Ta ble of Con tents Page 1.0 Introduction ................3 2.0 Battery Charging ..............3 3.0 Powering Up ................. 4 4.0 Zeroing the Unit ..............4 5.0 Prior to Operation ..............4 6.0 Detecting Leaks ..............5 7.0 Specifications ............... 5 8.0 Maintenance .................
1.0 Introduction The Thermo Scientific Leak Detector is specifically designed for use with gas chromatography (GC) systems. It detects minute leaks of any gas with a thermal conductivity different from air. The reference gas inlet (Figure 1) draws in ambient air for comparison to air drawn into the sample probe.
GLD PRO LEAK DETECTOR Do not attempt to zero the unit while the probe is stored in the holder. The probe MUST be removed from the storage container before zeroing the unit.
6.0 Detecting Leaks Slowly move the probe tip around fittings and other potential leak sources. If the Leak Detector senses a gas other than air, the LED bar graph will begin to light, and an alarm will sound when the last LED light illuminates. The red LED lights indicate helium and hydrogen leaks.
9.0 Troubleshooting Problem Possible Cause Suggested Solution Sensitivity decreased Probe clogged Clean the probe tip to remove any debris Probe line punctured Visually inspect probe line for holes* Weak battery Recharge or return to Thermo Fisher for battery replacement* Response decreased Detector not zeroed Re-zero detector LED bar graph stays lit during operation...
10.0 Technology The Leak Detector measurement is based on thermal conductivity comparisons between the probe air and a reference air. The device employs a dual thermistor technology which measures the ratio of [probe]:[reference] heat exchange values and displays the results on an LED scale (Figure 4).
11.0 Interpretation of Results Minimum Detectable Indicating Figure 5 illustrates the Leak Detector’s LED light response range. The greater Leak Rate (atm cc / sec.) LED Light Color Helium 1.0 x 10 the number of red or yellow LED lights lit correlates in general to the size of Hydrogen** 1.0 x 10 the leak.
12.0 Back Label Explanation 1. Manufacturer company name. 2. This complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2 conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
14.0 Service 13.0 Case Specifications The Thermo Scientific Leak Detector carries a 1 year limited war- ranty from time of purchase. Please have the Leak Detector serial number available when calling Thermo Fisher with any concerns Injection molded non-filled ABD you may have.
Seite 11
Thermo Scientific GLD Pro Gas Leck Detektor Bedienungsanleitung 66002-001 Für beste Batterieleistung sollte das Gerät bei Nichtbenutzung im Ladegerät aufbewahrt werden...
Seite 12
In h altsv erz ei chnis Seite 1.0 Einleitung ................13 2.0 Akku Aufladen ..............13 3.0 Einschalten ................14 4.0 Nullabstimmung ..............14 5.0 Vor Inbetriebnahme ............14 6.0 Leaks finden ................ 15 7.0 Spezifikationen ..............15 8.0 Wartung ................15 9.0 Troubleshooting ..............
1.0 Einleitung Thermo Scientific’s tragbarer Leak Detektor wurde speziell für die Benutzung in Gaschromatographie (GC) Systemen entwickelt. Er detek- tiert sehr kleine Leaks von jedem Gas dass eine andere wärmeleitfähigkeit als Luft hat. Der Referenzgas Inlet (Abbildung 1) saugt Luft aus der Umgebung an die zum Vergleich mit dem Gas in der Prüfspitze benutzt wird.
Das Gerät muss von Zeit zu Zeit wieder frisch auf Null eingestellt war- LED Akku Auflade den. Besonders dann wenn es in einem andren Raum benutzt wird, oder GLD PRO Indikator Licht LEAK DETECTOR wenn sich die Temperatur oder Luftfeuchtichkeit ändert. Niemals eine Prüfspitze...
6.0 Lecks Finden Die Prüfspitze langsam and Dichtungen oder anderen potentiellen Leckquellen vorbeiführen. Wenn der Leak Detektor auf ein Gas (dass sich von Luft unterscheidet) anspricht, fängen der LED Lichter zu leuchten an, und wenn das letzte Licht erleuchtet hört man einen Alarm. Die roten LED Lichter bedeuten entweder Helium oder Wasserstoff Leaks.
9.0 Troubleshooting Problem Mögliche Ursache Vorgeschlagene Lösung Verminderte Empfindlichkeit. Prüfspitze verstopft Die Prüfspitze reinigen um Rückstände zu entfernen Prüfspitzenleitung hat ein Loch Die Leitung auf Löcher inspizieren* Schwacher Akku Akk aufladen, oder bei Thermo Fisher einen neuen Akku bestellen* Verminderte Response. Detektor nicht auf Null eingestellt Detektor wieder auf Null einstellen LED Lichter bleiben während der Benutzung...
10.0 Technik Die Leak Detektor Messtechnik beruht auf dem Vergleich der Wärmeleitfähigkeit zwischen dem gemessenen Gas und Luft. Das Gerät benutzt eine Dual Thermistor Technik die das Verhältnis der Wärmewechselwerte Probengas : Luft mißt und das Ergebnis auf einer LED Anzeige überträgt (Abbildung 4). Unter ideallen Bedingungen ziegt ein Verhältnis von 1:1 an dass sich das gleiche Gas in der Prüfspitze wie auch in der Referenzzelle befindet, und es daher kein Leck hat.
11.0 Interpretation der Resultate Minimale nachweisbare Angezeigte Abbildung 5 veranschaulicht den Bereich der LED Lichter des Leak Gas Leckrate (atm cc / sec.) LED Licht Farbe Helium 1.0 x 10 Detektors. Je mehr rote oder gelbe LED Lichter aufleuchten desto grösser Wasserstoff** 1.0 x 10 ist das Leck. Bemerkung: Der Leak Detektor ist keine quantitative Stickstoff 1.4 x 10 Gelb...
12.0 Erklärung des Aufklebers auf der Rückseite 1. Hersteller Name. 2. Dadurch wird Teil 15 der FCC Regeln erfüllt. Betrieb ist abhängig von den folgenden 2 Bedingungen: (1) Diese Gerät darf zu keinen schädlichen Störungen führen, und (2) diese Gerät muss emp- fangene Störungen akzeptieren, was auch Störungen beinhaltet die zu unerwünschtem Betrieb führen können.
13.0 Spezifikationen des Gehäuses 14.0 Service Der Thermo Scientific Leak Detektor hat eine beschränkte Garantie von 1 Jahr vom Verkaufsdatum. Haben Sie bitte die Leak Detektor Seriennummer zur Hand wenn sie Thermo Einspritzgeformtes Scientific mit Fragen anrufen. Es kann eine zusätzliche Gebühr...
Optional Accessories Soft-Side Carry/Storage Case Ideal for storing the leak detector. part # 66002-002 Small Probe Adaptor Verify hard-to-reach leaks using the small probe adaptor. part # 66002-003 www.thermo.com/columns - 21 -...
Seite 24
To Place an Order: Japan T +81 45 453 9220 USA & Canada F +81 45 453 9226 T +1 800 332 3331 E info-btd.jp@thermofisher.com F +1 561 688 8731 E chromatography@thermofisher.com China T 1 800 810 5118 France F Shanghai: +86 21 6445 7830 T +33 (0) 3 88 67 53 20 F Beijing: +86 10 8419 3583 F +33 (0) 3 88 67 11 68...