hager TN111 Bedienungsanleitung

TN111
Product scope
GB
TN111 unit enables distribution for the follo
wing devices (as required):
• Analogue telephone line with 4 or 8 outputs.
• 2 analogue telephone lines with 2 X 4 outputs.
It allows the connection of one or more
telephone, fax and/or modem sets.
Precautions of use
If you have only one telephone line and if
a fax machine or modem is connected to it,
all telephone sets connected to the distributor
will ring on each incoming call (including fax
or modem).
Depending on fax/modem configuration, such
devices will connect only after a given number
of rings. During this time delay, any receiver
can be picked up to respond.
But when fax/modem has connected, the
receivers should not be picked up to prevent
call cut-off during data transfer.
Technical specifications
Telephone features
- 1 or 2 inputs for analogue telephone lines
(PSTN)
Environment
- Operating temperature: -5/+50 °C
- Storage temperature: -25/+70 °C
Connection
- Telephone line inputs:
Connector block 2 x 2 connection
points or 2 female connectors RJ45
- Telephone outputs:
2 X 4 female connectors RJ45
Normes
- CE Conformity; EN 60950-1, ITU-T K21.
or / oder
eller / ou / of
RJ45
2
1
12 mm
0,2 - 1 m m
2
1
Analogue telephone distributor
¢ §
2 x 4 outputs RJ45
Analog- Telefonverteiler
• £
2 x 4 RJ 45-Ausgänge
Analogt telesplitter
™
2 x 4 utgångar RJ45
Produktbeschreibung
DE
Der Verteiler TN111 gewährleistet die Verteilung
von wahlweise:
• einer Analog-Telefonleitung an 4 bzw.
8 Ausgänge.
• 2 Analog-Telefonleitungen an 2 x 4 Ausgänge.
Er ermöglicht den Anschluss eines oder mehrerer
Telefone, Fax und / oder Modem.
Sicherheitsvorkehrungen
Wenn Sie nur eine Telefonleitung besitzen und
an diese Leitung ein Faxgerät bzw. Modem
angeschlossen ist, klingeln alle an den Verteiler
angeschlossenen Geräte bei eingehenden Anrufen
(also auch das Fax bzw. das Modem).
Je nach Gerätkonfiguration von Fax/Modem nimmt
das Gerät nach einer bestimmten Anzahl von
Klingeltönen ab. Während dieses Zeitraums kann
jedes an dieser Leitung angeschlossenen
Endgeräte durch Abheben des Hörers den Anruf
übernehmen.
Wurde der Anruf von Fax oder Modem angenom-
men, sollte der Telefonhörer nicht abgenommen
werden, um eine Unterbrechung der
Datenübertragung zu vermeiden.
Technische Spezifikationen
Fernsprechdaten
- 1 oder 2 Analog-Telefonleitungseingang
(PSTN)
Umgebungstemperaturen
- Betriebstemperatur: -5/+50 °C
- Lagerungstemperatur: -25/+70 °C
Anschlußkapazität
- Anschluss der 1 oder 2 Telefonleitungseingang
über 2 Klemmleiste mit 2 Anschlussklemmen
oder 2 RJ45 - Buchse
- Ausgänge für Telefone:
2 x 4 RJ45-Buchsen
Normen
- CE-Konformität; EN 60950-1, ITU-T K21.
2
1 2 1
TN 111
User Instructions
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
Presentation av produkten
SE
TN111 ger dig följande valmöjligheter:
• En analog telefonlinje till 4 utgångar eller
8 utgångar.
• Av 2 analoga telefonlinjer till 2 x 4 utgångar.
Den ger möjlighet att koppla upp en eller flera
telefoner, faxar och/eller modem.
Försiktighetsåtgärder vid användning
Om du har en telefonlinje ansluten till Tele-
splittern och om du kopplar in den kommer alla
anslutna apparater att ringa vid inkommande
samtal (inklusive fax eller modem).
Beroende på den fax/modemspecifika
konfigurationen, kommer de att besvara
samtalet efter ett bestämt antal ringsignaler.
Inom detta intervall, kan man svara i vilken
telefon som helst genom att lyfta på luren.
När samtalet besvarats av faxen eller
modemet, får man inte lyfta på luren på någon
av de anslutna telefonerna för att undvika att
samtalet bryts under dataöverföringen.
Teknisk data
Data tele
- 1 eller 2 ingångar för analoga telefonlinjer
(PSTN)
Miljöförutsättningar
- Driftstemperatur: -5/+50 °C
- Förvaringstemperatur: -25/+70 °C
Anslutning
- Ingångar för telefonlinjer
Skruvlös anslutningsplint 2 x 2 anslutning-
spunkter eller 2 honuttag RJ45
- Utgångar till telefonapparater:
2 x 4 honuttag RJ45
Normer
- CE överensstämmelse; EN 60950-1, ITU-T K21.
TN002S
TN003S
TN004S
8 x RJ45