Thermo Scientific RadEye G-10 DW Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Thermo Scientific RadEye G-10 DW
Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific RadEye G-10 DW
- Seite 1 Gebrauchsanweisung DB-068 RadEye G-10 DW Dosiswarner...
- Seite 3 Rev. Rev. Verantw. Name Rev. Kat. Erläuterungen Stand Abt. Seite 09.11.07 RM&SI Schu *) Kategorie K: redaktionelle Korrektur V: verdeutlichende Verbesserung S: substantielle Änderung Mindestens bei der Kategorie S müssen Erläuterungen ange- geben werden. RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Installation und Inbetriebnahme ... 2-1 Lieferumfang ............2-1 Einlegen der Batterie ..........2-2 Anbringen der Schutzhülle ........2-4 Einschalten des Gerätes ..........2-5 Konfiguration ........3-1 Menüfunktionen............3-1 Grundanzeige des Displays........3-4 Alarmschwellen ............3-5 Wahl der Alarmschwelle ..........3-5 Vordosis ..............3-8 Betrieb ..........4-1 DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007... - Seite 5 Akustische Einzelimpulsanzeige ......4-1 Alarmanzeige ............4-2 Tastensperre ..............4-3 Kopfhörer..............4-4 Funktionstest ........5-1 Funktionstest.............5-1 Störungsanzeige ............5-2 Testmodus..............5-4 Überlastanzeige............5-6 Technische Daten ......6-1 RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Markierung..........6-5 Diagramm 6-2: Richtungsabhängigkeit, horizontale Ebene..6-5 Diagramm 6-3: Richtungsabhängigkeit, vertikale Ebene.....6-6 SICHERHEITSHINWEISE Das RadEye G-10 DW ist für taktische Dosimetrie bei Feuer- wehreinsätzen ausgelegt. Es ist nicht als persönliches Dosime- ter zugelassen. Eine korrekte Dosisintegration findet nur statt, solange das Gerät keine Überstrahlungsanzeige „OVLD.“... -
Seite 7: Weee Konformität
Mehr Informationen über die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Electron, die Verwerter und Hinweise die Ihnen nützlich sein können, die Thermo Electron Produkte zu identifizieren, die unter diese RoHS An- weisung fallen, finden Sie unter www.thermo.com/WEEERoHS RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007... -
Seite 9: Einleitung
1. Einleitung Das RadEye G-10 DW ist für taktische Dosimetrie in Gamma- und Röntgenstrahlungsfeldern bei Feuerwehreinsätzen vorge- sehen. Zu diesem Zweck ist ein Detektor mit einem großen Messbereich von 10Sv/h eingebaut. Das RadEye zeichnet sich sowohl durch den Gebrauch von hochentwickelten, energiesparenden Bauteilen, als auch durch eine vollautomatische Eigenüberwachung aus. - Seite 10 Strahlung über- schritten werden. Sie ist sowohl von oben in der Tasche, als auch vom Dis- Leistungsfähiges graphi- play aus sichtbar. sches Display Einfache Handhabung, vier Tasten, menügesteuerte Be- nutzeroberfläche Robustes Plastikgehäuse Kopfhöreranschluss DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007...
-
Seite 11: Installation Und Inbetriebnahme
2. Installation und Inbetriebnahme Lieferumfang Das RadEye G-10 DW wird in einer Papierfaltschachtel zu- sammen mit zwei AAA-Batterien, einer Schutzhülle aus Gummi und einem Handbuch geliefert. Bestellangaben für Zubehör: Gürteltasche....Bestellnr.: 42506/7046 Kopfhörer ....... Bestellnr.: 42506/7037 Autoadapter ....Bestellnr.: 42506/7065 Ersatz-Gummischuh .. -
Seite 12: Einlegen Der Batterie
Haken in die Öffnungen eingeführt werden müs- sen. Kontrollieren Sie dabei auch den Zustand und ggf. den Sitz der Gummidichtung. • Schalten Sie das Gerät wieder an (siehe Kapitel 2.4). Das Gerät startet im Grundzustand, die Dosis wurde gelöscht. DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007... - Seite 13 Für das letzte Einschaltintervall wird die Anzeige der Echt- zeituhr, für das Logbuch und den internen Datenspeicher, während des Auslesens an die gegenwärtige PC-Uhr ange- passt. In diesen Fällen ist das Stellen der Uhr nicht erforder- lich. RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007...
-
Seite 14: Anbringen Der Schutzhülle
Der Gummischuh verbessert den Schutz vor mechanischen Erschütterungen. Um die Schutzhülle anzubringen, stecken Sie das Gerät zuerst in den oberen Teil der Hülle. Dann ziehen Sie die unteren Ecken nacheinander in die richtige Position. Erster Schritt Zweiter Schritt Vorderansicht Rückansicht DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007... -
Seite 15: Einschalten Des Gerätes
Taste für mindestens eine Sekunde gedrückt. Der Tongenera- tor (Schallgeber) wird ausgelöst. Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, beginnt das RadEye G-10 DW mit der Warnschwelle 2 – 15 mSv – zu arbeiten (per PC-Software änderbar). Typisches Display nach dem Einschalten. - Seite 16 Indem das History Aufzeichnungsintervall des internen Daten- speichers auf 120 Sekunden eingestellt wurde, werden die letzten 52 Stunden Betriebszeit im internen Datenspeicher gespeichert. Die Kalibrierparameter können ausschließlich im Werk mit speziellen Softwaretools verändert werden. DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007...
-
Seite 17: Konfiguration
10 Sekunden keine Taste gedrückt wurde. hinter einigen Menüpunkten kennzeichnet die entspre- chende Funktion als aktiv. Das Menü verfügt über die folgenden Funktionen: Die nebenstehenden Abbildun- gen veranschaulichen alle ver- fügbaren Menüoptionen. RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007... - Seite 18 Funktionen verborgen werden. Dadurch ist es möglich, dem Nutzer nur die für seine Aufgaben nötigen Funktionen zur Verfügung zu stellen und damit die Bedienung des RadEye G-10 DW wesentlich zu vereinfachen. Die Pfeiltasten oben/ unten werden benutzt, um durch das Menü zu blättern.
- Seite 19 Falls aktiviert, bleibt die LCD-Hintergrundbeleuchtung ständig an. Textinfo Ein Text (über die PC-Schnittstelle schreibbar) wird dargestellt (z.B. Kalibrierdatum, Eigentümer,…). Einstellungen Batterietyp Akku oder Batterie wählen. Diese Informati- on wird für die Anzeige der Batteriewarnung benötigt. RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007...
-
Seite 20: Grundanzeige Des Displays
* Unter der Annahme, dass die aktuelle Dosisleistung konstant bleibt. Durch mehrmaliges Drücken der Pfeiltasten oben/ unten zeigt das Display weitere Informationen an: - 1x drücken: die akkumulierte Dosis (Sv) - 2x drücken: Standarddisplay. DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007... -
Seite 21: Alarmschwellen
Taste (Anzei- ge „Wählen“) aktiviert. Nun können Sie das Menü mit der rechten Taste wieder verlassen (Anzeige „Ende“). Das Gerät schaltet dann wieder in die Hauptmenüfunktion. RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007... - Seite 22 Um im Einsatzfall die Schwellen schnell umstellen zu können, haben Sie eine weitere Möglichkeit dies zu tun: In der Grundanzeige können sie mit einem langen Druck (etwa 2 Sekunden) auf die rechte oder die Gehäusetaste die nächste Warnschwelle auswählen. DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007...
- Seite 23 Schwelle akustisch. Voraussetzung ist die Ak- tivierung des Lautsprechers (Siehe 2.4). Nach der Auswahl wird die Warnschwelle mit Nummer und Wert wieder im Hauptbildschirm angezeigt. Die Funktion der Alarmweiterschaltung ist unabhängig von einer eventuell gesetzten Tastensperre (Siehe 4.3). RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007...
-
Seite 24: Vordosis
Wert zu aktivieren oder dieses entfernen, um den Vordosis- betrieb zu beenden. Drücken Sie dazu die linke Taste oder . Wenn Sie dies getan haben oder das Menü verlassen Ende möchten, drücken Sie die rechte Taste DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007... - Seite 25 (rechte Taste). Hier wählen Sie zwischen den Einheiten „μ“ und „m“. Mit einem Druck der rechten Taste verlassen Sie das Menü und werden bei Änderung der Einstellungen gefragt, ob diese übernommen werden sollen (s.o.) RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007...
-
Seite 27: Betrieb
Überschreitung der Alarmschwelle eingeschaltet. Die Einzelimpulsanzeige muss im Menü freigegeben sein. Sie kann durch kurzes zweimaliges Drücken der rechten oder oberen Taste aktiviert bzw. deaktiviert werden: Anzeige für aktivierte Einzelimpulsanzeige. RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007... -
Seite 28: Alarmanzeige
LED und Vibrator) werden abgeschaltet. Die Hinter- grundbeleuchtung erlischt nach 10 Sekunden. Wenn der Alarm bei der höchsten Alarmschwelle ausgelöst wird (250 mSv), ist eine Deaktivierung nicht mehr möglich. Der Alarm bleibt bestehen. DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007... -
Seite 29: Tastensperre
Tastensperre möglich. Das Entriegeln der Tastatur wird nach den Anweisungen auf dem Display durchgeführt, die bei Drücken einer beliebigen Taste erscheinen: Drücken Sie zuerst die linke Taste, dann die untere und schließlich die rechte Taste. RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007... -
Seite 30: Kopfhörer
Kopfhörer Für den Alarm in unruhiger Umgebung ist ein Kopfhörer lie- ferbar (siehe Bestellinformationen auf Seite 2-1). Der Kopfhörer wird an der Unterseite des Gerätes angeschlos- sen, nachdem der Gummistöpsel geöffnet wurde. DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007... -
Seite 31: Funktionstest
Das Herz-Symbol neben der Batterieanzeige muss „schlagen”. Dies zeigt, dass die periodischen Aufgaben, wie das Berech- nen von Messwerten und das Überprüfen der Alarmschwellen, aktiv sind. Eine zusätzliche Möglichkeit, das Gerät zu testen wird in Ka- pitel 5.3 beschrieben. RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007... -
Seite 32: Störungsanzeige
EEPROM mit Kalibrierdaten zeigt Le- se- oder Schreibfehler. Watchdog Ein Watchdogfehler zeigt an, dass der Microcontroller Probleme hat seine Aufgaben im vorgegebenen Zeitfenster zu erledigen. Gründe dafür sind starke elektromagnetische Impulse, Firmware- störungen oder Hardwareprobleme. DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007... - Seite 33 Warnschwelle angezeigt. In der oberen Zeile ist ein Hinweis „Batterie“ zu sehen. Die LED blinkt kurz auf und alle 30 Se- kunden ist eine kurzer Warnton zu hören. Die Anzeige wechselt zwischen der Warnung und der norma- len Anzeige. RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007...
-
Seite 34: Testmodus
2,5 Imp/s erreicht so dass dieser Test dann einige Minu- ten dauert. Achtung: bei Ba-133 ist bei wiederkehrenden Prüfungen die Halbwertzeit von 10,5 Jahren zu beachten. Die Zählrate redu- ziert sich um etwa 7 % pro Jahr. DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007... - Seite 35 Messzeit und dem Kalibrierfaktor verrechnet worden. Bei 400 Impulsen hat der Messwert eine statistische Schwan- kung von etwa ±10%. Der Anzeigebereich startet bei 0.01 μSv/h und ist somit auch für einen Test mit reiner Umgebungsstrahlung geeignet. RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007...
-
Seite 36: Überlastanzeige
Dosisleistung oberhalb des Messbereichs seit dem letzten Einschalten des Gerätes aufgetreten ist. Überlastmeldung bei Dosis- Anzeige Im Testmodus wird die Meldung an Stelle des Messwertes angezeigt. Die Warnung wird beim Einschalten des Gerätes gelöscht. DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007... -
Seite 37: Technische Daten
Dosisleistung: mehr als 10 Sv/h wenigstens bis 50 Sv/h Dosis: mehr als 10 Sv bis wenigstens 100 Sv max. ± 10 % im Messbereich Linearitätsfehler: Zählrohr ZP1304 Empfindlichkeit: ca. 30 cps/mSv/h Photonenstrahlung 660 keV (Cs-137) RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007... - Seite 38 Alarmschwelle: Vier Dosisschwellen 1mSv, 15mSv, 100mSv, 250mSv Akustische Alarmanzeige: 80 dBA bei einer Entfernung von 30 cm Anzeige Zeit bis zum Alarm: 0min bis 999min DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007...
- Seite 39 Display unter -20°C nur bedingt ablesbar Relative Luftfeuchte: 10 ... 90 % Betriebsspannung: 1,8 ... 4 V, Batteriewarnung ab 2.1 V Schutzart: IP 65 nach EN 60 529 EMV: Störaussendung: EN 61000-6-3 Störfestigkeit: EN 61000-6-2 RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007...
- Seite 40 Stromverbrauch: Alarmsignale und LCD-Beleuchtung ≈ 30 mA mit LCD-Beleuchtung ≈ 16 mA LED-Alarm ≈ 80 mA akustischer Alarm ≈ 30 mA Vibrationsalarm ≈ 600h mit AAA Alkali-Batterien Batteriestandzeit: ≈ 300h mit 800mAh NiMH Akku DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007...
- Seite 41 1000 Photonenenergie [keV] Diagramm 6-1: Energieabhängigkeit in Null Grad Richtung, senkrecht auf die Markierung, Hp(10) -180 -170 -160 -150 -140 -130 -120 -110 1250 -100 lower limit upper limit Diagramm 6-2: Richtungsabhängigkeit, horizontal, H*(10) RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007...
- Seite 42 -180 -170 -160 -150 -140 -130 -120 -110 1250 reduction -100 f rom batteries lower limit upper limit Diagramm 6-3: Richtungsabhängigkeit, vertikal, H*(10) DB-068 RadEye G-10 DW Schu/Tr 09.11.2007...
- Seite 43 RadEye G-10 DW DB-068 Schu/Tr 09.11.2007...
- Seite 45 Environmental Instruments Division Thermo Electron (Erlangen) GmbH Radiation Measurement & Security Frauenauracher Straße 96 Postfach/P.O. Box 16 60 D-91056 Erlangen, Germany D-91051 Erlangen, Germany www.thermo.com +49 (0)9131 909-0 info.rmp.erlangen@thermofisher.com +49 (0)9131 909 475 fax...