FALMEC Spazio 130 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTIONS
BOOKLET
Spazio
isola/island 130
isola/island 180
IT
LIBRETTO ISTRUZIONI
EN
INSTRUCTIONS BOOKLET
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
FR
MODE D'EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL
HANDLEIDING
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK
BRUGSANIVSNINGER
SE
INSTRUKTIONSBOK
FI
OHJEKIRJA
NO
BRUKSANVISNING
f a l m e c .c o m
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FALMEC Spazio 130
Inhaltszusammenfassung für FALMEC Spazio 130
- Seite 1 f a l m e c .c o m INSTRUCTIONS BOOKLET Spazio isola/island 130 isola/island 180 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING...
- Seite 2 Spazio 130 1332 1300...
- Seite 3 Spazio 180 1832 1800 1832 1802 n°18 Ø 8mm 67 kg...
- Seite 5 IT - Rimuovere il coperchio (1). EN - Remove the cover (1). DE - Die Abdeckung entfernen (1). FR - Retirer le couvercle (1). ES - Retire la tapa (1). RU - Снимите крышку (1). PL - Zdjąć pokrywę (1). NL - Deksel verwijderen (1).
- Seite 6 PL - Instalacja podpór (3). NL - Balken installeren (3). PT - Instalação das treliças (3). DK - Installation af stænger (3). SE - Installation av karmar (3). FI - Keskitukien asennus (3). NO - Installasjon av stenger (3). Spazio 130 Spazio 180...
- Seite 7 NL - Montage horizontale leidingen (4). PT - Montagem dos tubos horizontais (4). DK - Montering af vandrette rør (4). SE - Montering av horisontella rör (4). FI - Vaakasuuntaisten putkien asennus (4). NO - Montering av horisontale rør (4). Spazio 130 Spazio 180...
- Seite 8 Fastgørelse af loftmonteret emhætte (6). SE - Märkning av hål med mall (5). Fastsättning av sughuven i taket (6). FI - Reikien merkintä mallineella (5). x8 Spazio 130 Liesituulettimen kiinnitys kattoon (6). x12 Spazio 180 NO - Avmerking av hull med mal (5).
- Seite 9 Spazio Isola 130 Spazio Isola 180 IT - Installazione copertura tralicci superiori. EN - Upper trestle cover installation. DE - Montage der Verkleidung der oberen Stangen. FR - Installation cache-traverses supérieures. POWER ES - Instalación de la cobertura de la sujeción superior. CABLE RU - Установка...
- Seite 10 IT - Fissaggio coperchio (4 viti). NL - Bevestiging deksel (4 schroeven). Posizionamento del vetro. Plaatsing glasplaat. EN - Cover fastening (4 screws). PT - Fixação da tampa (4 parafusos). Glass positioning. Posicionamento do vidro. DE - Befestigung Abdeckung (4 Schrauben). DK - Fastgørelse af dækslet (4 skruer).
-
Seite 22: Elektrische Sicherheit
ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT systemen, die von den mitgelieferten abweichen, elektrische UND WARNHINWEISE Gefahren und Risiken in Bezug auf die mechanische Abdich- tung mit sich bringen kann. Die Installation muss von kompetenten und Die Abzugshaube darf nicht in Außenbereichen installiert qualifizierten Installateuren unter Befolgung und keinen Witterungseinflüssen (Regen, Wind, etc.) ausge- der Angaben der vorliegenden Gebrauchsan-... -
Seite 23: Verwendungsbestimmung
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER HINWEISE FÜR VERWENDUNG UND REINIGUNG Diese Hinweise wurden für Ihre Sicherheit und Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff die Sicherheit anderer Personen erstellt, und das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers oder wir bitten Sie deshalb, die vorliegende Ge- Betätigung des Hauptschalters vom Stromnetz brauchsanweisung vor der Installation, der Verwen- trennen. -
Seite 24: Betrieb
INSTALLATION RAUCHABZUG Dieser Abschnitt ist ausschließlich qualifiziertem Personal vorbehalten ABZUGSHAUBE IN VERSION INNENUMLUFT (FILTRIEREND) Vor der Installation der Abzugshaube muss das Kapitel "ANWEI- IIn dieser Version strömt die Luft durch die Kohle-Zeo- SUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT UND WARNHINWEISE" aufmerk- lit-Filter und wird dann gereinigt wieder in den Raum sam gelesen werden. -
Seite 25: Wartung
ÄNDERUNG DES CODES DER FERNBEDIENUNG ELEKTRONISCHE DRUCKKNOPFTAFEL Wenn nur eine Fernbedienung vorhanden ist, direkt zu Punkt 2 weitergehen. Bei mehreren Fernbedienungen im selben Raum, kann mit der folgenden Me- thode ein neuer Code erstellt werden. Die Versorgung für die Abzugshaube vor dem Vorgang trennen. Motor ON/OFF Der Start erfolgt mit der vor dem Ausschalten gespeicherten Ge- schwindigkeit. -
Seite 26: Entsorgung Am Ende Der Lebensdauer
Im Bereich der Bedientafel und der Beleuchtungsvorrichtungen ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER nur wenig Wasser verwenden, um zu vermeiden, dass die elekt- ronischen Bauteile feucht werden. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Gerät bedeutet, dass es sich um ein WEEE-Produkt handelt, das so- Die Reinigung der Glasplatten darf nur mit spezifischen nicht korrosiven oder mit ein "Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten”... - Seite 77 NOTE - NOTES...
- Seite 78 NOTE - NOTES...
- Seite 79 NOTE - NOTES...