Inhaltsverzeichnis
Werbung
ED1_CFC_01/06/2015
MEMORIA DE CALIDADES / MANTENIMIENTO / GARANTÍA
QUALITY STANDARDS / MAINTENANCE / WARRANTY
MÉMOIRE DE SPÉCIFICATIONS / ENTRETIEN / GARANTIE
SCHEDA DELLE CARATTERISTICHE / MANUTENZIONE / GARANZIA
QUALITÄTSBESCHREIBUNG / PFLEGE / GARANTIE
MEMÓRIA DE QUALIDADES / MANUTENÇÃO / GARANTIA
ПАМЯТКА КАЧЕСТВА / УХОД / ГАРАНТИЯ
MÉMOIRE DE SPÉCIFICATIONS
LAVABOS ET TABLETTES EN PIERRE
Les lavabos et les tablettes sont réalisés en pierre naturelle
de marbre avec finition satinée ; ils ont été usinés grâce
à des processus de fabrication industriels et finis de
wfaçon manuelle. Une fois la fabrication terminée, un
produit spécifique est appliqué pour mettre en relief les
caractéristiques du matériau et le protéger des agents
extérieurs.
ENTRETIEN
L'entretien est important ; son but est d'éliminer les
salissures, les tâches ayant pénétré légèrement, les attaques
acides, de donner un nouvel éclat au matériau, etc. Un
entretien correct garantit la longue durée du matériau.
PIERRE NATURELLE
La surface d'un lavabo est une des zones soumises à un
grand stress par son utilisation quotidienne. À la maison par
exemple, même si on nettoie le matériau fréquemment, des
cernes et des tâches peuvent se former à cause du contact
constant avec d'autres produits ou à cause du calcaire
incrusté produit par la présence continuelle d'eau. Elles
peuvent être nettoyées avec un produit spécifique anti-tartre
non acide.
Nettoyage quotidien: L'utilisation d'un produit nettoyant à
pH neutre et fort pouvoir nettoyant comme Fila Cleaner est
recommandée. De cette façon, un nettoyage rapide et facile
en respectant le temps de traitement du meuble peut être
assuré. Dans ce but, diluer un bouchon de Fila Cleaner dans
un seau d'eau tiède, puis laver sans rincer.
Pour éliminer les tâches ou attaques acides: Si des tâches
se forment à cause de l'attaque de substances acides
(citron, cola, jus de tomate, anticalcaires, vin, vinaigre,
etc.) réagissant avec la pierre naturelle, elles peuvent
être éliminées en utilisant le kit de rénovation adéquat,
disponible auprès des points de vente de L'Antic Colonial.
Pour éliminer les tâches organiques, teintes et feutres,
l'utilisation du produit Manchas de color (tâches de couleur)
est recommandée : Fila Sr/95
Pour rénover ou augmenter le degré de brillance: Pour
rénover ou augmenter le degré de brillance existant,
l'utilisation de la cire naturelle spécifique FilaClassic
est recommandée. Pour une application correcte, diluer
préalablement le produit et appliquer sur la surface. Après
quelques heures, nettoyer à l'aide d'un chiffon doux pour
obtenir la brillance souhaitée.
ACIER INOXYDABLE
L'acier inoxydable est un acier spécial de haute résistance
face aux impacts, aux rayures, à la lumière et à la corrosion.
Aucun soin particulier est requis, il faut cependant éviter
l'utilisation de matériaux abrasifs. Il est recommandé de
nettoyer les surfaces avec un chiffon doux et de l'alcool.
No se requieren cuidados particulares pero es importante
no utilizar materiales abrasivos. Se recomienda limpiar las
superficies con un paño suave y alcohol.
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón)
GARANTIE
Tous nos produits sont garantis de premier choix
conformément à la norme ISO 9001 et à la Déclaration de
conformité européenne concernant le marquage CE. Ainsi,
le département de qualité de L'Antic Colonial, S.A. réalise un
contrôle permanent de la qualité de ses produits.
Tous les produits sont garantis exempts de défauts de
fabrication dans les conditions d'utilisation normale, en
respectant un montage et une installation correctes, durant
DEUX ANS à partir de la date de livraison au premier
utilisateur.
La marchandise devra être soigneusement révisée au
moment de la livraison. Toute anomalie, défaut ou dégât
détectés et provoqués par le transport devra être noté dans
le bordereau de livraison de l'entreprise de transport. Dans le
cas de meubles appartenant à des promotions, travaux, etc.,
la période de garantie court à compter à partir de leur date
de livraison.
Cette garantie ne sera pas appliquée sur les produits ayant
été stockés, montés ou installés de façon incorrecte, ayant
été utilisés de façon inappropriée ou ayant été nettoyés avec
des méthodes ou des produits nettoyants inadéquats. Cette
garantie ne sera pas appliquée sur les produits ayant été
utilisés dans des endroits publics, en extérieurs ou dans des
ambiances corrosives.
Sont exclues de la garantie les caractéristiques et évolutions
normales du produit naturel ; de légères différences de ton,
de nuances ou de veines sont possibles entre les différents
éléments qui composent le produit. De plus, si plusieurs
produits sont comparés à des moments différents, le temps
écoulé et les conditions climatiques peuvent avoir provoqué
des variations de couleur et/ou tonalité.
Pendant la durée de cette garantie, L'Antic Colonial e réserve
le droit de modifier, sans avis préalable, les spécifications
techniques et le design de ses produits.
Conditions de garantie :
•
Le produit a été acheté chez un Distributeur officiel.
•
Le produit n'a subi aucune modification depuis sa
sortie de l'usine.
•
Toutes les recommandations d'utilisation et
d'entretien ont été respectées.
•
Les produits n'ont été ni utilisés ni exposés durant un
temps indéfini dans une exposition, la garantie de ce
type de produits étant de 30 jours.
REMARQUE : Le document de garantie sera appliqué sans
préjudice des droits des consommateurs établis para la Loi
en vigueur dans chaque pays et des dispositions conformes à
la normative communautaire européenne.
SCHEDA DELLE CARATTERISTICHE
LAVANDINI E TOP DI PIETRA
I lavandini e i top, realizzati in pietra naturale (marmo)
con finitura satinata, sono stati lavorati tramite processi
industriali e rifiniti a mano. Per terminare, si applica un
prodotto specifico atto a potenziare le caratteristiche del
materiale e a proteggerlo da agenti esterni.
MANUTENZIONE
L'importante scopo della manutenzione è quello di eliminare
sporcizia, leggere macchie eventualmente penetrate
España_www.anticcolonial.com
INSTALACION LAVABOS MURALES
e attacchi di sostanze acide, nonché di ripristinare la
lucentezza originaria del materiale, ecc. Una corretta
manutenzione è sinonimo di maggior durata del materiale.
PIETRA NATURALE
La superficie di un lavandino è una delle zone sottoposte
a maggiore stress proprio a causa dell'uso a cui è per sua
natura destinato tale componente. In casa, ad esempio,
nonostante si eseguano frequenti pulizie, è possibile che
compaiano aloni e macchie a causa del costante contatto
con altre sostanze o delle incrostazioni calcaree derivate
dal contatto permanente con l'acqua. Si possono rimuovere
facilmente con un prodotto specifico anticalcare non acido
Pulizia ordinaria: Si raccomanda di impiegare un detergente
con pH neutro ed elevato potere sgrassante, come ad es. Fila
Cleaner. In questo modo, è possibile garantire una pulizia
veloce ed efficace, ma anche rispettosa del trattamento. A tal
fine, diluire un tappo di Fila Cleaner in un secchio di acqua
tiepida e pulire. Non è necessario risciacquare.
Eliminazione di macchie o attacchi di sostanze acide: Per
eliminare le eventuali macchie provocate da attacchi di
sostanze acide (limone, colla, succo di pomodoro, prodotti
anticalcare, vino, aceto, ecc.) che reagiscono con la pietra
naturale utilizzare un adeguato kit di recupero disponibile
nei punti vendita di L'Antic Colonial. Per combattere macchie
di sostanze organiche, tinte e pennarelli si raccomanda di
utilizzare un apposito prodotto per le macchie di colore,
come ad es. Fila Sr/95.
Ripristino o aumento del livello di lucentezza: Per ripristinare
o aumentare il livello di lucentezza esistente si raccomanda
di utilizzare la cera naturale specifica FilaClassic. Per una
corretta applicazione anzitutto diluire il prodotto, applicarlo
sulla superficie e dopo alcune ore utilizzare delicatamente
uno straccio per ottenere la lucentezza desiderata.
ACCIAIO INOX
EL'inox è un acciaio speciale caratterizzato da un'elevata
resistenza a urti, graffi, luce e corrosione.
Non sono richieste cure specifiche ma è importante evitare
l'uso di materiali abrasivi. Si raccomanda di pulire le superfici
con un panno morbido inumidito con alcol.
GARANZIA
Tutti i nostri prodotti sono di massima qualità e sono in
grado di offrire la sicurezza garantita dalla certificazione
ISO 9001 e dalla dichiarazione di conformità associata
alla marcatura CE. In aggiunta, l'Ufficio Qualità di L'Antic
Colonial, S.A. controlla costantemente la qualità dei propri
prodotti.
Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia di DUE ANNI,
a partire dalla data di consegna degli stessi al primo
utente, contro qualsiasi difetto di fabbrica, purché vengano
utilizzati in condizioni normali, nonché montati e installati
correttamente.
Al momento della consegna occorre controllare
accuratamente la merce. Annotare sulla bolla dell'agenzia di
trasporto qualsiasi anomalia, difetto o rottura eventualmente
osservati e verificatisi durante il trasporto. In caso di mobili
forniti in occasione di promozioni, lavori, ecc... il periodo di
garanzia verrà contato a partire dalla data di fornitura degli
stessi.
Tale garanzia non si applicherà ai prodotti immagazzinati,
montati o installati in maniera incorretta, utilizzati in modo
non appropriato o puliti con metodi o detergenti inadeguati.
Tale garanzia non si applicherà neppure ai prodotti utilizzati
per uso pubblico, in ambienti esterni o corrosivi.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
