RS 627-699 Bedienungsanleitung Seite 6

V9234
10
Switch settings
A. Do not alter switch setting with power
connected.
Do not apply 24Vd.c. to any 12V
switch setting.
B. Red
C. Black
D. DANGER
E. ON
F. OFF
G. 12Vd.c. @ 480mA
H. 24Vd.c. @ 240mA
I. 12Vd.c. @ 240mA
J. Open Circuit
K. Short Circuit
L Maximum Hold Force
M. Hold Force
Schaltereinstellungen
A. Keine Schaltereinstellungen bei
anliegender Spannung ändern. Keine
24V DC an einen auf 12V eingestellten
Schalter anlegen.
B. Rot
C. Schwarz
D. GEFAHR
E. EIN
F. AUS
G. 12V DC bei 480mA
H. 24V DC bei 240mA
I. 12V DC bei 240mA
J. Offene Schaltung
K. Kurzschluß
L. Maximale Haltekraft
M. Haltekraft
Ajustes del conmutador
A. No modificar el ajuste del interruptor
con la corriente conectada. No aplicar
24 V cc a ningún ajuste de interruptor
de 12 V.
B. Rojo
C. Negro
D. PELIGRO
E. Encendido
F. Apagado
G. 12 V cc a 480 mA
H. 24 V cc @ 240 mA
I. 12 V cc a 240 mA
J Circuito abierto
K. Cortocircuito
L. Fuerza de retención máxima
M. Fuerza de retención
6
A
1 2
E E E
F F F
1 2 3 1 2 3
G H
835 Ibf
L
Réglages du capteur
A. Ne pas modifier le réglage du capteur
quand le courant est branché. Ne pas
brancher un courant 24 V c.c. sur un
capteur réglé à 12 V.
B. Rouge
C. Noir
D. DANGER !
E. MARCHE
F. ARRET
G. 12 V c.c. à 480 mA
H. 24 V c.c. à 240 mA
L. 12 V c.c. à 240 mA
J. Circuit ouvert
K. Court-circuit
L. Force de maintien maximale
M. Force de maintien
Impostazioni dell'interruttore
A. Non alterare le impostazioni
dell'interruttore quando l'alimentazione
è collegata. Non impostare su 24Vc.c.
gli interruttori da 12V.
B. Rosso
C. Nero
D. PERICOLO
E. ON
F. OFF
G. 12Vc.c. @ 480mA
H. 24Vc.c. @ 240mA
I. 12Vc.c. @ 240mA
J. Circuito aperto
K. Corto circuito
L Forza di tenuta massima
M. Forza di tenuta
Kontaktindstillinger
DK
A. Skift ikke kontaktens indstilling med
strømmen tilsluttet. Brug ikke 24V dc
på en kontaktindstilling til 12V.
B. Rød
C. Sort
D. FARE
E. TÆNDT
F. SLUKKET
G. 12V dc ved 480mA
H. 24V dc ved 240mA
I. 12V dc ved 240mA
J. Åben kreds
K. Lukket kreds
L. Maksimale holdekraft
M.Holdekraft
B +
12/24Vd.c./c.c.
C -
D
3
E E
F F
1 2 3 1 2 3 1 2 3
I J
715 Ibf
M
K
Instellingen schakelaa
NL
A. Wijzig de instellingen van de
schakelaar niet als deze onder stroom
staat. Gebruik geen 24V DC als
schakelaar is ingesteld op 12V.
B. Rood
C. Zwart
D. GEVAAR
E. AAN
F. UIT
G. 12V DC @ 480 mA
H. 24V DC @ 240 mA
I. 12V DC @ 240 mA
J. Open Circuit
K. Kortsluiting
L. Maximale Trekkracht
M. Trekkracht
Kontaktinställningar
SE
A. Ändra inte kontaktens inställningar när
strömmen är på. Använd inte 24 V
(likström) på en 12 V
kontaktinställning.
B. Röd
C. Svart
D. FARA
E. PÅ
F. AV
G. 12 V (likström) @ 480 mA
H. 24 V (likström) @ 240 mA
I. 12 V (likström) @ 240 mA
J. Öppen krets
K. Kortslutning
L. Maximal hållstyrka
M. Hållstyrka
r