Vorschriften ..............................15 4.1.1 Örtliche Vorschriften ........................... 15 4.1.2 Allgemeine Vorschriften ..........................15 Sicherheitstechnik ............................15 4.2.1 Wasserqualität bezogen auf WOLF-Wärmepumpen .................. 17 Aufstellort Außeneinheit ..........................18 4.3.1 Anforderungen an den Aufstellort ....................... 18 4.3.2 Schutzbereiche um die Außeneinheit ......................19 4.3.3 Kondensatablauf ............................
Seite 3
Beschreibung der Menüs ........................... 72 9.3.1 Untermenü Anlage ............................. 72 9.3.2 Parameter / Parameter-Gesamtliste ......................72 9.3.3 Sonder (Fühlerkalibrierung) ........................72 9.3.4 Sonder (Manuelle Abtauung) ........................73 9.3.5 Ereignishistorie ............................73 130 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 03...
Seite 4
Hausgebrauch und ähnliche Zwecke 11.2 Folgende Anlagendaten dokumentieren ....................86 11.2.1 Durchgeführte Maßnahmen: ........................87 Wir, die WOLF GmbH, D-84048 Mainburg, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das bezeichnete Produkt die Bestimmungen der folgenden Richtlinien und Verordnungen erfüllt: Wartung / Reinigung ......................... 88 12.1 Allgemeine Hinweise ..........................
Seite 5
Produktdaten zum Energieverbrauch ....................... 125 Sole-Nenndurchsatz 17.12 Technische Parameter nach (EU) Nr. 813/2013 ..................127 Kontakt WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 17.13 EU Konformitätserklärung ........................129 Mainburg Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung P gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesignh rated und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusätzlichen Heizleistung sup(Tj).
17.12 Technische Parameter nach (EU) Nr. 813/2013 ► Dieses Dokument vor Beginn der Arbeiten lesen. CHA-07/400V CHA-10/400V ► Vorgaben in diesem Dokument einhalten. Luft-Wasser-WP (Ja/Nein) Bei Nichtbeachten erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der Fa. WOLF GmbH. Wasser-Wasser-WP (Ja/Nein) Nein Nein Nein Nein...
► Arbeiten am Wärmeerzeuger nur von Fachkräften durchführen lassen. Produktdatenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 811/2013 ► Arbeiten an elektrischen Bauteilen nur von Elektrofachkräften durchführen lassen. ► Alle Service- und Reparaturarbeiten an der Außeneinheit nur vom autorisierten WOLF-Kundendienst durchführen lassen. Produktgruppe: CHA (35°C) Bestimmungsgemäße Verwendung...
► Sicherheitshandschuhe benutzen. WARNUNG Kälteseitiger Überdruck! Verletzungen am Körper durch hohen Überdruck am Kältekreis. ► Arbeiten am Kältekreis nur durch WOLF-Kundendienst. HINWEIS Unterbrochene Spannungsversorgung während der Kälteperiode! (z. B. Ferienhaus bei Nichtbenutzung oder längerem Stromausfall) Wird die Anlage vom Stromnetz getrennt, ist die automatische Frostschutzfunktion außer Kraft. Das Auffrieren von wasserführenden Bauteilen kann zum Austritt von brennbaren Kältemittel führen.
Bauteile Außeneinheit Alle Komponenten des Kältekreises befi nden sich in der Außeneinheit, einschließlich des Kältekreisreglers und des Ventilators. Die Leistung wird dem jeweiligen Wärme- / Kältebedarf über den invertergesteuerten Verdichter angepasst. 10 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 123...
Impulssignals eines bauseitigen Stromzählers mit S0-Schnittstelle ist die Anzeige der aufgenommenen elektrischen Energie sowie der Tages- und Jahresarbeitszahl (TAZ und JAZ) möglich. [°C] Abb. 17.15 CHA-10 Heizleistung bei Vorlauf Lufteintrittstemperatur in °C Heizleistung in kW 12 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 121...
– Schnelle, sichere und einfache Verdrahtung – EHPA-Gütesiegel und SG-Ready-Label – Externe Steuerung über potentialfreien Kontakt oder 0-bis-10-V-Signal möglich – Steckplatz für LAN- / WLAN-Schnittstellenmodul WOLF Link home – Verkleidung schall- und wärmegedämmt, dicht gegen Kondenswasserbildung – Heizkreisanschlüsse Ø 28 mm 3.4.2...
Heizleitung in kW Gebäudes mit max. Kompressordrehzahl) Maximale Kompressordrehzahl Heizleistungsanteil der Wärmepumpe bei Normaußentemperatur Normaußentemperatur Notwendige Spitzenleistung der Heizleistungsanteil des Elektroheizelements bei Wärmepumpenanlage Q Normaußentemperatur Wärmebedarf des Gebäudes bis zur Heizkreistemperatur 14 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 119...
In der Außeneinheit ist ein Sicherheitsventil (2,5 bar) und in der Inneneinheit ein Sicherheitsventil (3 bar) integriert. Den Ablaufschlauch des Sicherheitsventils der Inneneinheit über einen Trichtersiphon in den Abfl uss führen. 118 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 15...
Seite 16
– Mehrere Taupunktwächter in Reihe schalten und am Eingang Taupunktwächter der Inneneinheit anschließen. – Taupunktwächter eines Mischerkreises an den Eingang Taupunktwächter des jeweiligen Mischermoduls MM-2 anschließen (z. B. mittels WOLF-Anschlusskasten TPW). – Taupunktwächter am Kühlkreisvorlauf im zu kühlenden Raum montieren. (Wärmedämmung entfernen) Abb. 17.11 Anlagenkonfi guration 51...
Falls nicht ausreichend Abtauenergie verfügbar ist, treten Anlagenstörungen auf und das Elektroheizelement wird häufi ger zugeschaltet. 4.2.1 Wasserqualität bezogen auf WOLF-Wärmepumpen Anforderungen an die Heizwasserqualität: VDI 2035 Blatt 1 gibt Empfehlungen zur Vermeidung von Steinbildungen in Heizungsanlagen aus. Blatt 2 behandelt die wasserseitige Korrosion.
Beschädigung schützen sowie witterungs- und UV-beständig ausführen. Für Luftansaugseite beachten: – Abstand der Ansaugseite zu einer Wand mindestens 200 mm. – Ansaugbereich darf nicht durch Laub, Schnee usw. zugeweht werden. 18 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 115...
– Der Schutzbereich darf sich nicht auf Parkplätze, Nachbargrundstücke oder öffentliche Verkehrsfl ächen erstrecken. – Schrägdachaufstellung ist nicht zulässig. – Aufstellung in einer Senke ist nicht zulässig. – Wärmepumpe vor Beschädigung bei Baumaßnahmen schützen. 114 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 19...
Seite 20
Schutzbereich bei Aufstellung unterhalb eines Fensters 0,5m 0,5m 1,3m 3,3m Abb. 4.5 Aufstellung unterhalb eines Fensters Schutzbereich Beginn der Fensteröffnung – Außenmodul darf unterhalb Fensteröffnung platziert werden. – Schutzbereich darf nicht in Fensteröffnung reichen. 20 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 113...
Seite 21
– Im nicht frostfreien Bereich (wie z.B. unbeheizte Garage) muss zwingend eine Begleitheizung vom Gerät bis zum Siphon installiert werden – Bei Anschluss an Schmutzwasser-, Regenwasserkanal oder Drainagerohr auf Gefälle der Leitung achten und die Leitung frostfrei verlegen. 112 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 21...
Gemäß der TA Lärm je nach Aufstellungsgebiet folgende Immissionsgrenzwerte für die Tages- und Nachtzeit berücksichtigen: Immissionsgrenzwerte [dB(A)] Gebietstyp Tag (6:00-22:00) Nacht (22:00-6:00) Kurgebiete, Krankenhäuser, Pfl egeanstalten Reine Wohngebiete Allgemeine Wohngebiete, Kleinsiedlungsgebiete Kerngebiete, Mischgebiete Gewerbegebiete Industriegebiete Tab. 4.1 Immisionsgrenzwerte 22 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 111...
CHC-Monoblock / 200 CHC-Monoblock / 200-35 Höhe Inneneinheit A mm Höhe CEW-2-200 B mm 1290 1290 Gesamthöhe C mm 2080 2080 Gesamthöhe mit Ausdehnungsgefäß D mm 2160 Breite E mm Tiefe Tab. 4.5 Abmessungen CHC-Monoblock 108 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 25...
1000* ≥ ≥ Drehzahl Zubringer-/Heizkreispumpe (ZHP) Taupunktwächter Ausgang 3-Wege-Umschaltventil Heizen / SmartGrid, EVU-Sperre, PV-Anhebung Warmwasser intern Eingänge E3 + E4 WOLF Link home (optional) Modbus-Schnittstelle Kontaktplatine AM/BM-2 Abb. 4.13 Mindestabstände Außeneinheit [mm] Frontansicht Außeneinheit Draufsicht Außeneinheit Sockel (Zubehör) Ansaugbereich Ausblasbreich >1000 mm zu Hindernissen, die den Luftaustritt behindern, >3000 mm zu Gehwegen und zur Terrasse...
Vorlauf Außeneinheit Ø 28 x 1 mm Vorlauf Warmwasserspeicher Ø 28 x 1 mm befi nden.) Vorlauf Heizung Ø 28 x 1 mm Elektrischer Anschluss – Taupunktwächter bei Anlagen mit aktiver Kühlung. Schlauch Sicherheitsventil DN 25 102 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 31...
► Bohrlöcher Ø 12 mm für den Einhängewinkel unter Berücksichtigung der Mindestwandabstände setzen. ► Dübel einsetzen und Einhängewinkel mit den mitgelieferten Schrauben montieren. ► Inneneinheit mit der Einhängeverstrebung in den Einhängewinkel hängen. 32 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 101...
Abb. 5.4 Montage vorbereiten Frequenzbereich Verdichter 20 - 95 20 - 90 ► Kondensatstutzen aus Verpackung entnehmen und aufbewahren. Schutzart IP 24 ► Befestigungsbleche entfernen und aufbewahren. Elektrik Inneneinheit (IDU) 100 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 33...
Seite 34
Wärmeleistung (ErP) ► Füße hochschrauben, um Kondensatstutzen zu montieren. Schallleistungspegel Tag max. dB(A) Schallleistungspegel im reduzierten dB(A) Nachtbetrieb Schalldruckpegel im reduzierten Nachtbetrieb (in 3 m Entfernung, frei dB(A) aufgestellt) 34 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 99...
► Wärmepumpe nur durch eine Fachkraft vom Netz trennen lassen. GEFAHR Brennbares Kältemittel! Ersticken und Gefahr von schweren bis lebensgefährlichen Verbrennungen. ► Bei Undichtigkeiten im Kältemittelkreislauf Heizungsanlage spannungsfrei schalten. ► Fachkraft oder WOLF-Kundendienst benachrichtigen. HINWEIS Auslaufendes Wasser! Wasserschäden. ► Restliches Wasser aus der Wärmepumpe und der Heizungsanlage auffangen.
Ersticken und Gefahr von schweren bis lebensgefährlichen Verbrennungen. ► Bei Undichtigkeiten im Kältemittelkreislauf Heizungsanlage spannungsfrei schalten. ► Fachkraft oder WOLF-Kundendienst benachrichtigen. Die Demontage der Wärmepumpe und die Entsorgung des darin enthaltenen Kältemittels darf nur durch Fachkräfte / Kältetechniker nach EG 842/2006, EU 2015/2067 und EU 517/2014 durchgeführt werden.
Abb. 5.12 Außeneinheit mit Bodenkonsole verschrauben Todesfolge durch Stromschläge ► Gesamte Anlage allpolig spannungsfrei schalten. ► Außeneinheit an den 4 Ecken mit Bodenkonsole verschrauben. ► Wärmepumpe am Betriebsschalter ausschalten. ► Anlage spannungsfrei machen. 96 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 37...
Durch den Ein/Aus-Schalter am Gerät erfolgt keine Netztrennung! Die Sicherungen F1 und F2 befi nden sich auf der Regelungsplatine (HCM-4). F1: Feinsicherung (5x20mm) M4A F2: Kleinstsicherung T1,25A ► Alte Sicherung entfernen. ► Neue Sicherung einbauen. 38 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 95...
Geräten prüfen (bei 4x Außeneinheit unterbrochen innerhalb Busleitung und Steckverbindungen in den Geräten prüfen, aufgetreten) HCM-4-Platine und CWO-Board prüfen (IDU), Anschlusskasten und HPM-2-Platine prüfen (Außeneinheit) Außeneinheit ohne Spannungsversorgung Außeneinheit Spannungsversorgung prüfen 94 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 39...
► Schläuche nach innen ziehen und in die Öffnungen nach unten stecken (4). ► Durchführungstüllen montieren (5). ► Ablaufschlauch Luft-/Kältemittelabscheider nach hinten führen. ► Kappen an Rückwand montieren (6). ► Füllstück einschieben (7). 92 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 41...
Wird ein Mischermodulen MM-2 verwendet, Maximalthermostat am Mischermodul MM-2 anschließen. Schlamm- / Magnetitabscheider montieren ► Schlammabscheider mit Magnetitab scheider im Heizungsrücklauf montieren. Taupunktwächter (TPW) montieren ► Taupunktwächter montieren und in Reihe geschaltet an den Eingang Taupunktwächter der Inneneinheit anschließen. 42 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 91...
► Druckausdehnungsgefäß langsam öffnen. – Störungen und Schäden, die die Sicherheit beeinträchtigen oder beeinträchtigen können, müssen umgehend und fachmännisch behoben werden. – Schadhafte Bauteile und Gerätekomponenten nur durch Original-WOLF-Ersatzteile ersetzen. 5.7.2 Folgen bei Nichtbeachtung der Vorgaben zur Installation Falls die Anlage nicht gemäß den Vorgaben geplant, in Betrieb genommen und betrieben wird, besteht die Gefahr folgender Schäden und Störungen:...
HINWEIS Elektrische Spannung! Schäden an Bauteilen des Gerätes. ► Fühlerleitungen nicht zusammen mit 230-V- oder 400-V-Leitungen verlegen. ► Netzanschlussleitungen gemäß den technischen Daten des Gerätes, sowie den örtlichen Vorschriften auszuführen. 44 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 89...
► Wärmetauscher nicht mechanisch (z. B. mit Schraubendreher) reinigen. ► Mit Warmwasser oder Druckluft unter geringem Druck reinigen. – Wartung darf nur durch WOLF geschulte Fachkraft durchgeführt werden. Vor dem Öffnen der Außeneinheit ist zu prüfen, ob im Schutzbereich eine Konzentration von R290 festgestellt werden kann.
Heizungswasser nach VDI 2035 aufbereitet mit: Leitfähigkeit des Füllwassers: µS/cm pH-Wert des Füllwassers: ________________________________ ______________________ Ort, Datum Firmenstempel,Unterschrift Abb. 5.24 Verkleidung der Inneneinheit öffnen / aushängen ► Verkleidung nach oben schieben und abnehmen. 86 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 47...
Seite 48
Abb. 5.25 Anschlusskasten der Inneneinheit öffnen ► Mit Schraubendreher Abdeckung abhebeln. ► Abdeckung abnehmen. Bauteile Anschlusskasten Inneneinheit Abb. 5.26 Bauteile Anschlusskasten Inneneinheit Kabeleinführung Klemmleiste X0 Ansteuerung Elektroheizelement Regelungsplatine HCM-4 mit Abdeckung Kommunikationsplatine CWO-Board 48 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 85...
Seite 49
Klemmen aktiv (230 VAC) – Solltemperatur für Heizung / für Warmwasser Heizbetrieb AB / B X0:L_HZ anheben (WP026/WP027) Warmwasserbetrieb AB / A X0:L_HZ + L_WW – Solltemperatur für Kühlbetrieb absenken (WP037) 84 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 49...
Bei folgenden Bedingungen erfolgt keine PV-Anhebung: Netz Steuerung Inneneinheit 230 VAC / 50 HZ – Aktive EVU-Sperre – Betriebsart Standby Die Meldung erfolgt über folgende Anzeigen am Regelungsmodul: – Status oder Betriebsart – Untermenü Anzeigen/Heizgerät. 50 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 83...
– Zeitpunkt innerhalb eingestellter Schaltzeiten für Kühlbetrieb (Akt. Zeitprogramm Kühlen) möglich, je Ausgang max. 1,5A/345VA, in Summe aller Ausgänge nicht mehr als 600VA – Außentemperatur höher als „WP053: Außentemp. Freigabe Kühlung“ 82 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 51...
Heiz-/Kühlleistung des Wärmeerzeugers. 5 kNTC Außenfühler WP070: T_Zuluft keine Abtauung 5 kNTC Speicherfühler eBUS eBus 1(+), 2(-) WOLF-Regelungszubehör Maximale Zulufttemperatur, ab der keine Abtauung mehr durchgeführt wird, einstellen Tab. 5.1 Klemmenbeschreibung HCM-4 WP073: Sperrzeit Abtauung Sperrzeit zwischen einzelnen Abtauungen einstellen.
Seite 53
Ende-Zeit des Nachtbetriebs einstellen. WP061 muss kleiner WP062 sein. WP062: Nachtbetrieb Start Start-Zeit des Nachtbetriebs einstellen. WP061 muss kleiner WP062 sein. WP064: Nachtbetrieb Begrenzung Bei aktiviertem Nachtbetrieb (WP066) wird der Verdichter während des Nachtbetriebs auf diesen Wert 80 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 53...
Klemmleiste des Regelungszubehörs anschließen. WP026: Externe Anhebung HZ Solltemperatur für Heizbetrieb durch Funktion PV-Anhebung oder Smart Grid anheben. WP027: Externe Anhebung WW Solltemperatur für Warmwasserbereitung durch Funktion PV-Anhebung oder Smart Grid anheben. 54 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 79...
Ansteuerung Zirkulationspumpe 50 % (5 Minuten ein, 5 Minuten aus) ► Anschlusskabel für Speicherfühler SF an den Klemmen SF anschließen. Zirk100 Ansteuerung Zirkulationspumpe 100 % (Dauerbetrieb) Anschluss digitales WOLF-Regelungszubehör über eBUS (z. B. BM-2, MM-2, KM-2, SM1, SM2) Alarm Alarmausgang HINWEIS Wird nach 5 Minuten gesetzt, wenn eine Störung vorliegt.
Kontakt geschlossen - Heiz- und Warmwasserbetrieb freigegeben Kühl Th Kühlthermostat Kontakt geöffnet - Sperre Kühlbetrieb Kontakt geschlossen - Kühlbetrieb freigegeben SAF Kühlen Sammlertemperatur für Kühlspeicher Zu- und Abschaltung des Wärmeerzeugers für Kühlbetrieb über Sammlertemperatur 56 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 77...
Seite 57
6 … 20 Min. 12 Min. WP077 Laufzeit Lüfter nach Abtaubetrieb 0 … 600 Sek. 30 Sek. WP080 Bivalenzpunkt Verdichter -25.0 … 45.0°C -25.0°C WP090 Freigabe E-Heizung für HZ-Betrieb Aus, Ein 76 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 57...
Keine Funktion Maximalthermostat Abb. 5.42 Regelungsmodul in die Inneneinheit einstecken Kühlthermostat ► Regelungsdeckel öffnen. SAF Kühlen ► Regelungsmodul (Bedienmodul BM-2 oder Anzeigemodul AM) über dem WOLF-Logo einstecken. ► Regelungsdeckel schließen. Ext. Störung 58 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 75...
HINWEIS Auslaufendes Wasser! Wasserschäden ► Alle hydraulischen Verrohrungen auf Dichtheit prüfen. WOLF empfi ehlt die Inbetriebnahme durch den WOLF-Kundendienst. Inbetriebnahme vorbereiten Sicherstellen, dass folgende Punkt erfüllt sind: – Aufstellung und Montage gemäß Betriebsanleitung für die Fachkraft durchgeführt. – Elektrische und hydraulische Anschlüsse angeschlossen.
Aus (= HZ) 3WUV HZ/Kühl. 3-Wege-Umschaltventil Heizung/Kühlen Aus, Ein Aus (= HZ) Ausgang A1 Aus, Ein E-Heizung Elektroheizelement Aus, Ein Ausgang A3 Aus, Ein Ausgang A4 Aus, Ein Tab. 9.4 Relaistest 60 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 73...
► Mehrere Minuten warten zum Temperaturausgleich. ► Fühlerkalibrierung vornehmen durch Eingabe eines Korrekturwerts für T_Kessel_2 und / oder T_Rücklauf, bis die angezeigten Messwerte von T_Kessel_2 und T_Rücklauf möglichst exakt übereinstimmen. ► Parameter Fühlerkalibrierung beenden. 72 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 61...
– Aus = Raumeinfl uss ausgeschaltet um eine schnellstmögliche Warmwasserbereitung zu erreichen. Dies kann zu einer – Bei eingeschaltetem Raumeinfl uss ist die Grundeinstellung Tagtemperatur (für Heizbetrieb) möglich. Reduzierung der Effi zienz des Systems führen. 68 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 65...
Grundeinstellung am Bedienmodul BM-2 31.12.) ► Im Hauptmenü Grundeinstellungen wählen. Jahresarbeitszahl (aktuelle Heizperiode bzw. JAZ HP * Weiteres Vorgehen wird in der Betriebsanleitung für die Fachkraft Bedienmodul BM-2 erklärt. laufendes Kalenderjahr 01.01.-31.12.) 66 | WOLF GmbH 3066072_201912 3066072_201912 WOLF GmbH | 67...