Wesco Connect Montageanleitung Seite 12

Verlängerungskabel
und Y-Kabel
Verlängerungskabel wird
bei einigen Modellen
platzbedingt benötigt
(siehe Verkaufsunterlagen
www.wesco.ch)
Y-Kabel ist bei allen
Anbindungen / Zubehör
im Lieferumfang enthalten
und muss beim gleich-
zeitigen Einsatz von zwei
Connection Boxen oder
beim gleichzeitigen Einsatz
von einer Connection Box
und z. B. einer Anbindung
Extern mit Fensterkontakt,
Plasma Compact, BZLR
oder BMK verwendet
werden.
Y-Kabel kann auch als
Verlängerungskabel für
eine Connection Box
verwendet werden.
12
Câble de rallonge
et câble Y
En fonction de la place,
le câble de rallonge est
nécessaire sur certains
modèles (voir les
documents d'achat sous
www.wesco.ch)
Le câble Y est fourni avec
toutes les connexions /
tous les accessoires et doit
être utilisée lors de l'utili-
sation simultanée de deux
Connection Box ou lors
de l'utilisation simultanée
d'un Connection Box et
par ex. d'une connexion
externe avec contact de
fenêtre, Plasma Compact,
BZLR ou BMK.
Le câble Y peut égale-
ment être utilisé comme
câble de rallonge pour un
Connection Box.
Cavo di prolunga
e cavo a Y
A causa di vincoli di spazio
alcuni modelli necessitano
del cavo di prolunga
(vedi note di vendita
www.wesco.ch)
Il cavo a Y è incluso
nella fornitura di tutti gli
allacciamenti / accessori
e deve essere utilizzato
nell'uso simultaneo di
due Connection Box o
nell'uso simultaneo di un
Connection Box e ad es.
un allacciamento esterno
con contatto per finestre,
Plasma Compact, BZLR o
BMK.
Il cavo a Y può anche
essere impiegato come
cavo di prolunga per un
Connection Box.