Seite 3
English Deutsch Français Italiano Español Chinese...
Seite 48
Media specifications Disk capacity (Sector size) 128 MB (512 B/Sector) 230 MB (512 B/Sector) 540 MB (512 B/Sector) 640 MB (2048 B/Sector) Disk format 90 mm 3.5"MO 1.42...
Seite 49
KAPITEL DynaMO 640 AI Magneto-Optisches Laufwerk ATAPI-Schnittstelle BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH...
SCHÄDEN AM GERÄT ODER VERLETZUNGEN BEIM BENUTZER ODER UMSTEHENDEN PERSONEN FÜHREN. Haftung Fujitsu hat alle Sorgfalt walten lassen, um die ,Richtigkeit der in diesem Handbuch vermittelten Informationen sicherzustellen. Dennoch kann für eventuelle Schäden, die durch fehlerhafte oder fehlende Informationen in diesem Handbuch, seine Neuauflagen oder Ergänzungen verursacht werden,...
Thailand Tel: 662-512-6066 Italien Tel: 39-2-26294-1 Philippinen Tel: 63-2-812-4001 Schweden Tel: 46-8-626-6000 Fehlerberichte Im Falle einer fehlenden Seite oder fehlerhaften Reihenfolge der Seiten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die Fujitsu-Tochtergesellschaft in Ihrem Land. Hergestellt im Juni, 1998...
Seite 53
Inhaltsverzeichnis WICHTIG ........... 1.1 Haftung .
Seite 54
2.5 Schreibschutz ........2.36 2.6 Reinigen der MO-Disk.
Zu diesem Handbuch In diesem Handbuch finden Sie eine vollständige Anleitung für den Einbau des Fujitsu DynaMO 640AI-Laufwerks in einen Desktop-PC, sowie eine Bedienungsanleitung für die Verwendung von magneto-optischen (MO) Disketten mit diesem Laufwerk. Das Handbuch gliedert sich in folgende Abschnitte: Zu diesem Handbuch Informationen zu diesem Handbuch.
Benutzerhandbuch DynaMO-CD For DynaMO 640AI CA01763-2001-001 Device Drivers and Formatters for Windows V3.1, 95, NT4.0 and OS/2 All Rights Reserved, Copyright FUJITSU LIMITED 1998 Schrauben für das Laufwerk Schrauben für das Chassis (M3 • 4 mm) (M3 • 10 mm)
Liste der Zubehörteile · 640MB ATAPI MO-Laufwerk · Chassis · Benutzerhandbuch · DynaMO-CD · Schrauben: Zwei Arten von Schrauben (je 5 Stück inkl. einer Extra-Schraube) Kurze Schrauben (4 mm): zur Befestigung des Laufwerks am Chassis Lange Schrauben (10 mm): zur Befestigung des Chassis an Ihren PC Systemumgebung prüfen Überprüfen Sie vor dem Einbau, ob die Systemumgebung die folgenden Voraussetzungen erfüllt, um sicherzustellen, daß...
Seite 58
1. ATAPI MO-Laufwerk 3. Betriebsleuchte Auswurftaste 2. Chassis 4. Notauswurf- 7. Jumper- 5. Stromversorgungs- Loch Block anschluß 6. IDE-Schnittstellenanschluß Teil Bezeichnung Erläuterung ATAPI MO-Laufwerk magneto-optisches Laufwerk Chassis wird benötigt, um das MO-Laufwerk in dem 5-Zoll-Schacht zu befestigen. Betriebskontrolleuchte Leuchtet beim Zugriff auf die Diskette auf. /Auswurftaste Drücken Sie die Auswurftaste, wenn Sie die Diskette auswerfen wollen.
1. Einbau Ihres DynaMO 640AI 1.1 Vorbereitende Maßnahmen 1) Schalten Sie Ihren PC aus. 2) Ziehen Sie den Netzstecker aus Ihrem PC. Elektroschock möglich VORSICHT Wird das Netzkabel nicht herausgezogen, können Sie einen elektrischen Schlag erhalten. WICHTIG Geräteschaden möglich Wird das Netzkabel vor dem Einbau nicht herausgezogen, können der PC oder das Laufwerk beschädigt werden.
4) Entfernen Sie die Abdeckung des Laufwerkschachts. Schlagen Sie in Ihrem PC-Handbuch nach, wie Sie die Abdeckung ordnungsgemäß entfernen können. 5) Überprüfen Sie: Ist ein IDE-Port verfügbar/frei? → Falls nicht, geben Sie einen Anschluß frei, indem Sie das nicht benötigte Gerät entfernen. Schlagen Sie dazu in Ihrem PC- Handbuch nach.
Seite 61
Tabelle 1: Empfohlene Anschlußpositionen für DynaMO 640AI Nummer der Primärport Sekundärport 640AI- anderen IDE/ Jumperein Master Slave Master Slave ATAPI-Geräte stellungen 640AI Leer Leer Slave Leer 640AI Leer Master Leer CD-ROM 640AI Slave Leer 640AI Slave Anderes CD-ROM 640AI Slave Gerät Anderes 640AI...
Erläuterung: IDE-Geräte-Anschluß Neuere PCs sind im allgemeinen mit zwei IDE-Ports (primär bzw. Port0 und sekundär bzw. Port1) ausgestattet. An jedem Port können zwei Geräte als Haupt- oder Nebenlaufwerk angeschlossen werden. Ist nur ein Gerät an einen Port angeschlossen, muß dieses als Hauptlaufwerk konfiguriert sein. Ist die Festplatte des Systems als Hauptlaufwerk des primären Ports installiert, kann die Konfiguration nicht mehr geändert werden.
Seite 63
Tabelle 2: Konfiguration als Haupt- oder Nebenlaufwerk Neben (Slave) Kabelauswahl Haupt (Master) (Standardeinstellung) Rückansicht 3) Das IDE-Kabel und das Stromversorgungskabel an das Laufwerk anschließen Verbinden Sie Pin 1 des IDE-Kabels mit Pin 1 des 640AI; achten Sie darauf, daß Sie nicht den falschen Port wählen. Das IDE-Kabel verwendet in der Regel die rote oder schwarze Leitung für Pin 1.
Seite 64
Pin 1 IDE Kabel Stromversorgungskabel Geräteschaden möglich VORSICHT • Wird das Stromversorgungs-kabel falsch angeschlossen, kann es zu Schäden am Laufwerk kommen. • Wenn Sie das Laufwerk einrichten, ohne den Netzstecker des Stromkabels herauszuziehen, kann es zu Schäden am PC oder am Laufwerk kommen.
Seite 65
4) Das Chassis für die Installation des Laufwerks einrichten Soll das 640AI-Laufwerk in den 5-Zoll-Schacht eingebaut werden, befestigen Sie die Schrauben am Chassis des Laufwerks, wie in der Abbildung unten gezeigt. 1. Setzen Sie das Laufwerk in das Chassis ein. 2.
Seite 66
5) Einbau des Laufwerks Bauen Sie das Laufwerk wie unten abgebildet ein. Schlagen Sie dazu in Ihrem PC-Handbuch nach. (a) Einbau des Laufwerks in den 5-Zoll-Schacht Einbau des Laufwerks in den 5-Zoll-Schacht mit den längeren Schrauben (10 mm). 2.16...
Seite 67
(b) Einbau des Laufwerks in den 3,5-Zoll-Schacht. Einbau des Laufwerks in den 3,5-Zoll-Schacht mit den kürzeren Schrauben (4 mm). Geräteschaden möglich VORSICHT Wenn Sie das Laufwerk in den PC einbauen, sollte es nur wie unten abgebildet positioniert werden. 2.17...
Seite 68
WICHTIG Bei einigen PCs kann es passieren, daß das Chassis nicht in den 5-Zoll-Schacht paßt. In einem solchen Fall sollten Sie das Laufwerk in das speziell für diesen PC vorgesehene Chassis einbauen. 6) Prüfen Sie folgende Punkte Vergewissern Sie sich daß: - das IDE-Kabel am richtigen Port angeschlossen wurde.
1.3 CMOS-BIOS einrichten Nachdem DynaMO 640AI angeschlossen ist, setzen Sie im CMOS-BIOS den an den 640AI angeschlossenen IDE-Port auf "NONE" (Autoerkennung deaktivieren). Schlagen Sie in Ihrem Handbuch zu dem CMOS BIOS-Setup nach, da die Konfiguration von dem Hersteller des CMOS BIOS und der Version abhängt. WICHTIG •...
4.0", oder das "Formatierprogramm für OS / 2" verwendet, dann wird dem DynaMO 640 AI eine Indentifikationnummer zugewiesen. Danach meldet sich das DynaMO 640 AI mit "M25-MCC3064". Dies ist ein völlig normaler Vorgang. 1.4.1 Für Windows V3.1x-, Windows for Workgroups V3.1-Benutzer 1.
3. Wählen Sie [Start] und wählen sie dann [Ausführen...]. 4. Tippen Sie in das Eingabefeld [Öffnen] "X:\Win95\setup" ein. WICHTIG Der Laufwerksbuchstabe kann sich je nach Ihrer Systemkonfiguration unterscheiden. Wenn Ihr CD- ROM-Laufwerk einen anderen Buchstaben hat als X:, geben Sie bitte diesen ein. 5.
Seite 72
Zuweisen eines Laufwerksbuchstabens mit dem MO-Disk-Formatierer Diese Funktion dient zur Zuweisung und zum Entfernen von Laufwerks- buchstaben für MO-Laufwerke. Mit dieser Funktion kann mehr als ein Laufwerksbuchstabe zugeordnet werden. WICHTIG Um eine Disk mit zwei Partitionen zu nutzen, müssen mindestens zwei Laufwerksbuchstaben zugeordnet sein.
Seite 73
4. Wählen Sie das Menü [Tools] und darin [Assign drive letters...]. 5. Wählen Sie, um einen Laufwerksbuchstaben zuzuweisen, einen Laufwerksbuchstaben aus dem Listenfeld [Selected drive letters], und klicken Sie auf die Schaltfläche [Add]. Um einen Laufwerksbuchstaben zu entfernen, wählen Sie einen Laufwerksbuchstaben aus dem Listenfeld [Assigned drive letters], und klicken Sie auf die Schaltfläche [Delete].
ROM-Laufwerk einen anderen Buchstaben hat als X:, geben Sie bitte diesen ein. 7. Betätigen Sie [Installieren...]. 8. Wählen Sie "Fujitsu 3.5" SCSI/ATAPI MO Disk Device Driver [ver 3.0 US]" und betätigen Sie [OK]. 9. Betätigen Sie [Exit], um das Installationsprogramm zu verlassen.
1.4.5 Vorgehensweise beim De-installieren Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen, falls Sie das Programm de- installieren müssen: Für Windows V3.1x, Windows for Workgroups V3.11 1. Öffnen Sie im Programm-Manager das Verzeichnis der Programm- gruppe "DynaMO 640AI". 2. Wählen Sie die Programme aus, die Sie de-installieren wollen: •...
Seite 76
Für OS/2 WARP 3.0/4.0 1. Suchen Sie in Ihrer C:\CONFIG.SYS-Datei folgende Zeile: DEVICE=C:\OS2\MODISK.SYS /R1 2. Machen Sie diese Zeile unwirksam durch die Verwendung von REM: REM DEVICE=C:\OS2\MODISK.SYS /R1 WICHTIG "C:\OS2" kann je nach Installationseinstellungen anders lauten. 2.26...
2. Benutzung Ihres DynaMO 640AI 2.1 Verarbeitbare MO-Disks Ihr DynaMO 640AI liest und beschreibt alle 3,5-Zoll-MO-Disks nach ISO- Standard.Es folgt eine Liste von 3,5-Zoll-MO-Disks nach ISO-Standard. Diese 3,5-Zoll-MO-Disks stammen von verschiedenen Herstellern. • 128 MB MO-Disk • 230 MB MO-Disk •...
WICHTIG Falls eine MO-Disk nicht richtig eingeschoben ist, drücken Sie den Auswurfknopf und versuchen Sie, die Disk erneut einzulegen. Statusanzeige Auswurfknopf 2.3 Auswerfen einer MO-Disk Sie können eine MO-Disk aus dem DynaMO 640AI durch die folgenden zwei Methoden auswerfen: • Mit dem Auswurfbefehl Klicken Sie auf das Disk-Symbol mit der rechten Maustaste, und wählen Sie "Eject"...
Seite 79
• Not-Auswurf Wenn die MO-Disk nicht auf einem der oben beschriebenen Wege korrekt ausgeworfen werden kann, oder wenn sie im Laufwerk festzusitzen scheint, kann sie mit dem Not-Auswurf entfernt werden. Datenträgerschäden möglich VORSICHT • Niemals die MO-Disk auswerfen, solange die Betriebskontrolleuchte aufleuchtet.
4.0", oder das "Formatierprogramm für OS / 2" verwendet, dann wird dem DynaMO 640 AI eine Indentifikationnummer zugewiesen. Danach meldet sich das DynaMO 640 AI mit "M25-MCC3064". Dies ist ein völlig normaler Vorgang. 2.4.1 Für Windows V3.1x-, Windows for Workgroups V3.11-Benutzer 1.
Seite 81
3. Wählen Sie das MO-Laufwerk im Listenfeld [Select a Disk Drive] aus. (Die abgebildete Anzeige hängt von der Benutzerumgebung ab.) 4. Wählen Sie [Super Floppy] im Listenfeld [Select a Format Type]. 5. Drücken Sie die Schaltfläche [Start]. 6. Tippen Sie einen beliebigen Namen als Volume-Bezeichnung in das Eingabefeld [Volume label] ein, und klicken Sie auf [OK].
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um die Formatierung fortzusetzen. Bestätigen Sie die Meldung und klicken Sie auf [OK]. Die Formatierung beginnt. 8. Nach Abschluß der Formatierung wird die MO-Disk ausgeworfen. 2.4.2 Für Windows 9x-Benutzer Verwenden Sie in Windows 9x den System-Formatter. 1.
2.4.3 Für Windows NT V4.0-Benutzer 1. Melden Sie sich bei Windows NT4.0 mit Administrator-Rechten an. WICHTIG Im Benutzermodus kann Windows NT 4.0 kein MO formatieren. 2. Legen Sie die MO-Disk ein. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start]. Wählen Sie dann im eingeblendeten Menü...
Seite 84
6. Wählen Sie [Super Floppy] im Listenfeld [Format type]. 7. Tippen Sie einen beliebigen Namen als Volume-Bezeichnung in das Eingabefeld [Volume label] ein, und klicken Sie auf [OK]. WICHTIG Verwenden Sie nur Buchstaben des englischen Al- phabets (A - Z), Ziffern (0-9) und/oder Unterstrich(_). 8.
2.4.4 Für OS/2 WARP 3.0/4.0-Benutzer 1. Geben Sie den Befehl „MOFORMAT“ ein, und drücken Sie dann die [ENTER] – Taste. WICHTIG Wurde ein anderes Verzeichnis als "C:\OS2" bei der Installation angegeben, geben Sie den vollen Pfadnamen ein. Der Pfadname sollte nicht nur "MOFORMAT"...
5. Drücken Sie die Schaltfläche [Start]. 6. Tippen Sie einen beliebigen Namen als Volume-Bezeichnung in das Eingabefeld [Volume label] ein, und klicken Sie auf [OK]. WICHTIG Verwenden Sie nur Buchstaben des englischen Alphabets (A - Z), Ziffern (0-9) und/oder den Unterstrich (_).
2.6 Reinigen der MO-Disk In normaler Büroumgebung ist eine Reinigung der MO-Disks nicht erforderlich. In manchen Fällen mag sich Staub auf der Oberfläche der MO- Disk ansammeln, der eine Reinigung erfordert. In diesem Fall kann die Ober- fläche mit einem handelsüblichen MO-Disk-Reinigungsset gesäubert werden. •...
3. Fehlerbehebung 3.1 Hinweise zur Hardware Geräteschaden möglich VORSICHT • Folgen Sie für den Einbau und die Benutzung des Produkts den Anweisungen der Herstellers. • Zerlegen Sie das DynaMO 640AI unter keinen Umständen. • Lassen Sie Ihr DynaMO niemals fallen. •...
• Verwenden Sie für längere Transporte das Verpackungsmaterial des 640AI. 3.2 Hinweise zur Software Für alle Benutzer • Verwenden Sie nur den Gerätetreiber, der mit diesem Laufwerk von Fujitsu ausgeliefert wurde. • Ein Formatiervorgang löscht alle auf der MO-Disk vorhandenen Daten. 2.39...
• Wird die MO-Disk beim Hochfahren in das Laufwerk eingelegt, kann der dem Laufwerk zugeordnete Buchstabe gemäß den Formattypen geändert werden. Für Benutzer von Windows V3.1x • Öffnen Sie während des Formatiervorgangs der MO-Disk keine anderen Anwendungen • Schließen Sie das 640AI-Laufwerk an den sekundären Port an, da es mit dem primären Port nicht funktioniert.
Seite 91
Sie bei Gebrauch des DynaMO 640AI begegnen könnten. Wenn andere Probleme auftreten als die hier unten genannten, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die Fujitsu-Niederlassung Die Betriebsanzeige leuchtet nicht auf. •Ist das Netzkabel richtig angeschlossen? Der Computer erkennt das DynaMO 640 nicht.
4. Häufig gestellte Fragen 4.1 Benutzer v. Windows V3.1x, Windows for Workgroups V3.11 Fragen mit Bezug zum Betriebssystem F: Kann ich [Datenträger kopieren] im Datei-Manager für die MO-Disk verwenden? A: Der Befehl [Datenträger kopieren] im Datei-Manager unterstützt nur normale Disketten. Sie können diesen Befehl nicht für irgendein anderes Wechselmedium verwenden.
Seite 93
F: Wie kann ich eine Low-level-Formatierung für eine MO-Disk ausführen? A: Wählen Sie im Menü [Option] des MO-Formatierungsprogramms den Menüpunkt [Low-level Format]. Befolgen Sie anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Low-level-Formatierung selbst läßt nicht zu, daß Sie auf die MO zugreifen. Nach der Low-level- Formatierung müssen Sie die MO-Disk entweder im Super-Floppy oder im PC/AT HD-Format formatieren.
4.2 Benutzer von Windows 9x Fragen mit Bezug zum Betriebssystem F: Kann ich den Befehl [Datenträger kopieren] (im Kontextmenü der rechten Maustaste auf dem Laufwerkssymbol) für eine MO-Disk verwenden? A: Die Funktion [Datenträger kopieren] unterstützt nur normale Disketten. Sie können diesen Befehl nicht für irgendeinen anderen wechselbaren Datenträger verwenden.
Seite 95
Geräte-Manager unter Windows 95 zugeordnet wurden. Warum? A: Einige Versionen von Windows 95 unterstützen NICHT mehr als eine Partition bei Wechselmedien. Vermutlich müssen Sie Datenträger vom Typ "Super-Floppy" bei Ihrer Windows 95-Version verwenden. F: Mein Computer bleibt hängen beim Bootvorgang von Windows 95, wenn sich eine 640-MB-Disk im MO-Laufwerk befindet.
4.3 Benutzer von Windows NT V4.0 Fragen mit Bezug zum Betriebssystem F: Ich kann eine MO-Disk nicht auswerfen, die das NTFS-Format besitzt. Warum? A: Windows 4.0 kann eine MO-Disk mit NTFS nicht als Wechselmedium verwalten. Wenn Sie eine MO-Disk mit NTFS auswerfen müssen, fahren Sie Windows NT herunter, und drücken Sie dann den Auswurfknopf.
Seite 97
Laufwerksbuchstabe für das neue Laufwerk mit dem MO- Formatierungsprogramm vergeben wurde. Fragen mit Bezug auf das Format F: Ich habe den Fujitsu Super Floppy-Formatierer installiert. Kann ich den "Festplatten-Manager" verwenden, um eine MO-Disk zu formatieren? A: Nach der Installation des MO-Formatierungsprogramms können Sie den "Festplatten-Manager"...
Seite 98
A: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Low-level Format]. Befolgen Sie anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wappnen Sie sich mit etwas Geduld, denn die Low-level-Formatierung dauert etwa 10 - 15 Minuten. F: Mir ist es nicht gelungen, eine Low-level-Formatierung durchzuführen. A: Wenn Sie eine Low-level-Formatierung unter Windows NT 4.0 durchführen wollen, muß...
4.4 Benutzer von OS/2 WARP 3.0/4.0 Fragen mit Bezug zum Betriebssystem F: Kann ich den Befehl "FORMAT" im Kontextmenü der rechten Maustaste Laufwerkssymbol für 640MB-MO-Disks verwenden? A: Der Befehl "FORMAT" unterstützt nicht 640MB-MO-Disks. Verwenden Sie bitte das MO-Formatierungsprogramm, das mit diesem Produkt mitgeliefert wurde, um eine MO-Disk zu formatieren.
Seite 100
F: Ich habe mehrere Male vergeblich versucht, eine ältere MO-Disk im Super-Floppy-Format zu formatieren. Was kann ich tun? A: Die Low-level-Formatierung auf Ihrer MO-Disk könnte beschädigt worden sein. Formatieren Sie zuerst die MO-Disk mit einer Low-level- Formatierung erneut, und versuchen Sie dann das Super-Floppy oder PC/AT HDD-Format.