Inhaltsverzeichnis
Werbung
ED1_CFC_01/06/2015
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE POSE
ANWEISUNGEN ZUM VERLEGEN
ISTRUZIONI PER LA POSA IN OPERA
INSTRUÇÕES DE ASSENTAMENTO
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
nécessaire, le joint en caoutchouc peut être coupé à la taille appropriée.
GUARNIZIONE A TENUTA STAGNA E DI UNIONE AL SIFONE: Assicurarsi che la gomma per la tenuta stagna non impedisca lo scarico dell'acqua.
Il pezzo di unione va collocato sotto la scanalatura per consentire che l'acqua esca liberamente. Se necessario la gomma si può tagliare alla dimensione
adeguata.
WASSERDICHTE DICHTUNG UND VERBINDUNG MIT DEM SIPHON: Vergewissern Sie sich, dass das Dichtungsgummi den Ablauf des Wassers nicht
verhindert. Das Verbindungsstück muss unterhalb der Rille liegen, um den freien Ablauf des Wassers zu ermöglichen. Falls nötig kann das Gummi auf die
benötigten Masse zugeschnitten werden.
JUNTA ESTANQUE E DE UNIÃO AO SIFÃO: Certifique-se de que a junta de borracha de estanquicidade não impede o escoamento da água.
A peça de união deve estar colocada debaixo da ranhura para permitir a saída livre da água. Em caso de necessidade, a borracha pode ser cortada à
dimensão adequada.
ГЕРМЕТИЧНОЕ УПЛОТНЕНИЕ И МУФТА НА СИФОН: Убедитесь, чтобы герметичная резинка не препятствовала
сливу воды. Соединение должно размещаться внизу под прорезью для свободного выхода воды. В случае
необходимости резинку можно обрезать под нужный размер.
SPECIFICHE PER LA RUBINETTERIA: Si consiglia l'uso dell'aeratore 100072948 AERATORE STANDARD che riduce il flusso a 3,5 litri/min e, di
conseguenza, il consumo idrico.
SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE ARMATUR: Es wird die Verwendung des Luftsprudlers 100072948 AIREADOR ESTANDAR empfohlen, der die Durchflussmenge
auf 3,5 l/min reduziert und dadurch natürlich auch den Wasserverbrauch senkt.
TA TORICA DETALLE
ESPECIFICAÇÕES PARA AS TORNEIRAS: Recomenda-se a utilização do arejador 100072948 AIREADOR ESTANDAR que reduz o caudal a 3,5 litros/min e,
por conseguinte, o consumo de água.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЛЯ СМЕСИТЕЛЯ: Рекомендуется использовать на кране насадку-аэратор AIREADOR ESTANDAR
100072948, которая сокращает расход до 3.5 литров /мин, что в результате уменьшает потребление воды.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón)
JUNTA ESTANCA Y DE UNIÓN AL SIFON: Asegurese que la goma de estanqueidad no impide la evacuación del agua. La pieza de
unión debe estar colocada por debajo de la ranura para permitir la salida libre del agua.
WATERPROOF JOINT AND JOINT FOR TRAP: Make sure that the rubber seal does not prevent water outlet.
The joint piece must be placed underneath the groove to allow the free outlet of water. Where necessary the rubber can be cut
to the proper dimension.
JOINT ÉTANCHE ET UNION AU SIPHON :Assurez-vous que le joint en caoutchouc pour assurer l'étanchéité n'empêche pas
l'évacuation de l'eau. La pièce d'union doit être posée au-dessous de la rainure pour permettre l'évacuation de l'eau. Si
ESPECIFICACIONES PARA LA GRIFERIA: Se recomienda el uso del aireador 100072948 AIREADOR ESTANDAR que reduce el
caudal a 3.5 litros/min y consecuentemente el consumo de agua.
SPECIFICATIONS FOR TAPS: Higher flows could lead to the overflow of the basin. We recommend using aerator 100072948
STANDARD AERATOR, which reduces flow to 3.5 liters/min and consequently water use.
JUNTA TORICA DETALLE
SPÉCIFICATIONS POUR LA ROBINETTERIE : Il est recommandé d'utiliser l'aérateur 100072948 AIREADOR ESTANDAR qui réduit
le débit à 3,5 litres/min et, par conséquent, la consommation d'eau.
España_www.anticcolonial.com
JUNTA TORICA DETALLE
INSTALACION LAVABOS MURALES
Inspiring spaces. Inspired by nature
Tel: (+34) 964 53 45 45 Fax: (+34) 964 53 42 58 www.anticcolonial.com
Ctra. Nacional 340, km 54 12540 VILLARREAL (Castellón) España
Inspiring spaces. Inspired by nature
Tel: (+34) 964 53 45 45 Fax: (+34) 964 53 42 58 www.anticcolonial.com
Ctra. Nacional 340, km 54 12540 VILLARREAL (Castellón) España
Werbung
Inhaltsverzeichnis
