Werbung
G
Y1
Q
English
G System potential (SELV) AC 24 V
Y1 Pulse/pause control signal AC 24 V
L Load input (phase)
Q Load output
N Neutral
Italiano
G Fase del sistema (SELV) 24 V AC
Y1 Segnale di comando pausalimpulso
24 V AC
L
Tensione di rete
Q Carico resistivo
N Neutro
AC 100 ... 230 V (L1 - N, L2 - N, L3 - N):
AC 100 ... 400 V (L1 - L2, L1 - L3, L2 - L3):
Deutsch
F... Überstromauslöser
FF Superflinke Sicherung
K... Sicherheitskette (z.B.: Sicherheitsthermostat,
Übertemperatursicherung)
R... Last
English
F... Overcurrent trip
FF Super-fast fuse
K... Safety loop (e.g. safety limit thermostat, high limit cut-
out)
R... Load
Français
F... Disjoncteur de surintensité
FF Fusible à fusion instantanée
K... Dispositif de sécurité( p.ex. thermostat de sécurité,
disjoncteur thermique)
R... Charge
Turkish
F... Aşırı akım arızası
FF Süper-hızlı sigorta
K... Emniyet döngüsü (ör: emniyet limiti termostat, yüksek
limitli kesme)
R... Yük
2018 Siemens Schweiz AG
2 / 2
2018-10-07
Deutsch
G Systempotential (SELV) AC 24 V
Y1 Puls-Pause-Steuersignal AC 24 V
L Lasteingang (Phase)
Q Lastausgang
N Neutralleiter
Nederlands
G Systeempotentiaal (SELV) AC 24 V
Y1 Puls-pauze-besturingssignaal AC 24 V
L
Belastingsingang (fase)
Q Belastingsuitgang
N Nul
Dansk
G Systemfase (SELV) AC 24 V
Y1 Puls-pause-styresignal AC 24 V
L Belastningsindgang (fase)
Q Belastningsudgang
N Nulleder
Svenska
F... Överströmsutlösare
FF Supersnabb säkring
K... Säkerhetskedja (t.ex. säkerhetstermostat,
temperaturvakt)
R... Last
Nederlands
F... Thermische schakelaar
FF Supersnelle smeltveiligheid
K... Veiligheidscircuit, bijv.veiligheids (maximaal)
thermostaat
R... Belasting
Italiano
F... Magnetotermico
FF Fusibile ultrarapido
K... Sicurezze, termostato di massima, ecc.
R... Carico (resistenza)
Chinese
F... 过电流脱扣器
FF 超快速熔断器
K... 安全回路（例如，安全限值温控器和高限值熔断器）
R... 负载
M4938
A5W00054298 A
Svenska
G Systempotential (SELV) AC 24 V
Y1 Puls-paus-styrsignal AC 24 V
L
Lastingång (fas)
Q Lastutgång Q kuorman ulostulo
N Nolledare
Español
G Potential del sistema (SELV) 24 Vac
Y1 Señal de mando pulsolpausa 24 Vac
L Potential del sistema (fase)
Q Salida de carpa
N Neutro
Turkish
G Sistem besleme (SELV) AC 24 V
Y1 Pulse/pause kontrol sinyali AC 24 V
L Yük giriş (faz)
Q Yük çıkış
N Nötr
AC 100 ... 400 V (L1 - L2, L1 - L3, L2 - L3):
AC 100 ... 400 V (L1 - L2, L1 - L3, L2 - L3):
Suomeksi
F... Ylivirtasuoja
FF Erikoisnopea sulake
K... Varmuuspiiri (esim. ylikuumenemissuoja)
R... Kuorma
Español
F... Magnetotérmico
FF Fusibles super-rápidos
K... Dispositivo de seguridad (p.ej. termostato
limitador de seguridad, corte por limite alto)
R... Carga
Dansk
F... Overstrømsudløseer
FF Superflink sikring
K... Sikkerhedsforanstaltninger (fx. sikkerhedstermostat,
overtemperatursikring etc.)
R... Belastning
Suomeksi
G Järjestelmän jännite (SELV) 24 VAC
Y1 Pulssi-tauko-ohjausviesti 24 VAC
L Kuorman sisäänmeno (vaihe)
Q Kuorman ulostulo
N Verkkonolla
Français
G Potentiel du système 24 V∼
Y1 Signal de commande impulsions/pauses 24 V∼
L Phase (pour la charge)
Q Signal de commandede la charge
N Neutre du réseau
Chinese
G 系统电压（SELV）AC 24 V
Y1 脉冲/停止控制信号 AC 24 V
L 负载输入（相位）
Q 负载输出
N 中性线
Siemens Building Technologies
Werbung
