RS 627-699 Bedienungsanleitung Seite 3

6
7
Frame cut out and mounting format
A. Minimum inset
B. Flush mounting plates
C. Ensure that wires do not get trapped or cut.
Cut out size: Surface mounting 195 x 40mm
Flush mounting 229 x 40mm
Ausbruch und Montage im Rahmen
A. Minimale Einstemmung
B. Einbaumontageplatten
C. Keine Drähte einklemmen oder zerschneiden
Größe des Ausbruchs: Aufgesetzt 195 x 40mm
Eingelassen 229 x 40mm
Rebaje del marco y formato de montaje
A. Entrada mínima
B. Placas para montaje nivelado
C. Comprobar que los cables no queden atrapados ni dañados.
Tamaño de rebaje: Montaje en superficie 195 x 40 mm
Montaje a ras 229 x 40 mm
Format de découpage et de montage du chambranle
A. Encastrement minimal
B. Plaques de montage affleurantes
C. S'assurer que les fils ne peuvent être coincés ou coupés.
Dimension de découpage : Montage de surface 195 sur 40 mm
A
Montage encastré 229 sur 40 mm
Format I
Sliding door unit
Format I
Schiebetürausführung
Formato I
Unidad para puertas
deslizantes
Format I
Unité de porte coulissante
19
10
B
Telaio e formato di montaggio
A. Inserimento minimo
B. Piastre di montaggio a filo
C. Assicurarsi che i cavi non vengano tagliati o intrappolati.
Dimensioni sezione: Montaggio in superficie 195 x 40mm
Rammeudskæring og monteringsformat
DK
A. Mindste indsætning
B. Plant monterede plader
C. Sørg for, at wirerne ikke fanges eller skæres.
Udskæringsstørrelse: Overflademontering 195 x 40mm
Afmetingen opening in deurpost
NL
A. Minimale inzet
B. Verzinking montageplaten
C. Zorg dat de bedrading niet beklemd zit of breekt.
Afmetingen opening:
Karmutskärning och monteringsformat
SE
A. Minimiinfällning
B. Försänkta fästplattor
C. Se till att kablarna inte fastnar eller skärs sönder.
Utskärningsstorlek: Ytmontering 195 x 40 mm
Formato I
Porta scorrevole
Format I
DK
Skydedørsenhed
Optie I
NL
Module voor schuifdeur
Format I
SE
Skjutdörrsenhet
C
Montaggio a filo 229 x 40mm
Plan montering 229 x 40mm
Montage oppervlak 195 x 40 mm
Montage verzinking 229 x 40 mm
Försänkt montering 229 x 40 mm
V9234
3