Verwandte Anleitungen für Belkin F5U261qea1
Inhaltszusammenfassung für Belkin F5U261qea1
- Seite 1 Hi-Speed USB 2.0 4-Port Drive Bay Hub Add 4 front-access Hi-Speed USB 2.0 ports to your computer User Manual F5U261qea1...
- Seite 4 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Seite 5 Hi-Speed USB 2.0 4-Port Drive Bay Hub Add 4 front-access Hi-Speed USB 2.0 ports to your computer User Manual F5U261qea1...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Introduction ....................1 Overview ..................... 2 Features ....................2 Package Contents ................2 Technical Specifications ..............3 Installation ....................4 Information ....................7... -
Seite 7: Introduction
Introduction Welcome to Belkin USB 2.0! Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 4-Port Drive Bay Hub (the Hub). The Hub provides four downstream USB ports that are compatible with Hi-Speed USB 2.0 devices as well as with low- and full-speed USB 1.1 devices. -
Seite 8: Overview
Overview Features • Hi-Speed USB 2.0 (data rate 1.5/12/480Mbps) specification compliance • Backward-compatible with USB 1.1 (data rate 1.5/12Mbps) • Windows 98 SE, Me, 2000, and XP compatibility ® • USB Implementers Forum (USB-IF) approval • Plug-and-Play functionality • Hot swap capability of USB devices •... -
Seite 9: Technical Specifications
Overview Technical Specifications Upstream Ports Downstream Ports Per-Port Voltage DC +5V Per-Port Current 500mA (max) Power Mode Self-powered Operating Temperature 5º C ~ 40º C Storage Temperature -20º C ~ 60º C Enclosure Plastic Power Supply Powered by computer power supply Main Power LED Color Definitions: Not Operational... -
Seite 10: Installation
Installation 1. Turn off power and remove the cover from your computer. 2. Remove the front panel insert from an empty 3.5-inch drive bay, and install the Hub into the drive bay (consult your computer manual for information regarding installation of drive bay compatible devices). (See Fig. - Seite 11 Installation 4. Plug the provided USB cable into the USB connector on the rear of the Hub. (See Fig. 4). Plug the other end of the USB cable into an available port on a Hi-Speed USB 2.0 host adapter card. Fig.
- Seite 12 PCI card drivers. If you purchased an upgrade card prior to the release of Hi- Speed USB 2.0 hub support, please check with your PCI card vendor for an updated USB 2.0 driver. The Belkin USB 2.0 driver supports all competitive PCI cards based on the NEC host controller, with the exception of those released by Adaptec.
-
Seite 13: Information
Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. - Seite 14 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Seite 15 USB 2.0 à haut débit Hub 4 ports pour baie de lecteur Ajoute 4 ports USB 2.0 à haut débit à l’avant de votre ordinateur Manuel de l’utilisateur F5U261qea1...
- Seite 16 Table des matières Introduction ....................1 Présentation ....................2 Caractéristiques ................... 2 Contenu de l’emballage ............... 2 Caractéristiques techniques ..............3 Installation ....................4 Information ....................7...
-
Seite 17: Introduction
Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub à 4 ports pour baie de lecteur USB 2.0 à haut débit de Belkin (le hub). Il vous procure quatre ports USB en voie descendante compatibles avec les périphériques USB 1.1 (à faible et plein débit) ainsi qu’avec les périphériques USB 2.0 (haut débit). -
Seite 18: Présentation
Présentation Caractéristiques • Conforme à l’USB 2.0 à haut débit (débits à 1,5/12/480 Mbps) • Offre une compatibilité descendante avec l’USB 1.1 (débits à 1,5/12 Mbps) • Compatible Windows 98 SE, Me, 2000 et XP ® • Approuvé par l’USB-IF (USB Implementers Forum) •... -
Seite 19: Caractéristiques Techniques
Présentation Caractéristiques techniques Ports en voie ascendante Ports en voie descendante Tension par port CC +5 V Courant par port 500 mA (max) Mode d’alimentation Autonome Température de fonctionnement 5 ºC ~ 40 ºC Température de stockage -20 ºC ~ 60 ºC Boîtier Plastique Source d’alimentation... -
Seite 20: Installation
Installation 1. Mettez votre ordinateur hors tension et retirez le capot de celui-ci. 2. Retirez l’obturateur frontal d’une baie de 3,5 pouces et installez le hub dans la baie. (Consultez la documentation de votre ordinateur concernant l’installation de périphériques pouvant être installés en baie.) (voir illustration 2) Illustration 2 3. - Seite 21 Installation 4. Branchez le câble USB fourni dans le connecteur USB à l’arrière du hub. (voir illustration 4) Branchez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB 2.0 à haut débit d’une carte adaptateur hôte. Illustration 4 Remarque A : Le hub doit être connecté...
- Seite 22 PCI pour obtenir un pilote USB 2.0 mis à jour. Le pilote USB 2.0 Belkin prend en charge toutes les cartes d’autres fabricants qui sont basées sur le contrôleur hôte NEC, à l’exception d’Adaptatec.
-
Seite 23: Information
La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible. - Seite 24 Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne : Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental. © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Seite 25 Interner Hi-Speed USB 2.0 4-Port Hub Vier zusätzliche Hi-Speed USB 2.0-Ports an der Vorderseite des Computers Benutzerhandbuch F5U261qea1...
- Seite 26 Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................1 Übersicht ....................2 Merkmale ..................... 2 Verpackungsinhalt ................2 Technische Daten ................. 3 Installation ....................4 Informationen .................... 7...
-
Seite 27: Einleitung
Willkommen bei Belkin USB 2.0! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Internen Hi-Speed USB 2.0 4-Port Hub von Belkin entschieden haben. Der Hub besitzt vier Downstream-Ports (Geräteanschlüsse), die sowohl mit Hi-Speed USB 2.0-Geräten als auch mit USB 1.1-Geräten (Low- und Full-Speed) kompatibel sind. -
Seite 28: Übersicht
Übersicht Merkmale • Entspricht dem Hi-Speed Standard USB 2.0 (Datenraten 1,5/12/480 Mbit/s) • Abwärtskompatibel zu USB 1.1 (Datenraten 1,5/12 Mbit/s) • Kompatibel zu Windows 98 SE, ME, 2000 und XP ® • Zugelassen durch das USB Implementors Forum (USB-IF) • Plug&Play •... -
Seite 29: Technische Daten
Übersicht Technische Daten Upstream-Ports (zum Computer) Downstream-Ports (zu den Geräten) 4 Spannung pro Anschluss DC 5 V Stromstärke pro Port 500 mA (max.) Stromversorgungsmodus Autark Betriebstemperatur 5º C ~ 40º C Lagertemperatur -20º C ~ 60º C Gehäuse Kunststoff Netzteil Stromversorgung über das Netzteil des Computers Betriebsanzeige... -
Seite 30: Installation
Installation 1. Schalten Sie den Computer aus und entfernen Sie die Abdeckung. 2. Entfernen Sie die Abdeckung an der Vorderseite eines 3,5’’-Schachts Ihres Computers und bauen Sie den Hub ein (Im Benutzerhandbuch Ihres Computers finden Sie Informationen über den Einbau von Geräten in den 3,5’’-Schacht). - Seite 31 Installation 4. Schließen Sie das enthaltene USB-Kabel an den USB-Anschluss an der Rückseite des Hubs an. (Abb. 4) Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an einen freien Anschluss Ihrer Hi-Speed USB 2.0 Host- Adapterkarte an. Abb. 4 Hinweis A: Der Hub muss an einen USB 2.0-fähigen Host angeschlossen werden, damit der Hi-Speed-Modus (480 Mbit/s) genutzt werden kann.
- Seite 32 Unterstützung von Hi-Speed USB 2.0 Hubs gekauft haben, fragen Sie bei Ihrem PCI-Kartenhersteller nach, ob ein aktualisierter USB 2.0-Treiber erhältlich ist. Der USB 2.0-Treiber von Belkin unterstützt alle PCI-Karten, die auf dem NEC-Host-Controller basieren, mit Ausnahme der Adaptec-Karten. Der jeweils aktuelle Treiber von Belkin steht unter belkin.com zur Verfügung.
-
Seite 33: Informationen
Belkin Corporation Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde. - Seite 34 Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union: Weitere Informationen hierzu finden unter www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
- Seite 35 4-poorts hi-speed USB 2.0-hub Breid uw computer uit met vier hi-speed USB 2.0-poorten Handleiding F5U261qea1...
- Seite 36 Inhoud Inleiding ...................... 1 Overzicht ....................2 Productkenmerken ................2 Inhoud van de verpakking ..............2 Technische gegevens ................3 Installatie ....................4 Informatie ....................7...
-
Seite 37: Inleiding
Welkom bij de USB 2.0-producten van Belkin! Gelukgewenst met en hartelijk dank voor het aanschaffen van de 4-poorts hi-speed USB 2.0-hub (de hub) van Belkin. De hub heeft vier USB-downstreampoorten die compatibel zijn met zowel hi-speed USB 2.0- apparaten als met low- en full-speed USB 1.1-apparaten. -
Seite 38: Overzicht
Overzicht Productkenmerken • Voldoet aan de hi-Speed USB 2.0 (datasnelheid 1,5/12/480 Mbps) specificatie • Is “backward-compatible” met USB 1.1 (datasnelheid 1,5/12 Mbps) • Is compatible met Windows 98 SE, Me, 2000 en XP ® • Is goedgekeurd door het USB Implementers Forum (USB-IF) •... -
Seite 39: Technische Gegevens
Overzicht Technische gegevens Upstreampoorten Downstreampoorten Spanning per poort: 5 V DC Stroom per poort: 500 mA (max.) Voedingsmodus Zelfvoedend Bedrijfstemperatuur 5 ºC ~ 40 ºC Bewaartemperatuur -20 ºC ~ 60 ºC Behuizing Kunststof Voeding Wordt gevoed via de voeding van de computer Voedings-LED Betekenis van de kleuren: Uit Buiten bedrijf... -
Seite 40: Installatie
Installatie 1. Zet de computer uit en verwijder de kap. 2. Verwijder het voorpaneel van een vrij 3,5”-inbouwstation en installeer de hub in de inbouwruimte (raadpleeg de handleiding van uw computer voor meer informatie over apparaten die kunnen worden ingebouwd). (Zie afb. - Seite 41 Installatie 4. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-connector aan de achterkant van de hub. (Zie afb. 4). Sluit het andere uiteinde van de USB- kabel aan op een vrije poort van de hi-speed USB 2.0-hostadapterkaart. Afb. 4 Opmerking A: De hub moet zijn aangesloten op een voor USB 2.0 geschikte hostcomputer om in high-speed modus (datasnelheid 480 Mbps) te kunnen werken.
- Seite 42 PCI-kaart om een recent USB 2.0-stuurprogramma als u uw upgradekaart hebt gekocht voordat de ondersteuning van hi-speed USB 2.0-hubs werd geïntroduceerd. Het stuurprogramma van Belkin voor hi-speed USB 2.0 ondersteunt ook alle niet-Belkin-PCI-kaarten die gebaseerd zijn op de NEC-hostcontroller, met uitzondering van die van Adaptec.
-
Seite 43: Informatie
Belkin naar eigen keuze het product repareren of kosteloos vervangen, op voorwaarde dat het product tijdens de garantieperiode, met vooruitbetaalde vervoerskosten, wordt geretourneerd aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn. - Seite 44 Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie: Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer, Inc.
- Seite 45 Hub de bahía de unidad con 4 puertos USB 2.0 de alta velocidad Añada a su ordenador 4 puertos de carga frontal USB 2.0 de alta velocidad Manual del usuario F5U261qea1...
- Seite 46 Índice de contenidos Introducción ....................1 Generalidades .................... 2 Prestaciones ..................2 Contenido del paquete ................. 2 Especificaciones técnicas ..............3 Instalación ....................4 Información ....................7...
-
Seite 47: Introducción
¡Bienvenido a USB 2.0 de Belkin! Enhorabuena y gracias por haber adquirido el Hub de bahía de unidad con 4 puertos USB 2.0 de alta velocidad de Belkin (en adelante, el Hub). El Hub proporciona cuatro puertos USB descendentes que son compatibles tanto con dispositivos USB 2.0 de alta velocidad, como con dispositivos USB 1.1 de... -
Seite 48: Generalidades
Generalidades Prestaciones • Cumple la especificación USB 2.0 de alta velocidad (velocidad de datos 1,5 / 12 / 480 Mbps) • Compatible con la versión anterior USB 1.1 (velocidad de datos 1,5 / 12 Mbps) • Compatibilidad con Windows 98 SE, Me, 2000, y XP ®... -
Seite 49: Especificaciones Técnicas
Generalidades Especificaciones técnicas Puertos ascendentes Puertos descendentes Voltaje por puerto CC +5 V Corriente por puerto 500 mA (máx.) Modo de alimentación Autoalimentación Temperatura de funcionamiento 5º C ~ 40º C Temperatura de almacenamiento -20º C ~ 60º C Carcasa Plástico Fuente de alimentación Alimentado a través del ordenador... -
Seite 50: Instalación
Instalación 1. Desconecte el suministro y quite la cubierta de su ordenador. 2. Retire el panel delantero de una bahía de unidad de 3,5 pulgadas que esté vacía, y monte el Hub en la bahía de unidad (consulte el manual de usuario de su ordenador para más información relacionada con el montaje de dispositivos en una bahía de unidad). - Seite 51 Instalación 4. Enchufe el cable USB incluido en el conector USB de la parte trasera del Hub. (Vea la Fig. 4) Enchufe el otro extremo del cable USB en un puerto disponible de una tarjeta adaptadora de host USB 2.0 de alta velocidad. Fig.
- Seite 52 Hub USB 2.0 de alta velocidad, pida información al proveedor de su tarjeta PCI sobre los controladores actualizados para USB 2.0. El controlador USB 2.0 de Belkin admite todas las tarjetas competitivas que existen en el mercado basadas en el controlador de host NEC, con la excepción de Adaptec.
-
Seite 53: Información
Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. - Seite 54 Europea: Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.
- Seite 55 Hub Drive Bay USB 2.0 Hi-Speed Per aggiungere 4 porte USB 2.0 Hi-Speed sul lato frontale del computer Manuale d’uso F5U261qea1...
- Seite 56 Indice Introduzione ....................1 Descrizione generale ................. 2 Caratteristiche ..................2 Contenuto della confezione ..............2 Specifiche tecniche ................3 Installazione ....................4 Informazioni ....................7...
-
Seite 57: Introduzione
Introduzione Benvenuti nel mondo USB 2.0 di Belkin! Grazie per aver acquistato l’hub Drive Bay USB 2.0 Hi-Speed di Belkin (l’hub). L’hub mette a disposizione quattro porte a USB per dati in entrata compatibili sia con le periferiche USB 2.0 (Hi-Speed), sia con le periferiche USB 1.1 (Low-speed e Full-speed). -
Seite 58: Descrizione Generale
Descrizione generale Caratteristiche • Conformità alle specifiche USB 2.0 Hi-Speed (velocità di trasferimento dati di 1.5/12/480 Mbps) • Compatibilità con le precedenti versioni USB 1.1 (velocità di trasferimento dati di 1,5/12 Mbps) • Compatibilità con Windows 98 SE, Me, 2000 e XP ®... -
Seite 59: Specifiche Tecniche
Descrizione generale Specifiche tecniche Porte per dati in uscita Porte per dati in entrata Tensione per porta CC +5V Corrente per porta 500mA (max) Modalità di alimentazione Autoalimentato Temperatura di funzionamento 5º C ~ 40º C Temperatura di immagazzinamento -20º C ~ 60º C Rivestimento in plastica Alimentazione... -
Seite 60: Installazione
Installazione 1. Scollegare l’alimentatore e aprire il telaio del computer. 2. Rimuovere il pannello frontale di un’unità a disco vuota da 3,5 pollici e installare l’hub all’interno di questo alloggiamento (leggere il manuale d’uso del computer per maggiori informazioni in merito ai dispositivi compatibili con l’unità... - Seite 61 Installazione 4. Inserire il cavo USB in dotazione nella presa USB sul retro dell’hub. (Vedi Fig. 4.) Inserire l’altra estremità del cavo USB in una porta USB su un adattatore host USB 2.0 Hi-Speed. Fig. 4 Nota bene: per funzionare ad alta velocità (velocità di trasferimento dati 480 Mbps), l’hub deve essere collegato con un host conforme alla tecnologia USB 2.0.
- Seite 62 USB 2.0 Hi- Speed, richiedere presso il proprio fornitore della scheda PCI un driver USB 2.0 aggiornato. Il driver per USB 2.0 di Belkin supporta tutte le schede della concorrenza basate sul controller hot NEC, ad eccezione di Adaptec. Il driver Belkin più...
-
Seite 63: Informazioni
Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile. - Seite 64 Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea: Per maggiori infromazioni, visitare www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.