Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

COMFORT
Calidad en
Empresa
Automoción
Registrada
IATF 16949
ISO 9001
Instrucciones de Montaje
Mounting Instructions
Instructions de Montage
Montageanweisungen
ES
Spanish
EN
English
FR
French
GE
German
220AA35360
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für dirna Bergstrom bycool comfort

  • Seite 8: Esquema Eléctrico

    COMFORT ESQUEMA ELÉCTRICO CONTROL ELECTRÓNICO BOMBA RELÉ CONTACTO BOMBA ELECTRO VÁLVULA SENSORES DE NIVEL FUSIBLE BOMBA DE AGUA MOTOR BATERÍA BOMBA DE AGUA SIMBOLOGIA COLORES Español RESISTENCIA ELECTRO RELÉ SOPLADOR Amarillo FUSIBLE Azul INTERRUPTOR Blanco MOTOR (GENERAL) Gris LAMPARA CONMUTADOR Naranja PRESOSTATO TERMOSTATO...
  • Seite 9 COMFORT...
  • Seite 16 COMFORT WIRE DIAGRAM ELECTRONIC CONTROL PUMP RELAY PUMP IGNITION SOLENOID LEVEL SENSORS FUSE WATER PUMP ENGINE BATTERY WATER PUMP COLOURS CONVENTIONAL SIGNS English RESISTOR RELAY BLOWER Yellow FUSE Blue INTERRUPTOR White MOTOR (GENERAL) Grey LAMP COMMUTATOR Orange PRESSURE SWITCH THERMOSTAT Black WIRE INTERSECTION Pink...
  • Seite 17 COMFORT...
  • Seite 24 COMFORT CÂBLAGE ELECTRIQUE COMMANDE ELECTRONIQUE RELAIS POMPE CONTACT POMPE ELECTRO VÁLVULA SENSORES DE NIVEL FUSE POMPE EAU MOTEUR BATTERIE POMPE EAU SYMBOLES COULEURS French RESISTANCE RELAIS SOUFFLANTE SOUFFLANTE Jaune FUSE Bleu INTERRUPTOR Blanc MOTEUR (GENERAL) Gris LAMPE Orange COMMUTATEUR COMMUTATEUR THERMOSTAT Noir CROISEMENT DES CABLES...
  • Seite 25 COMFORT...
  • Seite 26 COMFORT Erforderliches werkzeug: Hinweise zum einbau 10er-Ratschenschlüssel TOP-10er-Kreuzschlitzschraubendreher • Lesen sie sich vorab die anleitungen Durch und 10er-Maulschlüssel beachten sie diese während Des einbaus 6er Innensechskantschlüssel • Verwenden sie die jeweils geeigneten Werkzeuge. Elektrische Anschlüsse • Zündschlüssel abziehen. • Batterie vor Einbaubeginn abklemmen. Mitgelieferte unterlagen •...
  • Seite 27 COMFORT...
  • Seite 28 COMFORT IST DIE ORIGINALLUKE EINGEBAUT, KANN DIESE AUSSPARUNG (UNTER HERAUSNAHME LUKE) FÜR MONTAGE VERDAMPFERS VERWENDET WERDEN, ANSONSTEN WIE FOLGT VORGEHEN: * Verdampfer auf das Dach stellen, dabei den Kontakt Solarpanelen, Antennen usw. vermeiden, und die folgenden Arbeitsschritte durchführen: Rahmen zentriert am Dach positionieren (von der Kabineninnenseite aus) und innen den Umriss markieren.
  • Seite 29 COMFORT Montagedichtung wie in der Abbildung angegeben um die ausgeschnittene Stelle und an der Unterseite des Verdampfers anbringen. Innen mit Silikon versiegeln. Silikon Verdampfer von Außen und Innen montieren und dabei in der Deckenaussparung zentrieren. Rahmen Blechschrauben montieren und darüber die (2) Befestigungshalterungen mit (4) Stiftschrauben M6/100x60, Muttern und Flachscheiben anhand...
  • Seite 30 COMFORT INNENKABINE Schläuche und Kabel (vom Dach zu Batterie und Original-Wasserleitung) über die Original-Fallrinnen führen. Wenn dies nicht möglich ist: a- Mitgelieferte Fallrinne an einem dafür geeigneten Ort auflegen und in der Mitte nach oben ein Loch bohren. b- Danach von der Decke aus unter Bezug auf dieses Bohrloch entsprechend der Maße ausschneiden.
  • Seite 31 COMFORT Von der Decke aus die (1) Schläuche und (1 Kabel nach unten hin einführen. a- Die (2) weißen Kabelführungen in einem 90º Winkel auflegen und an der Schnittstelle mit dem Bohrloch kürzen. b- Nach dem Durchführen von Schläuchen und Kabeln durch die Kabelführungen am Bohrbereich mit Silikon abdichten, um die Position dieser Schläuche und Kabel zu fixieren.
  • Seite 32: Elektrische Verkabelung

    COMFORT ELEKTRISCHEVERKABELUNG ELEKTRONISCHE STEUERUNG PUMPEN- RELAIS PUMPEN KONTAKT ELECTRO VALVE FÜLLSTANDSSENSOREN FUSE WASSERPUMPE MOTOR BATTERIE WASSERPUMPE SCHALTZEICHEN FARBEN Deutsch WIDERSTAND RELAY GEBLÄSE GEBLÄSE Gelb FUSE Blau UNTERBRECHER Weiß MOTOR (ALLGEIMEN) Grau LAMP Orange KOMMUTATOR SWITCH THERMOSTAT Schwarz CRUCE DE CABLES Rote Rose ÜBERSCHREITEN DER KABEL...
  • Seite 33 COMFORT...
  • Seite 34 COMFORT...
  • Seite 35 COMFORT...
  • Seite 36 20/05/2014 09/01/2020 Francisco Alonso, 6 28806 Alcalá de Henares, Madrid SPAIN Contact Phone E-Mail Sales +34 91 8770510 +34 91 8771158 sales@dirna.bergstrominc.com (Ventas Internacional) Comercial Nacional +34 91 8775841 +34 91 8836321 ventas@dirna.bergstrominc.com Orders & Deliveries +34 91 8775846 +34 91 8771158 export@dirna.bergstrominc.com (Logística internacional) Orders &...

Inhaltsverzeichnis