Inhaltsverzeichnis
Werbung
ED1_CFC_01/06/2015
MEMORIA DE CALIDADES / MANTENIMIENTO / GARANTÍA
QUALITY STANDARDS / MAINTENANCE / WARRANTY
MÉMOIRE DE SPÉCIFICATIONS / ENTRETIEN / GARANTIE
SCHEDA DELLE CARATTERISTICHE / MANUTENZIONE / GARANZIA
QUALITÄTSBESCHREIBUNG / PFLEGE / GARANTIE
MEMÓRIA DE QUALIDADES / MANUTENÇÃO / GARANTIA
ПАМЯТКА КАЧЕСТВА / УХОД / ГАРАНТИЯ
Non sono coperte da garanzia le normali caratteristiche ed
evoluzioni del prodotto naturale, per cui possono esistere
leggere differenze di tono tra i diversi elementi che lo
costituiscono o piccole divergenze di sfumature o venature.
Inoltre, se il confronto tra i prodotti si effettua in momenti
diversi è possibile che il tempo trascorso e le condizioni
climatiche possano provocare variazioni di colore e/o tono.
Durante il periodo di vigenza della presente garanzia, l'Antic
Colonial si riserva il diritto di modificare senza preavviso le
specifiche tecniche e le caratteristiche di design dei rispettivi
prodotti.
Condizioni della garanzia:
•
Il prodotto deve essere stato acquistato da un
distributore ufficiale.
•
Una volta uscito dalla fabbrica non deve aver subito
alcuna alterazione.
•
Si sono rispettate tutte le raccomandazioni di uso e
manutenzione.
•
I prodotti non sono stati utilizzati né esposti per un
periodo indefinito, giacché tali articoli sono coperti da
una garanzia di 30 giorni.
N.B.: Il certificato di garanzia verrà applicato senza
pregiudizio dei diritti dei consumatori stabiliti dalla legge
vigente in ciascun Paese e di quanto disposto dalla
normativa comunitaria in materia.
QUALITÄTSBESCHREIBUNG
WASCHBECKEN UND STEINARBEITSPLATTEN
Die Wachbecken und Arbeitsplatten sind aus Naturmarmor
mit einer satinierten Oberfläche. Sie wurden mechanisch
durch industrielle Prozesse bearbeitet und in Handarbeit
fertiggestellt. Nach der Fertigstellung wird ein spezielles
Produkt benutzt, um die Eigenschaften des Materials
hervorzuheben und dieses vor externen Einflüssen zu
schützen.
PFLEGE
Durch die Pflege werden Verschmutzungen entfernt, Flecke,
die leicht in das Material eingedrungen sind und kleine,
durch Säure entstandene Schäden, der Glanz des Materials
wiederhergestellt, etc.. Durch die richtige Pflege führt dazu,
dass das Material länger hält.
NATURSTEIN
Die Oberfläche eines Waschbecken ist, durch die Nutzung
bedingt, hohen Belastungen ausgesetzt. Z. B. können
sich werden im häuslichen Gebrauch, trotz ständiger
Reinigung, Schlieren und Flecken bilden aufgrund des
ständigen Kontakts mit anderen Substanzen oder durch
Kalkverschmutzungen, die durch den ständigen Kontakt
mit dem Wasser entstehen. Diese können leicht mit einem
speziellen, nicht säurehaltigen Kalkentferner eliminiert
werden.
Normale Reinigung: Wir empfehlen einen pH-neutralen
Reiniger mit hoher Reinigungskraft zu benutzen, wie z. B.
Fila Cleaner. So kann eine schnelle und gründliche Reinigung
garantiert werden, bei der zugleich die Pflege gewahrt wird.
Dafür werden ein Verschlussdeckel voll des Fila Cleaners
in einem Eimer mit lauwarmem Wasser vermischt, danach
reinigen, ohne hinterher abzuspülen.
Zur Entfernung von Flecken oder Säureschäden: In den
Fällen, in denen Flecken aufgrund von säurehaltigen
Substanzen entstanden sind (Zitrone, Cola, Tomatensaft,
Antikalk, Wein, Essig, etc.), die auf dem Naturstein zu
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón)
Reaktionen führen können, können diese Schäden durch
ein Kit repariert werden, das Sie bei den Verkaufsstellen des
Antic Colonial erhalten. Um organische Flecken, Farbstoffe
und Filzschreiber entfernen zu können, empfehlen wir
Manchas de Color: Fila Sr/95 zu verwenden.
Wiederherstellung oder Intensivierung des Glanzes: Um den
Glanz wiederherzustellen oder zu intensivieren, empfehlen
wir das spezielle Naturwachs Fila Classic zu benutzen. Zur
richtigen Anwenden wird das Produkt zuerst verdünnt,
dann auf der Oberfläche aufgetragen und nach einigen
Stunden mit einem weichen Tuch so lange bearbeitet, bis der
gewünschte Glanz wieder hergestellt ist.
EDELSTAHL
Edelstahl ist eine besondere Stahlart, die besonders
widerstandsfähig gegenüber Stößen, Kratzern, Korrosion und
Lichteinstrahlung ist.
Es bedarf keiner besonderen Reinigung, jedoch ist es wichtig,
dass keine aggressiven Materialien verwendet werden. Es
wird empfohlen, zur Reinigung ein weiches Tuch und Alkohol
zu benutzen.
GARANTIE
Alle unsere Produkte sind von höchster Qualität und
verfügen über die Garantiebescheinigung nach der ISO
9001 Zertifizierung und der Konformitätserklärung im
Bezug auf die CE-Kennzeichnung. Des Weiteren führt auch
die Abteilung für Qualitätssicherung von L'Antic Colonial
regelmäßig Kontrolle über die Qualität seiner Produkte
durch.
Alle unsere Produkte verfügen über eine Garantie von
zwei Jahren für Herstellungsfehler, unter normalen
Verwendungsbedingunen und der korrekten Installation. Die
Garantiezeit beginnt ab dem Datum der Übergabe an den
ersten Erstbenutzer.
Im Moment der Lieferung muss die Ware sorgfältig überprüft
werden. Jede durch den Transport verursachte Anomalie,
Beschädigung oder Bruch muss auf dem Lieferschein der
Transportgesellschaft vermerkt werden. Im Falle von Möbeln
aus Werbeaktionen, Bauarbeiten, etc., beginnt die Garantie
ab dem Datum des Liefertermins.
Diese Garantie gilt nicht für die Produkte, die falsch
gelagert, aufgebaut oder installiert wurden, oder aufgrund
von unsachgemäßer Nutzung, oder die mit ungeeigneten
Produkten oder unsachgemäßen Methoden gereinigt
wurden. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die für den
öffentlichen Gebrauch verwendet werden, in Außenbereichen
oder in korrosiven Umgebungen.
Ausgenommen von der Garantie sind die Eigenschaften
und normale Entwicklung des Naturproduktes; es kann
geringfügige Unterschiede im Farbton geben bei den
verschiedenen Elementen, aus denen es besteht, sowie
Unterschiede bei der Schattierung und Maserung. Sollten
die Produkte zu unterschiedlichen Zeitpunkten gekauft
worden sein, so kann es ebenfalls zu Farbabweichungen
und Abweichungen bei den Farbnuancen aufgrund der
verstrichen Zeit oder den klimatischen Bedingungen
kommen.
Während der Gültigkeit dieser Garantie behält sich L'Antic
Colonial das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung,
Änderungen bei den technischen Spezifikationen und dem
Design seiner Produkte vorzunehmen.
GARANTIEBEDINGUNGEN:
•
Das Produkt muss bei einem offiziellen Händler
erworben worden sein.
•
Es darf ab Auslieferung ab Werk nicht manipuliert
worden sein.
•
Die Empfehlungen zum Gebrauch und Pflege müssen
España_www.anticcolonial.com
INSTALACION LAVABOS MURALES
eingehalten worden sein.
•
Die Produkte dürfen nicht auf unbegrenzte Zeit in
jeglicher Ausstellung ausgestellt oder benutzt worden
sein. In diesem Fall beträgt die Garantie dieser
Produkte 30 Tage.
HINWEIS: Die Garantiebescheinigung findet Anwendung
unbeschadet des Rechts der Endverbraucher, die durch
die gültige Gesetzgebung in jedem Land herrschen, sowie
die in den Rechtsvorschriften der Europäischen Union
Aufgeführten.
MEMÓRIA DE QUALIDADES
LAVABOS E BALCÕES DE PEDRA
Os lavabos e balcões são em pedra natural mármore com
um acabamento acetinado e foram fabricados através de
processos industriais e acabados de forma manual. Uma
vez finalizado o produto, aplica-se um produto específico
para potenciar as características do material e protegê-lo de
agentes externos.
MANUTENÇÃO
A manutenção tem a importante finalidade de eliminar
a sujidade, manchas que tenham conseguido penetrar
ligeiramente, ataques ácidos, renovar o brilho do material,
etc. Uma manutenção correta assegura uma vida mais longa
ao material.
PEDRA NATURAL
A superfície de um lavabo é, pelo seu próprio uso, uma das
zonas sujeitas a maior stress. Em casa, por exemplo, mesmo
limpando com frequência, podem formar-se halos e manchas
devido ao constante contacto com outras substâncias ou
à incrustação de calcário que resulta do contacto contínuo
com água. Estas são facilmente eliminadas com um produto
específico anticalcário não ácido.
Limpeza normal: Recomenda-se um produto de limpeza
com pH neutro e alto poder de limpeza como o Fila Cleaner.
Desta forma garante-se uma limpeza rápida e eficaz, ao
mesmo tempo que se respeita o tratamento. Para isso, diluir
uma tampa de Fila Cleaner num balde com água morna e
começar a esfregar sem ser necessário aclarar.
Para eliminar manchas ou ataques ácidos: No caso de se
formarem manchas devido a ataques de substâncias ácidas
(limão, cola, sumo de tomate, anticalcários, vinho, vinagre,
etc.) que reagem com a pedra natural, é possível proceder
à sua eliminação utilizando um kit de restauro adequado
disponível nos pontos de venda da L'Antic Colonial.
Para eliminar manchas orgânicas, tintas e marcadores,
recomenda-se a utilização de Fila Sr/95.
Renovar ou aumentar o brilho: Para renovar ou aumentar o
brilho existente, recomenda-se a utilização de cera natural
específica FilaClassic. Para uma correta aplicação, diluir
previamente o produto, aplicar sobre a superfície e, passadas
algumas horas, passar um pano suavemente para conseguir
o brilho pretendido.
AÇO INOXIDÁVEL
O aço inoxidável é um aço especial que se distingue pela sua
elevada resistência aos golpes, aos riscos, à luz e à corrosão.
Não exige cuidados particulares, mas é importante não
utilizar materiais abrasivos. Recomenda-se limpar as
superfícies com um pano macio e álcool.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
