Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Valtra VERSU N Serie
Inhaltszusammenfassung für Valtra VERSU N Serie
- Seite 1 KURZANLEITUNG T-SERIE VERSU SmartTouch N-SERIE YOUR WORKING MACHINE...
- Seite 2 -funktionen des Traktors sowie Hinweise zur Bedienung. Detailliertere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung oder bei Ihrem Valtra Vertriebspartner. Valtra VERSU ist der König unter den Lastschaltgetrieben mit elektronischen Hydraulikventilen, Hydraulik-Assistent und sepa- raten Hydraulik- und Getriebeölhaushalt. Die Bedienung erfolgt mit dem Fahrhebel im automatischen oder manuellen Modus.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Frontlader ...........23 Fahrmodus: Automatik-Modus ....9 Pick-up Hitch ..........24 Fahrmodus: Manuell-Modus ......9 Heck-Bedienung und Anschlüsse ....25 A-B-C-D: Vier Fahrbereiche ......10 Zapfwelle .............26 Fahrbereich wählen ........11 Zapfwellentempomat ........27 Zapfwellenautomatik ........28 Profil .............29 QuickSteer ..........30 Valtra Guide ..........31... -
Seite 4: Smarttouch-Armlehne
25. Rundumleuchte An/Aus Senken Heckhubwerk (zum Geräteanbau) Valtra Guide-Aktivierungstaste On/Off-Ventil A QuickSteer-Aktivierungstaste Bedienung Zusatzsteuerventil blau 28. Aktivierungstaste (Hydraulik, Memory-Tasten, Valtra Guide) Bedienung Zusatzsteuerventil braun 29. Arbeitsscheinwerfer An/Aus Bedienung Zusatzsteuerventil grün On/Off-Ventil B (z. B. für hydraulischen Oberlenker) Bedienung Zusatzsteuerventil grau 31. -
Seite 5: Fahrhebel
ELEMENTE RECHTS 2 3 4 5 11 13 Steckdose 3-polige Steckdose 3-polige Steckdose (optional) Memory-Taste 1 Displaystecker für ISOBUS und Valtra Guide (optional) Memory-Taste 2 ISOBUS Terminal-Anschluss (optional) Fahrbereich hoch Signalsteckdose (optional) Fahrbereich runter Steckdose für Kamera (optional) Heckhubwerk: Heben/Stop/Senken/Schnelleinzug Fernbedienung Anhängerkupplung... -
Seite 6: Smarttouch-Display
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu SMARTOUCH DISPLAY Die Benutzeroberfläche hat zwei Bereiche: Einstellbereich und Fahrbildschirm. Die Bereiche können über die Tasten Home/Einstellungen (4) und Fahrbildschirm (5) gewechselt werden. Der Einstellbereich hat zwei Hauptseiten: Front und Heck. Von dort können alle Einstellungen in wenigen Schritten erreicht werden. -
Seite 7: Symbole Für Einstellungen
Sie erreichen alle Traktorfunktionen in nur drei Schritten. Front Heck Display-Einstellungen Traktordaten Geräteeinstellungen Motor ISOBUS Lenkungseinstellungen Kamera ISOBUS-Terminal Arbeitsbeleuchtung (QuickSteer) ISOBUS Federungs- Zusatzsteuerventile ISOBUS-Einstellungen Funktion Armlehne einstellungen Heck Zusatzsteuerventile Heckzapfwelle Zur Frontansicht wechseln Getriebe Front Frontzapfwelle Heckhubwerk Notizen Valtra Guide AUTO Frontlader Taschenrechner Karte Zur Heckansicht wechseln... -
Seite 8: Fahrbildschirm
1. Anzeige vergrößern oder verkleinern 2. Auswahl der Anzeigen 3. Zum Einstellbereich wechseln 4. Ausgewählte Anzeige 5. Anzahl der verfügbaren Anzeigen Verfügbare Anzeigen im Fahrbildschirm: Getriebe Front- & Heckzusatzventile Front- & Heckzapfwelle Heckhydraulik Serviceinformationen Funktion Memory-Tasten Kamera Karte (Valtra Guide) Zähler ISOBUS-Terminal... -
Seite 9: Fahrmodus: Automatik-Modus
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu FAHRMODUS AUTOMATIK-MODUS Der Fahrhebel gibt Ihnen die Möglichkeit, einen Lastschalter wie einen stufenlosen Traktor zu fahren. Wird der Traktor neu gestartet, ist der Automatik-Modus ausgewählt. Es gibt zwei Möglichkeiten den Traktor zu fahren: • Fahrpedal (kein Symbol im Display) •... -
Seite 10: A-B-C-D: Vier Fahrbereiche
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu A-B-C-D = VIER FAHRBEREICHE Vier Fahrbereiche – fünf Lastschaltstufen = höhere Effizienz. Versu hat standardmäßig die Kriechgänge LA und LB. 40 km/h 50 km/h Hoher Leistungs- und Drehmomentbedarf, 0,4 - 1,4 0,5 - 1,7 sehr langsame Geschwindigkeiten km/h km/h... -
Seite 11: Fahrbereich Wählen
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu FAHRBEREICH WÄHLEN Fahrbereichswechsel • C>D automatisch oder manuell • C>B manuell • D>C automatisch oder manuell • A>B manuell • B>C automatisch oder manuell • B>A manuell FAHRBEREICH MANUELL AUSWÄHLEN einfach den +/- Druckknopf am Fahrhebel betätigen. FAHRBEREICH AUTOMATISCH AUSWÄHLEN Auswahl der Getriebe-Seite im Einstellbereich. -
Seite 12: Lastschaltrevolution: Autotraction
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu LASTSCHALT-REVOLUTION AUTOTRACTION STANDARDAUSSTATTUNG AutoTraction – eine Eigenschaft, die das Fahren eines Lastschalt-Traktors revolutioniert. Mit AutoTraction können Sie den Traktor mit dem Bremspedal anhalten, ohne das Kupplungspedal oder den Wendeschalthebel zu betätigen. Sie brauchen das Kupplungspedal nur, wenn Sie z. B. Geräte ankoppeln wollen. -
Seite 13: Lastschaltrevolution: Hillhold
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu LASTSCHALT-REVOLUTION HILLHOLD STANDARDAUSSTATTUNG Der Berganfahrassistent “HillHold” ist eine Standardfunktion. Mit Hilfe dieser Funktion brauchen Sie nicht mehr die Bremse treten, wenn Sie mit dem Traktor stehen, z. B. bergauf/bergab oder an einer Ampel. Der Berganfahrassistent „HillHold” kann sehr einfach aktiviert werden: Halten Sie den Traktor an, indem Sie auf die Bremse treten. -
Seite 14: Ecopower-Modus
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu ECOPOWER-MODUS (NUR DIE MODELLE N154ECO & T174ECO) Der EcoPower-Modus wurde besonders für Arbeiten mit sehr hohem Drehmomentbedarf bei wechselnden Drehzahlen entwickelt (z. B. Zugarbeiten auf dem Feld). Mit EcoPower hat der Traktor bei der T-Serie das höchste Drehmoment bereits bei 1.100 U/min, bei der N-Serie bei 1.250 U/min. -
Seite 15: Tempomat
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu TEMPOMAT Der Tempomat wird über den Fahrhebel gesteuert. Er bietet die Möglichkeit, eine konstante Geschwindigkeit beizubehalten. Den Fahrhebel für 1 Sek. nach rechts bewegen, um die Fahrgeschwindig- keit zu speichern. Ist der Tempomat aktiv, kann über das Drehrad zur Tempomat-Verstellung unterhalb des Fahrhebels die Tempomatgeschwindigkeit angepasst werden. -
Seite 16: Drehzahlspeicher
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu DREHZAHLSPEICHER Der Drehzahlspeicher hält die Motordrehzahl unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit konstant. Auswahl der Motor-Seite im Einstellbereich. Sie können 2 Drehzahlspeicher auf dieser Seite einstellen. Ziehen Sie einfach die Speichersymbole nach links oder rechts, um die Werte zu verän- dern. -
Seite 17: Memory-Tasten
Ein/Aus-Taster oder als Live-Funktion. Bei der-Live Funktion ist die Funktion so lange verfügbar, wie der M-Taster gedrückt wird. Beispiele: Zapfwelle Ein/Aus Allrad Ein/Aus Valtra Guide Ein/Aus TIPP: Über unterschiedliche Profile können die Memory-Tasten schnell anderen Aktionen zugeordnet werden. -
Seite 18: U-Pilot Vorgewendemanagement
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu U-PILOT VORGEWENDEMANAGEMENT Auswahl der Seite: Funktion Armlehne im Einstellbereich. Auswahl eines Memory-Tasters. Auswahl der Sequenz (U-Pilot). AUFNEHMEN EINER SEQUENZ Auswahl des Aufnahme-Symbols. Manuelles Ausführen der Sequenz in der richtigen Reihenfolge. Auswahl des Aufnahme-Symbols, um die Aufnahme zu beenden und zu speichern. -
Seite 19: Frei Belegbare Bedienung
Oberer Taster: Frontlader Selecto 3 Unterer Taster: Frontlader Selecto 4 mini-Joystick weiß mini-Joystick rot On/Off-Ventil A On/Off-Ventil B Bedienung Zusatzsteuerventil blau Bedienung Zusatzsteuerventil braun 9 10 11 12 Bedienung Zusatzsteuerventil grün Bedienung Zusatzsteuerventil grau Aktivierungstaste (Hydraulik, Memory-Tasten, Valtra Guide) -
Seite 20: Hydraulikbedienelemente
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu HYDRAULIKBEDIEN- ELEMENTE Sie haben zwei Möglichkeiten, um die Hydraulikbedienelemente festzulegen: 1. ÜBER DIE SEITE ZUR EINSTELLUNG DER FUNKTIONEN DER ARMLEHNE: Auswahl der Seite: Funktion Armlehne im Einstellbereich. Auswahl des Bedienhebels welcher genutzt werden soll. Auswahl von Zusatzsteuerventil, Heckhydraulik oder ISOBUS-Funktion, die genutzt werden soll. -
Seite 21: Hydraulikeinstellungen
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu HYDRAULIK- EINSTELLUNGEN Es kann schnell zwischen den Front- und Heckzusatzsteuerventilen ge- wechselt werden. Auflistung der Zusatzsteuerventil- Nummer oder Funktion des Ventils Alle Ventile sperren/entsperren F: Frontventil; R: Heckventil (rear) Steuerung des Ventils. Es öffnet Alle Ventile: Durchflussmenge sich ein Pop-Up Fenster, um die Schneller Zugang zu allen... - Seite 22 Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu HYDRAULIKEINSTELLUNGEN Alle Einstellungen für ein Zusatzsteuerventil werden in einem Pop-Up Fenster erledigt. Ventil sperren Ventil entsperren Hohe Priorität für Ventil Somit stellen Sie sicher, das immer die gewünschte Ölmenge vom Zusatzsteuerventil ausgegeben wird. Durchflussmenge auf der + Seite Auswahl der Funktion auf der + Seite x = normale Proportionalsteuerung ∞...
-
Seite 23: Frontlader
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu FRONTLADER Auch der Frontlader kann über 9 unterschiedliche Hydraulikbedienelemente gesteuert werden. Auswahl der Zusatzsteuerventile Front im Einstellbereich. Auswahl der Hydraulikbedienelemente für den Frontlader (z. B. Hydraulik-Joystick). Einstellung abschließen durch Bestätigung über den grünen Hacken. Aktivierungstaste drücken, um Zusatzsteuerventile zu aktivieren. -
Seite 24: Pick-Up Hitch
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu PICK-UP HITCH UND HUBWERK ENTRIEGELN DER PICK-UP HITCH: Drücken Sie den Heben-Heckhubwerk-Taster, um die Unterlenker voll anzuheben. Ziehen Sie den Entriegelungshebel der Hitch, um die Hitch zu entriegeln. Halten Sie den Entriegelungshebel gezogen. Drücken Sie den Senken-Heckhubwerk-Taster, um die Unterlenker zu senken. -
Seite 25: Heck-Bedienung Und Anschlüsse
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu HECK-BEDIENUNG UND ANSCHLÜSSE Zusatzhebel für Feststellbremse Anschluss für Anhängerbremsschlauch, Duo-Matic (optional) Anschlüsse für Anhängerbremsschläuche 2-Leitungssystem (optional) Anschlüsse für Anhängerbremsschläuche 1/2-Leitungssystem (optional) Durchführstelle für Kabel vom Gerät in die Kabine Notstopp-Stecker für Heckzapfwelle Absperrventil für Frontkraftheber (optional) Oberlenker Aufbewahrungsschiene für OL-/UL-Kugeln PowerBeyond-Anschlüsse;... -
Seite 26: Zapfwelle
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu ZAPFWELLE Sigma Power, für mehr Leistung an der Zapfwelle. Auswahl der Zapfwellen-Seite im Einstellbereich. Auswahl der Zapfwellengeschwindigkeit. Die Auswahl bleibt auch beim Abstellen des Motors erhalten. Stellen Sie die Einrückgeschwindigkeit der Zapfwellenkupp- lung ein. Je schwerer das angetriebene Gerät, desto höher sollte der Wert eingestellt werden. -
Seite 27: Zapfwellentempomat
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu ZAPFWELLEN- TEMPOMAT Der Zapfwellentempomat dient dazu, die Nenndrehzahl der jeweilig gewählten Zapfwellengeschwindigkeit schnell zu erreichen. Somit müssen Sie nicht mehr lange nach der passenden Motordrehzahl suchen, um die Nenndrehzahl der Zapfwelle zu erreichen. Auswahl der Zapfwellen-Seite im Einstellbereich. De- oder aktivieren Sie den Zapfwellentempomat über das entsprechende Symbol. -
Seite 28: Zapfwellenautomatik
Kurzanleitung: N- & T-Serie / Versu ZAPFWELLEN- AUTOMATIK Mit der Zapfwellenautomatik können Sie die Hubhöhen des Heckhubwerks einstellen, bei der die Heckzapfwelle starten und stoppen soll. Folgende Gegebenheiten müssen erfüllt sein, damit die Automatik funktioniert: • Zapfwellenautomatik ist ausgewählt. • Heckzapfwelle ist aktiv. •... -
Seite 29: Profil
Sie können die Profil-Verwaltung von allen Seiten im Terminal erreichen. VALTRA ist das Grundprofil. Dieses Profil kann nicht gelöscht werden. Kopieren Sie das VALTRA-Profil oder tippen Sie auf + (neues Profil hinzufügen). Sie können jetzt den Namen des Profils anpassen. -
Seite 30: Quicksteer
Lenkübersetzung gibt Ihnen die Möglichkeit, die Reaktionsgeschwindigkeit der Lenkung einzustellen. Sehr nützlich ist QuickSteer bei Arbeiten mit vielen Lenkbewegungen oder in Kombination mit Valtra Guide. QuickSteer über den Taster aktivieren. Nach der Aktivierung leuchtet der QuickSteer-Taster grün. Auswahl der Seite für die Lenkungseinstellungen im Einstellbereich. -
Seite 31: Valtra Guide
VALTRA GUIDE SCHNELLEINSTELLUNGEN Die automatische Spurführung hilft, Kraftstoff, Zeit und Ausbringmenge einzusparen. Das alles bei einem höheren Komfort. Valtra Guide steuert den Traktor schneller und noch genauer. Auswahl der Valtra Guide-Seite im Einstellbereich. Tippen sie einmal auf die Karte, um GO! auszuwählen. - Seite 32 Mehr erfahren: bit.ly/n-t-versu YOUR AGCO Deutschland GmbH AGCO Austria GmbH GVS Agrar AG www.valtra.de Geschäftsbereich Valtra Geschäftsbereich Valtra Im Majorenacker 11 www.valtra.at WORKING Johann-Georg-Fendt-Str. 14 Enzersdorfer Str. 25 8207 Schaffhausen www.gvs-agrar.ch 87616 Marktoberdorf, GERMANY 2340 Mödling, AUSTRIA SWITZERLAND www.youtube.com/ValtraDEAT MACHINE valtra.deutschland@agcocorp.com...