Werbung
IEK-20-PI
ENGLISH
Installation Instruction for nVent RAYCHEM IEK-20-PI
insulation entry kit.
For use with PI heating cable type.
NOTES: during installation take care not to damage
the heat ing cable.
Follow in struc tions carefully.
(Russia, Kazakhstan, Belarus)
For other countries contact your local nVent representative.
DEUTSCH
Montageanleitung für Isolierungs einführung nVent RAYCHEM IEK-20-PI.
Zur Verwendung mit PI-Heizkabel.
HINWEIS: Heizbandbeschädigungen während der
Montage vermeiden!
Bitte die Anleitungen genau beachten.
FRANÇAIS
Instructions d'installation pour les kits d'entrée de
calorifuge nVent RAYCHEM IEK-20-PI.
Pour utilisation avec ruban chauffant de type PI.
REMARQUES: Faire attention à ne pas endommager le ruban lors de l'ins-
tal la tion.
Suivre attentivement les ins truc tions.
NEDERLANDS
Installatie instrukties voor nVent RAYCHEM IEK-20-PI isolatiedoorvoerkit.
Voor gebruik met verwarmingskabel type PI.
OPMERKINGEN: Let op de kabel niet te beschadigen
tijdens de installatie. Volg nauwkeurig de instrukties.
NORSK
Montasjebeskrivelse for nVent RAYCHEM IEK-20-PI
mantlingsjennomføring sett. Brukes til PI varmekabler.
BEMERK: forsikre deg om at varmekablen ikke skades under
monteringen. Følg montasjebeskrivelsen nøye.
SVENSKA
Monteringsanvisning för nVent RAYCHEM IEK-20-PI
isoleringsgenomföring. Användes till alla PI kablar.
Följ instruktionerna noga.
DANSK
Monteringsvejledning for isolationsgennemføring
nVent RAYCHEM IEK-20-PI. Kan anvendes til alle PI varmekabler.
Følg montagevejledningen nøje.
SUOMI
nVent RAYCHEM IEK-20-PI eristeen läpiviennin asennusohje. Soveltuu
käytettäväksi kaikilla PI lämpökaapeleilla.
HUOM: Älä vahingoita lämpökaapelia asennuksen aikana. Seuraa ohjeita
huolellisesti.
ITALIANO
Istruzioni per l'installazione del kit nVent RAYCHEM IEK-20-PI. Da
utilizzarsi con tutti i tipi di cavi scaldanti autoregolanti delle famiglie PI.
NOTE: Durante l'installazione fare attenzione a non danneggiare il cavo
scal dan te. Seguire attentamente le istruzioni.
ESPAÑOL
Instrucciones de instalación del kit de salida del calorífugo
nVent RAYCHEM IEK-20-PI. De aplicación en el tipo de ca ble calefactor
PI. OBSERVACIONES: Durante la instalación ha de procurarse no dañar el
cable calefactor. Deben seguirse atentamente las instrucciones.
2 | nVent.com
Werbung
