten auf der Karte beschädigt werden können. Sie können entweder eine SD-Speicherkarte oder eine MMC(Multi Media Card)-Karte verwenden. Die SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutz- Kontakte Schieber versehen, durch den ein Löschen oder Formatieren der Bilddateien verhindert werden...
-
Seite 19: Speicherkarte Einsetzen
Speicherkarte einsetzen 1. Schalten Sie die Kamera aus, schieben Sie den Deckel des Batteriefachs in Pfeilrichtung und klappen Sie ihn auf. 2. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Karte zur Kameravorderseite (Objektiv) und das Etikett zur Kamerarückseite (LCD-Monitor) zeigen, und schieben Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet. -
Seite 20: Lcd-Monitoranzeige
LCD-Monitoranzeige Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten Optionen an. [ Bild & voller Status ] Beschreibung Anzeige Seite Batterie S.16 Aufnahmemodus S.12~13 Warnung vor Verwacklungen S.24 Blitz S.30 Selbstauslöser S.31 Gesprochener Kommentar S.27 Makro S.28 Belichtungsmessung S.38~39 Zeit 01:00 PM S.65... - Seite 21 LCD-Monitoranzeige Schärfe S.41 Bildqualität S.37~38 Bildgröße 1600, 1024, 800, 640 S.37 Anzahl der verbleibenden Bilder Verbleibende Zeit (Videoclip/Tonaufnahme) 00:01:00/00:10:00 S.22~23 Autofokus-Messfeld Faktor für digitales Zoom X2.0 S.26 Indikator für optisches Zoom Erste Aufnahmen Wenn sich eine Speicherkarte in der Kamera befindet, werden alle Kamerafunktionen auf die Karte angewendet.
-
Seite 22: Erste Aufnahmen
Erste Aufnahmen EINSTELL-Modus verwenden Dieser Modus gestattet die Speicherung häufig benutzter Aufnahmeeinstellungen zur späteren Verwendung. Die Schritte 1 bis 4 sind dieselben wie bei der Aufnahme eines Fotos. 5. Drehen Sie die Moduswahlrad auf EINSTELL-Modus 6. Die gewünschten Kamerafunktionen lassen sich über die Menüs ändern, die Sie mit der Kamera- und Menütaste aufrufen können. - Seite 23 Erste Aufnahmen Einen Videoclip aufnehmen Die Schritte 1-4 sind dieselben wie bei der Aufnahme eines Fotos. 5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf VIDEOCLIP ( 6. Drücken Sie den Auslöser, um die Tonaufnahme zu starten. 7. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten Sie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder [ VIDEOCLIP-Modus ] des LCD-Monitors.
- Seite 24 Erste Aufnahmen INFORMATIONEN Wurde bei schlechten Lichtbedingungen der Blitzabschaltungs- oder Slow-Synchro- Modus eingestellt, erscheint auf dem LCD-Monitor möglicherweise der Verwacklungs- Warnindikator ( ). Benutzen Sie in diesem Fall ein Stativ, stellen Sie die Kamera auf eine feste Unterlage oder wechseln Sie in den Blitzaufnahmemodus. Aufnahme mit kompensiertem Gegenlicht : Vermeiden Sie beim Fotografieren im Freien direktes Sonnenlicht von vorn, da Gegenlichtaufnahmen in der Regel unterbelichtet werden, also zu dunkel erscheinen.
-
Seite 25: Mit Der Kamerataste Die Kamera
Mit der Kamerataste die Kamera einstellen Die Funktionen des AUFNAHME-Modus können mit den Kameratasten eingestellt werden. HAUPTSCHALTER Zum Ein- und Ausschalten der Kamera. Wird die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt, schaltet sie sich automatisch aus, um die Batterie zu schonen. - Seite 26 WEITWINKEL/TELE-Taste Diese Kamera besitzt eine 2fach optische und eine 2fach digitale Zoomfunktion. Die Kombination beider Funktionen ergibt insgesamt ein 4faches Zoomverhältnis. Wenn Sie die Zoomtaste (W/T) drücken, wird die Zoomleiste in der oberen Mitte des LCD-Monitors angezeigt. TELE-Zoom Optisches TELE-Zoom : Drücken Sie die Zoomtaste T.
-
Seite 27: Tonaufnahme/Aufwärts-Taste
WEITWINKEL/TELE-Taste INFORMATIONEN Für den Digitalzoom muss der LCD-Monitor eingeschaltet werden. Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die Kamera kann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit dafür. Der Digitalzoom kann für Videoclip-Aufnahmen nicht benutzt werden. Im Nachtaufnahmemodus funktioniert das Digitalzoom nicht. -
Seite 28: Makro/ Abwärts-Taste (Scharfeinstellung)
Tonaufnahme ( )/AUFWÄRTS-Taste 3. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen. Das Bild wird auf der Speicherkarte gespeichert. 4. Der gesprochene Kommentar wird, ab dem Zeitpunkt der Bildspeicherung, zehn Sekunden lang aufgezeichnet. Wenn Sie während der Tonaufnahme den Auslöser drücken, wird der gesprochene Kommentar gestoppt. -
Seite 29: Schärfespeicherung
Schärfespeicherung Um auf ein Objekt scharfzustellen, dass sich nicht in der Mitte befindet, benutzen Sie die Schärfespeicherung. So verwenden Sie die Schärfespeicherung 1. Achten Sie darauf, dass sich das Objekt in der Mitte des Autofokus-Rahmens befindet. 2. Drücken Sie den AUSLÖSER halb durch. Das Autofokus-Messfeld (grün) leuchtet auf und signalisiert, dass die Kamera scharfgestellt ist. - Seite 30 BLITZ( ) /LINKS-Taste Blitzmodus-Anzeige Anzeige Blitzmodus Beschreibung Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zündet der Kamerablitz Automatikblitz automatisch. Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zündet der Blitz Rote-Augen- automatisch und wirkt dem Rote-Augen-Effekt mit der Funktion der Rote- Reduzierung Augen-Reduzierung automatisch entgegen.
-
Seite 31: Selbstauslöser /Rechts-Taste
Selbstauslöser ( )/Rechts-Taste Wird ein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der Cursor mit der Rechts-Taste zu einem Untermenü bewegt werden. Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die RECHTS-Taste als Selbstauslösertaste ( ). Diese Funktion ermöglicht es dem Fotografen, auch auf das Bild zu kommen. -
Seite 32: Selbstauslöser
Selbstauslöser ( )/Rechts-Taste INFORMATIONEN Die Standardeinstellung ist AUS. Bei Aufnahmen mit dem Selbstauslöser arbeitet das Selbstauslöserlämpchen wie folgt: Einstellung des 10-Sekunden-Selbstauslösers: Das Selbstauslöserlämpchen blinkt in den ersten 7 Sekunden im Abstand von 1 Sekunde. In den verbleibenden 3 Sekunden blinkt sie im Abstand von 0,5 Sekunden. Einstellung des 2-Sekunden-Selbstauslösers: Das Selbstauslöserlämpchen blinkt 2 Sekunden lang im Abstand von 0,5 Sekunden. -
Seite 33: Taste
Taste +/- Mit der Taste +/- können Sie die Werte für die Belichtungskorrektur einstellen. Belichtungskorrektur : Die Kamera passt die Belichtung automatisch an die Lichtverhältnisse der Umgebung an. Sie können den Belichtungswert auch mit der Taste +/- einstellen. Im Foto-, EINSTELL- und Fotorahmen-Modus kann die Belichtungskorrektur von -2,0 EV bis +2,0 EV (in Schritten von 0,5 EV) eingestellt werden, und im Nachtmodus können Sie die Langzeitbelichtung einstellen. -
Seite 34: Lcd-Taste
LCD-Taste Sie können den Aufnahmestatus auf dem LCD-Monitor überprüfen. Bei jedem Drücken der LCD-Taste im Aufnahmemodus (außer Tonaufnahme) wechselt die LCD- Monitoranzeige wie folgt: LCD-Taste LCD-Taste drücken drücken [ Bild & alle Informationen ] [ Bild & Basisinformationen ] [ LCD aus ] LCD-Taste drücken ~34~... -
Seite 35: Die Kamera Über Den Lcd-Monitor
Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen Sie können das Menü auf dem LCD-Monitor zur Einstellung der Aufnahmefunktionen nutzen. INFORMATIONEN Unter den folgenden Bedingungen wird das Menü nicht auf dem LCD-Monitor angezeigt: - Wenn eine andere Taste betätigt wird. - Während Bilddaten verarbeitet werden. (wenn die Kamerastatuslampe neben dem Sucher aufleuchtet) - Wenn die Batterie schwach ist. -
Seite 36: Verwendung Des Menüs
Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen Menüreiter Hauptmenü Untermenü Betriebsmodus der Kamera NORMAL EFFEKT S / W SEPIA AUTO TAGESLICHT BEWÖLKT SONNENUNT W. ABGLEI NEONLICHT GLÜHLICHT ANPASSEN B.RAHMEN RAHMEN 1~9 Verwendung des Menüs 1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die MENÜ-Taste. Daraufhin erscheint ein Menü für jeden Kameramodus. -
Seite 37: Größe
Größe Sie können die für Ihre Anwendung geeignete Bildgröße wählen. Zur Auswahl stehen die Modi FOTO, FOTORAHMEN, NACHTAUFNAHME und EINSTELL. Anzeige 1600 1024 Größe 1600x1200 1024x768 800x600 640x480 Je höher die Auflösung, desto geringer die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen, da hochauflösende Bilder mehr GRÖSSE Speicher benötigen als niedrigauflösende Bilder. - Seite 38 Bildgröße und - qualität für die Bildanzahl, die sich auf einer Speicherkarte speichern lässt/Aufzeichnungszeit (bei Verwendung eines 6 MB internen Speichers; basierend auf von Samsung verwendeten Prüfverfahren) Diese Angaben sind Näherungswerte, da die Speicherkapazität für Bilder von Faktoren, wie beispielsweise dem Motivinhalt, beeinflusst werden kann.
-
Seite 39: Belichtungsmessung
Belichtungsmessung SPOT ( : Zur Belichtungsmessung wird nur das zentrale Feld herangezogen, wie in der Abbildung rechts gezeigt. Diese Methode ist geeignet, um das Objekt im Mittelpunkt unabhängig von der Hintergrundbeleuchtung richtig zu belichten. [ Feldmessungszone ] INFORMATIONEN Wenn sich das Motiv nicht im Mittelpunkt des Fokusbereichs befindet, sollten Sie die Spot-Belichtungsmessung nicht verwenden, da es dadurch zu Belichtungsfehlern kommen könnte. - Seite 40 Aufnahme Beispiele für Fotos mit unterschiedlichen Belichtungen [ -1/2 Belichtungsstufe ] [ Normalbelichtung ] [ +1/2 Belichtungsstufe ] INFORMATIONEN Um eine Serienaufnahme zu machen, müssen mehr als 2 verfügbare Aufnahmen vorhanden sein, da die Mindestanzahl für Serienbilder 2 beträgt. Um AUTO. BEL.- Aufnahmen zu machen, müssen aus dem gleichen Grund mehr als 3 verfügbare Aufnahmen vorhanden sein.
-
Seite 41: Schärfe
Schärfe Sie können die Schärfe des aufzunehmenden Bildes einstellen. Sie können den Schärfeeffekt auf dem LCD- SCHÄRFE Monitor nicht vor der Aufnahme überprüfen, da diese WEICH Funktion nur auf gespeicherte Bilder angewendet wird. NORMAL Zur Auswahl stehen die Modi FOTO, FOTORAHMEN, und HART EINSTELL. -
Seite 42: Weissabgleich
Weissabgleich Weissabgleich: Der Weißabgleich ermöglicht Ihnen eine Farbregulierung, welche die Farben natürlicher erscheinen lässt. Der Weißabgleich steht im FOTO-, FOTORAHMEN-, VIDEOCLIP- und EINSTELL-Modus zur Verfügung. 30FPS W. ABGLEI W. ABGLEI AUTO AUTO TAGESLICHT TAGESLICHT BEWÖLKT BEWÖLKT SONNENUNT SONNENUNT [ FOTO-Modus ] [ VIDEOCLIP-Modus ] Weißabgleich - AUTO... -
Seite 43: Fotorahmen
Fotorahmen Sie können ein Foto, das Sie aufnehmen möchten, mit 9 verschiedenen rahmenähnlichen Rändern versehen. Dies lässt sich im Fotorahmen-Modus einstellen. So wählen Sie einen Fotorahmen aus. 1. Drehen Sie die Moduswahlrad auf Fotorahmen ( 2. Drücken Sie die MENÜ-Taste und wählen Sie dann mit 1600 den LINKS/RECHTS-Tasten [B.RAHMEN]. -
Seite 44: Wiedergabemodus Starten
Wiedergabemodus starten Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste ( ), um den Wiedergabemodus einzustellen. Die im Speicher abgelegten Bilder können nun wiedergegeben werden. Wenn Sie die Kamera mit dem EIN-/AUS-Schalter eingeschaltet haben und die WIEDERGABEMODUS-Taste einmal drücken, schalten Sie in den Wiedergabemodus. Wenn Sie die Taste nochmals drücken, wechseln Sie in den Aufnahmemodus. -
Seite 45: Videoclips Wiedergeben
Wiedergabemodus starten Videoclips wiedergeben Die Schritte 1 bis 2 sind die gleichen wie bei der Wiedergabe eines Fotos. 3. Benutzen Sie die LINKS/RECHTS-Taste, um den abzuspielenden Videoclip auszuwählen. Wenn Sie eine Videoclip-Datei ausgewählt haben, erscheint das Videoclip-Symbol ( ) auf dem LCD-Monitor. PLAY 4. -
Seite 46: Lcd-Monitoranzeige
LCD-Monitoranzeige Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmebedingungen an. Beschreibung Anzeige Seite Batterie S.16 Wiedergabemodus-Taste Dateityp Gesprochener Kommentar S.49 Löschschutz-Symbol S.54 DPOF-Indikator S.59 Nummer des gespeicherten Bildes 100-0009 Wenn Sie die LCD-Taste drücken, können Sie die folgenden Aufnahmeinformationen abrufen. SIZE : 1600X1200 Größe : F3.4... -
Seite 47: Einstellen
Mit der Kamerataste die Kamera einstellen Im Wiedergabemodus lassen sich die Wiedergabefunktionen mit den Kameratasten mühelos einstellen. Indexbild ( )/Vergrößerung ( )-Taste Sie können mehrere Bilder betrachten, ein gewähltes Bild vergrößern und einen gewählten Bildausschnitt zuschneiden und speichern. Indexbildanzeige 1. Drücken Sie die Indexbild-Taste, während ein Vollbild angezeigt wird. -
Seite 48: Tonaufnahme/ Aufwärts-Taste
Indexbild ( ) / Vergrößerung ( )-Taste Maximale Vergrößerung im Verhältnis zur Bildgröße. Bildgröße 1600 1024 Maximale Vergrößerung X5,0 X2,0 X2,0 X2,0 Ausschneiden: Sie können einen Bildausschnitt 100-0009 extrahieren und separat speichern. 1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sie vergrößern möchten, SCHNEIDEN? und betätigen Sie die Vergrößerungstaste. -
Seite 49: Wiedergabe & Pause/Abwärts-Taste
Tonaufnahme ( ) / Aufwärts-Taste 3. Drücken Sie den Auslöser, um die Aufzeichnung zu 100-0009 starten. Die Meldung [REC] erscheint auf dem LCD- Monitor (siehe Abbildung), und der Ton wird für die Dauer von 10 Sekunden für das Foto aufgenommen. STOP:SHUTTER 4. -
Seite 50: Links / Rechts / Menü / Ok-Taste
LINKS / RECHTS / MENÜ / OK-Taste Die LINKS/RECHTS/MENÜ/OK-Tasten aktivieren Folgendes. - LINKS-Taste : Während der Menüanzeige drücken Sie die LINKS-Taste, um den Menüreiter links vom Cursor zu wählen. - RECHTS-Taste : Während der Menüanzeige drücken Sie die RECHTS-Taste, um den Menüreiter rechts vom Cursor zu wählen oder zu einem Sekundärmenü... -
Seite 51: Lösch-Taste
Lösch( )-Taste Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht. So löschen Sie Bilder im Wiedergabemodus 1. Drücken Sie die LINKS-/RECHTS-Tasten, um das zu löschende Bild auszuwählen, und drücken Sie die LÖSCH-Taste ( 2. Auf dem LCD-Monitor erscheint eine Meldung (siehe nebenstehende Abbildung). -
Seite 52: Wiedergabefunktionen Mittels Lcd-Monitor
Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen Die Funktionen des WIEDERGABE-Modus können über den LCD-Monitor geändert werden. Wenn Sie die MENÜ-Taste im Aufnahmemodus drücken, erscheint das Menü auf dem LCD-Monitor. Im Wiedergabemodus können Sie die folgenden Menüs einstellen. Wenn Sie eine Aufnahme machen wollen, nachdem Sie das Wiedergabemenü... -
Seite 53: So Löschen Sie Alle Bilder
So löschen Sie alle Bilder Von allen auf der Speicherkarte gespeicherten Dateien werden die ungeschützten Dateien im DCIM-Unterordner gelöscht. So löschen Sie alle Bilder 1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und wählen Sie LÖSCHEN den Menüreiter [LÖSCHEN]. -
Seite 54: So Schützen Sie Die Bilder
So schützen Sie die Bilder Diese Funktion schützt die Aufnahmen vor unabsichtlichem Löschen (SPERREN). Mit ihr können Fotos auch wieder freigegeben werden, die vorher geschützt waren (FREIGABE). So schützen Sie die Bilder 1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die MENÜ-Taste. SCHÜTZEN 2. -
Seite 55: Diaschau Starten
Diaschau starten Bilder können ohne Unterbrechung in vorgegebenen Abständen gezeigt werden. Sie können die Kamera an einen externen Monitor anschließen und Ihre Diaschau auf diesem Gerät ausgeben. (S. 67) 1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die MENÜ-Taste. 2. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und wählen Sie den Menüreiter [DIA]. -
Seite 56: Resize (Größe Ändern)
Resize (Größe ändern) Eine gespeicherte Bildgröße kann geändert und als Logo-Bild verwendet werden. Das in der Größe geänderte Bild erhält einen neuen Dateinamen. 1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die MENÜ-Taste. 2. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und wählen Sie GRÖ.ÄND. den Menüreiter [GRÖ.ÄND. -
Seite 57: Ein Bild Drehen
Ein Bild drehen Sie können die gespeicherten Bilder um 90, 180 oder 270 Grad drehen. 1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und wählen Sie DREHEN den Menüreiter [DREHEN]. 3. Wählen Sie den gewünschten Untermenüpunkt, indem Sie die AUF/AB-Taste drücken. -
Seite 58: Auf Karte Kopieren
Auf Karte kopieren Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Kopieren von Bilddateien auf die Speicherkarte. Auf Karte kopieren 1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die MENÜ -Taste. 2. Wählen Sie durch Drücken der LINKS/RECHTS -Taste AUF KARTE KOPIEREN das Menü [AUF KARTE KOPIEREN] aus. NEIN 3. -
Seite 59: Dpof : So Stellen Sie Die Anzahl Der Kopien
DPOF : So stellen Sie die Anzahl der Kopien beim Drucken ein DPOF Mittels DPOF(Digital Print Order Format) ist es möglich, Druckdaten auf der Speicherkarte festzuhalten. Sie können bestimmen, welches Bild und wie viele Kopien des Bildes bei einem Ausdruck angefertigt werden sollen (Anzahl der Kopien: 0 ~ 30). Wird ein Bild mit DPOF-Daten wiedergegeben, erscheint der DPOF-Indikator auf dem LCD-Monitor. -
Seite 60: Dpof : Index
DPOF : INDEX Bilder (mit Ausnahme von Videoclips und Tondateien) werden als Index gedruckt. 1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die Menü-Taste. 2. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und wählen Sie DPOF den Menüreiter [DPOF]. STANDARD NEIN 3. Wählen Sie das Menü [INDEX], indem Sie die AUF-/AB- INDEX LÖSCHEN Tasten drücken, und drücken Sie die RECHTS-Taste. -
Seite 61: Einstellmenu
Einstellmenu In diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen. Sie können das Einstellmenü in allen Kameramodi mit Ausnahme des Tonaufnahmemodus benutzen. Bei den mit gekennzeichneten Menüpunkten handelt es sich um die Standardeinstellungen. Menüreiter Hauptmenü Untermenü Sekundärmenü Seite ZURÜCK DATEI S.62 SERIE AUT.AUS LÖSCHEN, 1 ~ 3 ~ 10MIN... -
Seite 62: Dateiname
Einstellmenu Menüreiter Hauptmenü Untermenü Sekundärmenü Seite DUNKEL NORMAL S.66 HELL NTSC VIDEO S.67 AUS, 1, 2, 3SEK. VORSCHAU S.68 NEIN ZURÜCK S.68 NEIN LETZTE S.69 Dateiname Mithilfe dieser Funktion kann der Benutzer das Format des Dateinamens wählen. So weisen Sie einen Dateinamen zu: 1. -
Seite 63: Automatische Abschaltung
Dateiname INFORMATIONEN Der erste gespeicherte Ordnername ist 100SSCAM, der erste Dateiname ist S2500001. Wenn Sie ein Bild speichern, vergrößert sich die Dateinummer um 1. Die Dateien werden automatisch von S2500001 bis S2509999 benannt; 9999 Dateien können insgesamt in einem Ordner abgelegt werden. Die Ordnernummern werden der Reihe nach von 100 bis 999 zugewiesen: 100SSCAM 101SSCAM... -
Seite 64: Language (Sprache)
Language (Sprache) Die zur Auswahl stehenden Sprachen können auf dem LCD angezeigt werden. Die Spracheinstellung bleibt auch dann erhalten, wenn die Batterien entnommen und wieder eingesetzt werden bzw. der Netzadapter getrennt und wieder angeschlossen wird. So stellen Sie die Sprache ein: 1. -
Seite 65: Datum / Uhrzeit / Datumstyp Einstellen
Datum / Uhrzeit / Datumstyp einstellen Sie können das Datum und die Uhrzeit, die auf den Aufnahmen erscheinen, ändern und den Datumstyp einstellen. So stellen Sie Datum, Uhrzeit und das Datumsformat ein: 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste in einem beliebigen Modus außer dem Tonaufnahmemodus. -
Seite 66: Ton
Wenn Sie den Betriebston auf EIN gestellt haben, werden verschiedene Töne aktiviert, die signalisieren, wenn die Kamera eingeschaltet wird, Tasten gedrückt werden oder ein Kartenfehler auftritt, so dass Sie über den Betriebsstatus der Kamera informiert sind. So stellen Sie die Betriebstöne ein: 1. -
Seite 67: Videoausgangstyp Wählen
Videoausgangstyp wählen Das Videoausgangssignal der Kamera kann NTSC oder PAL sein. Die Auswahl des Ausgangs richtet sich nach dem Gerät (Monitor, Fernseher o.ä.), an welches die Kamera angeschlossen werden soll. Der PAL-Modus unterstützt nur BDGH. So stellen Sie den Videoausgangstyp ein 1. -
Seite 68: Schnellansicht
Schnellansicht Wenn Sie vor einer Aufnahme die Vorschau aktivieren, können Sie das gerade gemachte Foto auf dem LCD-Monitor für die unter [VORSCHAU] eingestellte Dauer betrachten. Quick View ist nur bei Standbildern möglich. So stellen Sie die Vorschau ein 1. Drücken Sie die Menü-Taste in einem beliebigen Modus außer dem Tonaufnahmemodus. -
Seite 69: Letzte Einstellungen
BILD 3 - Auswahl von [AUS]: Der Startton ist nicht zu hören. - Auswahl von [BILD 1, BILD 2]: Das Markenlogo von Samsung wird angezeigt. - Auswahl von [BILD 3]: Das von Ihnen unter [GRÖ.ÄND. ] erzeugte Startbild wird angezeigt. -
Seite 70: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionsbauteile. Verwenden bzw. lagern Sie es daher nicht an Orten: - die starken Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit unterliegen. - die staubig oder schmutzig sind. - mit direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen im Inneren eines Fahrzeugs. - Umgebungen, in denen hoher Magnetismus oder übermäßige Schwingungen auftreten. - Seite 71 Wichtige Hinweise Wird die Kamera einer elektrischen Interferenz ausgesetzt, schaltet sie sich zum Schutz der Speicherkarte selbständig ab. Wartung - Benutzen Sie einen weichen Pinsel (erhältlich in Fotofachgeschäften), um das Objektiv und die LCD-Bauteile VORSICHTIG zu reinigen. Reicht dies nicht aus, kann Linsenreinigungspapier mit etwas Linsenreinigungsflüssigkeit benutzt werden.
-
Seite 72: Warnanzeige
Warnanzeige Es können verschiedene Warnhinweise auf dem LCD-Display erscheinen. Warnanzeige Grund der Meldung Abhilfe Die Speicherkapazität reicht nicht aus Setzen Sie eine neue Karte ein oder KARTE VOLL! für eine Aufnahme. löschen Sie einige gespeicherte Bilder, um neuen Speicherplatz zu schaffen. WENIG Beim Fotografieren an dunklen Orten Verwenden Sie ein Stativ und setzen... -
Seite 73: Bevor Sie Sich An Ein Kundendienstzentrum
Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden Überprüfen Sie bitte das Folgende Problem Grund der Meldung Abhilfe Die Kamera lässt - Die Batterien sind schwach. - Setzen Sie neue Batterien ein. sich nicht - Der Netzadapter ist nicht angeschlossen. - Schließen Sie den Netzadapter an. einschalten. - Seite 74 Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden Problem Grund der Meldung Abhilfe Kamerafehlfunktion Die Kameratasten Entnehmen Sie die Batterien, setzen Sie sie dann funktionieren nicht. wieder ein und schalten Sie die Kamera ein. Es i s t ei n Kartenfehl e r Falsche Speicherkartenformatierung Formatieren Sie die Speicherkarte neu aufgetreten, während...
-
Seite 75: Technische Daten
Technische Daten 1/3,2" CCD Bildsensor Effektive Pixel Ca. 2,10 Megapixel Pixel gesamt Ca. 2,14 Megapixel Objektiv f =5,0 ~ 10,0mm Brennweite (Entspricht einer 35 mm Filmkamera: 38 - 76 mm) Linse Lichtstärke F3,4 ~F4,3 Standbildmodus: 1,0X ~ 2,0X Digitalzoom Wiedergabemodus: 1,0X~ 5,0X (je nach Bildgröße) Optischer Optischer Sucher Optischer virtueller Sucher... -
Seite 76: Software
800: Super fein (25) / Fein (43) / Normal (64) Kapazität (6MB) 640: Super fein (40) / Fein (64) / Normal (92) * Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren. Einzelbild, Indexbild, Diaschau, Videoclip Bildwiedergabe Bearbeitung Ausschneiden (einzelner Bildbereiche), Drehen, Größenänderung... -
Seite 77: Software-Hinweise
Kamera um. Wir übernehmen jedoch keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch ansachgemäßen Gebrauch herbeigeführt wurden. Die Benutzung eines selbst zusammengestellten PCs oder eines PCs ohne Herstellergarantie wird von der Samsung Garantie nicht abgedeckt. Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie sich Grundwissen über Computer und O/S (Betriebssysteme) aneignen. -
Seite 78: Hinweise Zur Software
Bitte überprüfen Sie die Systemanforderungen (Seite 77), bevor Sie den Treiber installieren. Je nach Leistungsfähigkeit des Computers dauert es 5~10 Sekunden, bis das automatische Installationsprogramm startet. Wenn das Startfenster nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie den [Windows Explorer] und wählen [Samsung.exe] im CD- ROM-Hauptinhaltsverzeichnis. ~78~... -
Seite 79: Einrichten Der Anwendungs-Software
Verbindung zum USB-Anschluss. Sie können die Samsung-Website im Internet besuchen. http://www.samsungcamera.com: Englisch http://www.Samsungcameras.de : Deutsch 1. Klicken Sie auf das Menü [Install] im Startfenster. Der Digimax 250 Kameratreiber wird automatisch installiert. [Anklicken!] 2. Die Installation ist abgeschlossen. Klicken Sie auf [Finish]. [Anklicken!] 3. - Seite 80 Einrichten der Anwendungs-Software 5. Das Fenster mit der Software-Lizenzvereinbarung wird angezeigt und fordert Sie auf, der Vereinbarung zuzustimmen. Wählen Sie mit der Schaltfläche rechts unten die von Ihnen gewünschte Sprache aus und klicken Sie anschließend auf [Agree] (Einverstanden), um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.
- Seite 81 Einrichten der Anwendungs-Software 10. Das QuickTime Settings- Es erscheint der QuickTime-Programmordner. Einführungsfenster erscheint. Klicken Sie Klicken Sie auf die Schaltfläche [Close] auf [Next >]. (Schließen), um den Ordner zu schließen. [Anklicken!] [Anklicken!] 11. Legen Sie die Übertragungsgeschwindigkeit zum 12. Stellen Sie Ihren Browser auf QuickTime Herunterladen von Inhalten aus dem Internet fest Plug-In ein.
- Seite 82 Einrichten der Anwendungs-Software * Der QuickTime Player wird gestartet, die Readme (Lies mich)-Datei geöffnet und das Fenster für Schritt 15 angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltflächen „Close 1" (Schließen 1) und „Close 2" (Schließen 2), um das Programm zu verlassen. [Schaltfläche [Schaltfläche „Close 1"]...
- Seite 83 Einrichten der Anwendungs-Software 18. Es erscheint ein Fenster zur Auswahl des Zielordners. Klicken Sie auf [Next >]. Wenn Sie die Dateien in einen anderen Ordner kopieren möchten, klicken Sie auf [Browse (R)..] und wählen den gewünschten Ordner aus. [Anklicken!] 19. Es erscheint ein Fenster, das Sie zur Auswahl des Programmordners auffordert, dem die Symbole hinzugefügt werden sollen.
- Seite 84 Einrichten der Anwendungs-Software 23. Das Fenster mit der Software-Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Wenn Sie mit ihr einverstanden sind, klicken Sie auf [Yes]. Damit gelangen Sie zum nächsten Schritt. Wenn Sie nicht einverstanden sind, klicken Sie auf [No] und das Installationsprogramm wird abgebrochen. [Anklicken!] 24.
- Seite 85 Einrichten der Anwendungs-Software 28. Um die Änderungen zu übernehmen, müssen Sie den Computer neu starten. Wählen Sie [Yes, I want to restart my computer now.] (Ja, ich möchte meinen Computer jetzt neu starten) und klicken Sie dann auf [OK]. [Anklicken!] * Je nach System wird der folgende Bildschirm in Schritt 27 möglicherweise nicht angezeigt.
- Seite 86 2. Weitere Hinweise für eine mögliche Lösung des Problems finden Sie in den FAQ (Häufig gestellte Fragen-Siehe Seite 97~98). 3. Wenn die Hauptplatine Ihres PCs einen VIA-Chipsatz hat (unter USB-Host-Controller angegeben), laden Sie die Patch-Datei von der Samsung Camera Webpage herunter. (http://www.samsungcamera.com) ~86~...
-
Seite 87: Den Pc-Modus Starten
Den PC-Modus starten Wird das USB-Kabel an den USB-Anschluss angeschlossen, wechselt der Betriebsmodus der Kamera automatisch zu PC. In diesem Modus können Sie die gespeicherten Bilder per USB-Kabel auf Ihren PC überspielen. Im PC-Modus ist der LCD-Monitor stets abgeschaltet. Das Autofokus-Lämpchen blinkt, wenn die Dateien über die USB-Verbindung übertragen werden. - Seite 88 Den PC-Modus starten Gespeicherte Bilder herunterladen Sie können die in der Kamera gespeicherten Bilder auf die Festplatte Ihres Computers herunterladen und ausdrucken oder mit einer Bildbearbeitungssoftware bearbeiten. 1. Verbinden Sie die Kamera per USB-Kabel mit Ihrem PC. 2. Wählen Sie auf dem Desktop Ihres Computers [My computer] und klicken Sie doppelt auf [Removable Disk DCIM 100SSCAM].
- Seite 89 Den PC-Modus starten 6. Durch Druck auf die rechte Maustaste wird ein Menü geöffnet. Klicken Sie auf [Paste]. 7. Eine Bild-Datei wird von der Kamera zu Ihrem PC übertragen. - Sie können sich die Fotos von der Speicherkarte ansehen, wenn sich diese in der Kamera befindet.
-
Seite 90: Usb-Treiber Unter Windows 98Se
Settings] und anschließend auf [Control Panel]. 2. Doppelklicken Sie auf [Add/Remove programs]. 3. Es erscheint das Fenster [Add/Remove Programs Properties]. Klicken Sie auf [Samsung Digimax 250] und klicken Sie anschließend auf [Add/Remove]. [Anklicken!] 4. Ein Fenster wird angezeigt. Klicken Sie auf 5. -
Seite 91: Wechselmedium
Wechselmedium Damit diese Kamera als Austauschbarer Datenträger benutzt werden kann, installieren Sie den USB-Treiber (Siehe Seite 79). 1. Bevor Sie die Kamera einschalten, schließen Sie die Kamera per USB-Kabel an den PC an. 2. Klicken Sie auf [Removable Disk] im [My computer] oder [Windows Explorer]. 3. -
Seite 92: Den Austauschbaren Datenträger
Den austauschbaren Datenträger entfernen Windows 98SE 1. Überprüfen Sie, ob gerade eine Datei zwischen Kamera und PC übertragen wird. Wenn die Kamerastatuslampe blinkt, müssen Sie warten, bis sie leuchtet. 2. Trennen Sie die USB-Verbindung. Windows 2000/ME/XP 1. Überprüfen Sie, ob gerade eine Datei zwischen Kamera und PC übertragen wird. Wenn die Kamerastatuslampe blinkt, müssen Sie warten, bis sie leuchtet. -
Seite 93: Den Usb-Treiber Für Den Mac Installieren
Den austauschbaren Datenträger entfernen 6. Es erscheint das Fenster [Unplug or Eject Hardware]. Klicken Sie auf [Close] und der austauschbare Datenträger wird sicher entfernt. 7. Trennen Sie die USB-Verbindung. [Anklicken!] Den USB-Treiber für den MAC installieren 1. Der USB-Treiber für den Mac ist nicht auf der Software-CD enthalten, da das Mac-OS den Kameratreiber unterstützt. -
Seite 94: Photo Impressionverwenden
Photo Impressionverwenden Mit Photo Impression können Sie von der Kamera heruntergeladene Fotos bearbeiten oder speichern. Diese Software steht nur in der Windows Version zur Verfügung. Um das Programm zu starten, klicken Sie auf [Start Programme ArcSoft PhotoImpression Photo Impression]. Daraufhin erscheint der folgende Bildschirm. [Hilfe-Schaltfläche] [Befehlsschal tfläche]... - Seite 95 Photo Impressionverwenden Werkzeugleiste Taste Beschreibung Taste Beschreibung Größe der Ebene ändern Ebene drehen Ebene horizontal spiegeln Alle Ebenen rotieren Rückgängig Wiederholen Kopieren Einfügen Ebene löschen Bild schließen INFORMATIONEN Ausführliche Anweisungen zur Verwendung von PhotoImpression finden Sie in der Hilfe des Programms. ~95~...
-
Seite 96: Digimax Viewer 2.1
Digimax Viewer 2.1 Diese Software ist nur mit Windows kompatibel. 1. Sie öffnen Digimax Viewer, indem Sie auf [Start Programs Samsung Digimax Viewer 2.1 Digimax Viewer 2.1] klicken. Digimax Viewer 2.1 wird geöffnet. 2. Wird die Option [Auto Launch] gewählt, wird dieses Programm automatisch ausgeführt und die Kamera erkannt. -
Seite 97: Faq - Häufig Gestellte Fragen
FAQ - Häufig gestellte Fragen Bei einer Fehlfunktion des USB-Anschlusses überprüfen Sie bitte das Folgende. [Fall 1] Die Kamera ist abgeschaltet. Schalten Sie die Kamera ein. Wir empfehlen die Benutzung eines Netzadapters im PC-Modus. Wenn Sie Batterien verwenden, überprüfen Sie bitte den Batteriezustand. - Seite 98 FAQ - Häufig gestellte Fragen Win XP : Gehen Sie wie folgt vor [Start Control Panel Performance and Maintenance System Hardware Device Manager Universal Serial Bus controller]. Ein USB-Host-Controller und ein USB-Root-Hub müssen unter [Universeller serieller Bus-Controller] zu finden sein. Doppelklicken Sie außerdem auf Universeller Hostcontroller (USB) und USB- Root-Hub um zu überprüfen, ob unter Gerätestatus „Dieses Gerät ist betriebsbereit"...
- Seite 99 MEMO ~99~...
- Seite 100 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION AM KRONBERGER HANG 6 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON- D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA TEL : (49) 6196 66 53 03 462-121 FAX : (49) 6196 66 53 66...