EMS EMSER Gebrauchsanweisung
Inhalator compact
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE EMSER
®
INHALATOR COMPACT
Gebrauchsanweisung .................2
EN EMSER
®
NEBULISER COMPACT
Instructions for use .................13
FR EMSER
®
INHALATEUR COMPACT
Mode d'emploi ........................23
ES EMSER
®
INHALADOR COMPACTO
Instrucciones de uso ..............34
IT
EMSER
®
INALATORE COMPATTO
Istruzioni per l'uso ..................45
TR EMSER
®
ENHALATÖR KOMPAKT
RU
PL EMSER
®
INHALATOR
KOMPAKTOWY
....................56
.. 66
....................77
0413
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EMS EMSER
Inhaltszusammenfassung für EMS EMSER
- Seite 1 DE EMSER ® INHALATOR COMPACT Gebrauchsanweisung ....2 EN EMSER ® NEBULISER COMPACT Instructions for use ....13 FR EMSER ® INHALATEUR COMPACT Mode d’emploi ......23 ES EMSER ® INHALADOR COMPACTO Instrucciones de uso ....34 EMSER ® INALATORE COMPATTO Istruzioni per l’uso ....45 TR EMSER ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt licher Anweisung erfolgen. Nehmen Sie die Inhalation ruhig 1. Kennenlernen ............. 2 ............2 ............. 3 Das Gerät ist nach Aufbereitung für den Wiederein satz ge- 4. Warn- und Sicherheitshinweise ........3 eignet. Die Aufbereitung umfasst den Austausch sämtli- 5. -
Seite 3: Zweckbestimmung
Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kunden- dienstadresse. oder Händler in Verbindung. • • Der Emser ® Inhalator Compact darf nur mit entspre- chendem Zubehör betrieben werden. Die Verwendung nächst Ihren Arzt. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
• • ser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen. • • Verschluckungsgefahr! • • • Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anzie- parabel beschädigt werden. • • • Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen. • • werden. Allgemeine Hinweise • Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen. -
Seite 5: Automatische Abschaltung
dies nicht der Fall sein wird die Vernebelung automatisch 7. Inbetriebnahme gestoppt. Vor der ersten Verwendung recht zu halten. Hinweis • Vor der ersten Nutzung sollte der Vernebler und das Automatische Abschaltung Zubehör gereinigt und desinfiziert werden. Siehe hierzu Montage das Gerät automatisch aus, um eine Beschädigung der •... -
Seite 6: Bedienung
• 5. Richtig inhalieren gel öffnen und befüllen Sie den Atemtechnik • Für eine möglichst weit reichende Verteilung der Teilchen ® Emser hypertonen Salzlösung oder ßend rasch ausgeatmet werden. • • • Arztes und fragen Sie nach der für Sie angemessenen sprache mit Ihrem Arzt erfolgen. -
Seite 7: Reinigung Durchführen
wendung nachhaltig beeinträchtigen. sind, wieder zusammen und legen Sie die Teile in ein tro- • • 6. Inhalation beenden • Schalten Sie das Gerät nach der Behandlung mit dem • Entfernen Sie die Batterien. • • Nehmen Sie Ansatzteile wie den Mesh-Vernebler oder •... -
Seite 8: Selbstreinigungsfunktion
Ihren Vernebler und das Zubehör zu desinfizieren. Es wird empfohlen, die Einzelteile spätestens nach der täg- lich letzten Benutzung zu desinfizieren. ® Emser Inhalator Compact und dessen Achtung Zubehör auf zwei unterschiedliche Arten desinfizieren, mit Wir empfehlen Ihnen die Inhalation ohne Unterbrechun- Reinigen Sie zunächst den Vernebler und das Zubehör... -
Seite 9: Trocknung
Zeit zu einer Veränderung des Aerosols und somit auch zu einer Beeinträchtigung der Therapieeffizienz führen. • Wir empfehlen deshalb den nebler Mesh-Vernebler sowie das Zubehör spätestens nach üblichen Vaporisator desinfizieren. Beachten Sie hierzu einem Jahr auszuwechseln. die Gebrauchsanweisung des Vaporisator-Herstellers. Lagerung •... -
Seite 10: Netzteil
Bitte fragen Sie hierzu • Sollten Adapter oder Verlängerungen erforderlich sein, Ihren Arzt. ® Mit dem Emser Inhalator Compact entsprechen. Die Stromleistungsgrenze sowie die auf dem Adapter angegebene Maximalleistungsgrenze dür- fen nicht überschritten werden. • Nach dem Gebrauch des Netzteils immer das Netzteil... -
Seite 11: Technische Angaben
11. Technische Angaben Das Diagramm ist möglicherweise so nicht auf Suspen- Model: Emser Nebuliser Compact Typ: IH 55 Abmessungen 146 × 51 × 85 mm Hinweis Gewicht Batteriebetrieb Erwartete Pro- 5 Jahre Dieses Gerät und dessen Zubehör entspricht den eu- max. -
Seite 12: Entsorgen
Tel.: 02603/9604-0 Pb = Batterie enthält Blei, Fax: 02603/9604-40 Cd = Batterie enthält Cadmium, E-Mail: emser@emser.de www.emser.de Allgemeine Entsorgung Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Pro- Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am En- duktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu de seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt... - Seite 60 • • yon”, sayfa 61. • • • • • • • • • • • gösterir. • • • • 7. Temizlik...
- Seite 66 ........66 ........... 66 ..........67 ............67 ......69 ....69 ..........69 .............. 70 ......... 71 ............75 ..........75 ............76 ..........76 ....76 • • • • • • • • •...
- Seite 67 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 68 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 69 • • • •...
- Seite 70 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 71 • • • • • • • • • • •...
- Seite 72 • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 73 • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 74 • •...
- Seite 75 • • • • • • • • • • •...
- Seite 76 • IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC61000-4-5, IEC61000-4-6, • • 602.11 • 163.899 •...