Gima 24530 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
TEST MONOFASE SANGUE OCCULTO FECALE
ONE STEP FECAL OCCULT BLOOD TEST DEVICE (FECES)
1 ETAPE TEST DE SANG OCCULTE FÉCAL SUR CASSETTE (FÈCES)
EINSTUFEN FÄKALES OKKULTES BLUT TESTKASSETTE (STUHL)
PRUEBA DE SANGRE OCULTA FECAL EN UN SOLO PASO
EN PLACA (HECES)
DISPOSITIVO PARA TESTE DE SANGUE OCULTO
EM UM SÓ PASSO (FEZES)
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΝΟΣ ΣΤΑ ΙΟΥ ΤΕΣΤ ΚΡΥΦΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ (ΚΟΠΡΑΝ Ν)
Manuale d'uso - User manual - Manuel de l'utilisateur - Gebrauchsanweisung
Guía de Uso . Guia para utilização - Instrukcja obsługi
Οδηγίες χρήσης -
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand
the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant
d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen
und verstanden haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente
este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual
antes de usar o produto
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστέ αυτού του προϊόντο πρέπει να διαβάσουν και να καταλάβουν
πλήρω τι οδηγίε του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
24530
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
PER USO PROFESSIONALE
FOR PROFESSIONAL USE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gima 24530
Inhaltszusammenfassung für Gima 24530
- Seite 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS TEST MONOFASE SANGUE OCCULTO FECALE ONE STEP FECAL OCCULT BLOOD TEST DEVICE (FECES) 1 ETAPE TEST DE SANG OCCULTE FÉCAL SUR CASSETTE (FÈCES)
-
Seite 14: Vorsichtsmassnahmen
Einstufen Fäkales Okkultes Blut Testkassette (Stuhl) Ein schneller Einstufentest für den qualitativen Nachweis von okkultem Blut im Stuhl beim Menschen. Nur für die In-vitro-Diagnostik durch Fachkundige bestimmt. VERWENDUNGSZWECK Der FOB Einstufen Fäkales Okkultes Blut Testkassette (Stuhl) ist ein schneller chromatographischer Immunoassay zum qualitativen Nachweis niedriger Konzentrationen von okkultem Blut im Stuhl beim Menschen. -
Seite 15: Lagerung Und Haltbarkeit
LAGERUNG UND HALTBARKEIT Wie abgepackt im verschlossenen Beutel entweder bei Raumtemperatur oder gekühlt (2-30°C) lagern. Die Testkassette ist bis zu dem Haltbarkeitsdatum verwendbar, das auf dem verschlossenen Beutel aufgedruckt ist. Die Testkassette sollte bis zur Verwendung im verschlossenen Beutel bleiben. NICHT EINFRIEREN. -
Seite 16: Interpretation Der Ergebnisse
Probensammel-Stick Die obere Verschlusskappe abschrauben und öffnen Verschlusskappe zuschrauben und fest verschließen Stuhl 2 Tropfen der extrahierten Probe Probensammelröhrchen Positiv Negativ Ungültig INTERPRETATION DER ERGEBNISSE (Bitte Abbildung oben beachten) POSITIV:* Zwei deutlich gefärbte Linien erscheinen. Eine Linie sollte sich im Kontrollbereich (C) und eine weitere Linie im Testbereich (T) befinden. -
Seite 17: Testeigenschaften
Gebrauchsanweisung Für <x> Bestimmungen Hersteller beachten vitro für Nicht zur Verwendbar bis diagnostik wiederverwendung Bestellnummer 24530 Chargen-bezeichung Bei 2-30° C lagern Vor Sonneneinstrahlung An einem kühlen und Gebrauchsanweisung geschützt lagern trockenen Ort lagern sorgfältig lesen GIMA Spa Via Marconi, 1 - 20060... - Seite 26 in vitro...
- Seite 30 اﻟﺪم اﻟﺨﻔﻲ اﻟﻐﺎﺋﻄﻲ ﻓﺤﺺ أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر ﻟﻜﺸﻒ ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻄﺒﻲ واﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﺤﺺ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻴﻔﻲ ﻟﻠﺪم اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺨﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺋﻂ اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻲ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻴ ّﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻔﺮوض اﻟﻮﺡﻴﺪة اﻟﻄﻮر ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻓﺤﺺ ﺳﺮﻳﻊ ﻡﻨﺎﻋﻲ ﺸﻒ اﻟﺪم اﻟﺨﻔﻲ اﻟﻐﺎﺋﻄﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ...
- Seite 31 ﺡﻘﻆ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﻤﻐﻠﻖ ﺡﺘﻰ ﻟﺤﻈﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺪم اﻷآﻞ أو اﻟﺸﺮب أو اﻟﺘﺪﺥﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺏﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻡﻞ ﻡﻊ اﻟﻌ ﻴ ّﻨﺎت أو اﻟﻬﻴﺂت ﻋﺪم إﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﺤﺺ ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎن اﻟﻜﻴﺲ ﻡﻀ ﺮ ّر ﻡﺮاﻋﺎة اﻻﺡﻄﻴﺎﻃﺎت اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺽﺪ اﻟﺘﻌﺎﻡﻞ...
- Seite 32 اﻟﻄﺮﻱﻘﺔ / أو اﻟﻌﻴﻨﺔ و ﻗﺎرورة اﻟﻌ ﻴ ّﻨﺔ ﻡﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﺕﻜﻮن درﺟﺔ ﺡﺮارة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﺒﻞ اﻟﻤﺒﺎدرة ﺏﺎﻟﻔﺤﺺ س – اﻟﻔﺤﻮﺹﺎت ﺏﺪرﺟﺔ ﺡﺮارة اﻟﺒﻴﺌﺔ أي ﻡﺎ ﺏﻴﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺕﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺌﻂ ﻓﻲ وﻋﺎء ﻧﻈﻴﻒ وﺟﺎف آﻴﻔ ﻴ ّﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺏﻌﻤﻠ ﻴ ّﺔ ﺕﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌ ﻴ ّﻨﺔ ﻓﻲ...
- Seite 33 ﺕﻔﺴﻴﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺴﺎﺏﻖ وﺡﺰام ﺁﺥﺮ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﺡﺰام ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﻗﺎﺏﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﺡﺰاﻡﺎن ﻡﻠﻮﻧﺎن ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻳﺠﺎﺏ ﻴ ّﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠ ﻴ ّﺔ • ﺏﻤﻮﺟﺐ ﺕﺮآﻴﺰ اﻟﺪم اﻟﺨﻔﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺕﺨﺘﻠﻒ ﺵ ﺪ ّة اﻟﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠ ﻴ ّﺔ ﻡﻼﺡﻈﺔ...