Seite 1
Přístroj pro nastavení světlometů Lygteindstillingsapparat Koplampafstelapparaat Headlight Tester Réglophare Uređaj za podešavanje farova Fényszóróbeállító készülék Apparecchio Centrafari Urządzenie do ustawiania świateł Centralizador de faróis Prístroj pre nastavenie svetlometov Naprava za nastavitev žarometov Centrador de faros Far Ayar Cihazı Art.-Nr. 5439 42...
Scheinwerfer-Einstellgerät ÜBERGABE DES GERÄTS Bei der Übergabe des Geräts muss unbedingt überprüft werden, dass das auf den Begleit- papieren aufgeführte Material vollständig ausgeliefert wurde; außerdem ist sicherzustellen, dass das Gerät keine Transportschäden erlitten hat. Sollten solche Schäden festgestellt werden, müssen sie sofort dem Spediteur angezeigt und unserem Kundendienst mitgeteilt werden.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Das Scheinwerfer-Einstellgerät ist eine Vorrichtung zur Überprüfung und Einstellung der Scheinwerfer jeder Art von Krafträdern, Kraftfahrzeugen sowie Lastkraftwagen im Allgemeinen. Das Gerät kann beweglich ausgeführt sein und verfügt dann über eine mit Gummilaufrollen bestückte Grundplatte. Der Optikkasten ist über eine Gleitvorrichtung mit präzisen, leise laufenden Kunststoffschuhen höhenverstellbar und wird durch eine Feder in Stellung gehalten;...
eventuell anwesende Kinder zu achten. ■ Jeder Zusammenstoß mit Regalen oder Gerüsten, von denen Gegenstände herunter- fallen könnten, ist zu vermeiden. Die anwesenden Personen oder das Gerät könnten Schaden nehmen. ■ Die Lagertemperatur muss zwischen -5 °C und +55 °C liegen. ■...
Seite 5
bei Hebebühnen bis zur Vorderkante Hebebühne 2. Derzeit gültige Fassung im VkBl. 1981, S.392 3. In den Fällen, in denen aufgrund einer besonderen Fahrzeugart oder eines besonderen Fahrzeugtyps eine Prüfung auf der Aufstellfl äche nicht möglich ist, muss die Aufstellfl äche (die Fahrspuren ) in geegneter Weise angepasst werden.
VORBEREITUNG DES FAHRZEUGS Zunächst muss sichergestellt sein, dass die Scheinwerfer sauber und trocken sind. Wenn das Fahrzeug über von innen verstellbare Scheinwerfer / LWR verfügt, diesen Schalter auf „0“ stellen. Außerdem alle eventuellen Störfaktoren der korrekten Fahrzeuglage beseitigen, also etwa Schlamm, Schnee, Eis etc. Die Räder des Autos gerade ausrichten. Sicherstellen, dass das Fahrgestell des Fahrzeugs nicht verzogen ist.
AUSRICHTUNG ZUM FAHRZEUG AUSRICHTUNG MIT SPIEGELVISIER Als Bezugspunkte vorn am Fahrzeug zwei symmetrisch angeordnete Details suchen (z. B. den oberen Bereich der Windschutzscheibe oder die Scheinwerfer selbst). Sicherstellen, dass die beiden Bezugspunkte mit der Referenzlinie des Visiers überein- stimmen; andernfalls das Gerät so lange drehen, bis diese Übereinstimmung erzielt ist. NEIN AUSRICHTUNG MIT LASERVISIER Der Bediener des Geräts sowie der Planer des Arbeitsbereichs müssen sich der mit dem...
PRÜFUNG DES ABBLENDLICHTS Auf dem Prüfschirm überprüfen, ob die Position des vom Schein- werfer projizierten Lichtbündels mit der aufgebrachten Bezugslinie übereinstimmt; den Schalter an der Seite mit dem Symbol des Abblendlichts drücken und den vom Instrument angezeigten Wert ablesen. PRÜFUNG DES FERNLICHTS Auf dem Prüfschirm überprüfen, ob die Position des vom Schein- werfer projizierten Lichtbündels mit der aufgebrachten Bezugslinie übereinstimmt;...
Seite 9
TOLERANZEN BEI ÜBERPRÜFUNGEN NACH § 29 StVZO Einstellmaße und Toleranzen Scheinwerfer- Toleranzen Einstellmaß “e” Kraftfahrzeuge nach Kraftfahrzeuge nach Nr. 1 und 2 - (%) Nr. 1 und 2 - (%) Nr. 3 und 4 - (cm) Nr. 3 und 4 - (cm) Fahrzeugart zul.
ZUSÄTZLICHE HINWEISE AUSTAUSCH DER BATTERIE BEI DER GERÄTEVERSION MIT DIGITAL- ANZEIGE Sollte ein Austausch der Batterie des Scheinwerfer- Prüfgeräts nötig sein, so ist wie folgt vorzugehen: Mit einem Kreuzschraubendreher die beiden selbst- schneidenden Schrauben aufdrehen, über die die Batteriehalterung an rückwärtigen Verkleidung des Optikkastens befestigt ist.