Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
03/2019
Betriebs- und Montageanleitung / Instructions de service et notice
de montage/ Manuale d'uso e installazione
Information
Allgemeines
SPY/WPY-Wassererwärmer sind für den Anschluss am Holzkochherd, Kohlekochherd,
Heizölkochherd oder Kombi-Herde konzipiert.
Für die Füllung des Heizkreislaufs
Für die Füllung des Heizkreislaufs werden ein Trichter und ein Gummischlauch
mit geliefert.
Fernthermometer
Um die Temperatur des Warmwassers, vom Kochherd aus, zu überwachen, wird
ein Thermometer mit einer Länge von 6 Metern (auf Wunsch 12 Meter) mitgeliefert.
Instructions de montage
Généralités
Les chauffe-eau SPY/WPY sont conçus pour un raccordement sur potager à bois, char-
bon ou mazout et mixte (électricité-bois).
Pour le remplissage du circuit de chauffe
Un entonnoir et un tube de caoutchouc sont livrés avec chaque appareil
Thermomètre à distance
Pour surveiller depuis la zone du potager la température de l'eau chaude sanitaire,
un thermomètre d'une longueur de 6 mètres est livré avec (sur demande 12 mètres).
Istruzioni di montaggio
In generale
I bollitori SPY/WPY sono concepiti per l'utilizzo con cucine a legna, a carbone, a olio
oppure miste (elettrica-legna).
Riempimento del circuito di riscaldamento
Con il bollitore vengono forniti un imbuto e un tubo di gomma.
Termometro a distanza
Con il bollitore viene fornito un termometro di 6 metri (su richiesta di 12 metri) che con
sente di monitorare la temperatura dell'acqua calda sanitaria stando nei pressi della cu
cina.
2
Telefon 062 787 87 87, Fax 0800 805 815
Werbung
Inhaltsverzeichnis
