Seite 1
User’s manual → English language Benutzerhandbuch für Ihren Geschirrspüler Modell: GS63VI Version: 2.0 / 190723...
Seite 2
Weitere Informationen über die Behandlung, Verwertung und das Re- cycling dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Ihrem Abfallentsorger oder dem Verkäufer. Die von KKT KOLBE verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und können recycelt werden. Recycling reduziert den Rohstoffverbrauch und Abfälle.
Wichtige Sicherheitsinformationen Ihre Sicherheit ist für KKT KOLBE von • Schalten Sie das Gerät vor jeder Reini- größter Wichtigkeit. Bitte lesen Sie gung und Wartung s ab und trennen Sie dieses Bedienungsheft daher sorgfältig, es von der Stromzufuhr. bevor Sie versuchen, das Gerät zu •...
Für das in dieser Bedienungsanleitung GS63VI Geschirrspüler beschriebene Produkt liegen sämtliche entsprechenden EG Konformitätserklä- Hersteller / Inverkehrbringer: rungen vor. KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KG Die relevanten Unterlagen können Ohmstraße 17 durch die zuständigen Behörden über D-96175 Pettstadt den Produktverkäufer angefordert werden.
Beschreibung des Geräts 2. Beschreibung des Geräts 1 Oberer Geschirrkorb 2 Sprüharme 3 Unterer Geschirrkorb 4 Behälter für Wasserenthärtungsmittel 5 Dosierer für Reinigungsmittel 6 Dosierer für Klarspüler 7 Filter 8 Besteckschublade 9 Tassenablage 2.1 Ausrichtung der Geschirrspülmaschine Die Geschirrspülmaschine muss im Gleichgewicht sein, damit sie richtig funktioniert.
Beschreibung des Geräts 2.2 Bedienfeld Startverzögerung Halbe Ladung Trocknen+ 3 in 1 Tab 1 Ein-/Aus - Taste 2 Programmwahltaste / Kindersicherung Mehrmaliges Betätigen führt zum gewünschten Spülprogramm. 3 Sekunden langes Drücken aktiviert die Kindersicherung / Tastensperre. 3 Kontrollleuchten der Programme Zeigen an, welches Programm ausgewählt wurde.
Benutzung des Geschirrspülers 3. Benutzung des Geschirrspülers 3.1 Vor der ersten Inbetriebnahme Wichtig Stellen Sie sicher, dass die das Gerät umgebenden Flächen, z.B. auch die Unterseite der Arbeitsplatte, ausreichend gegen Feuchtigkeit geschützt sind, um mögliche Beschädigung zu vermeiden (z.B. durch entweichen- den Dampf beim Öffnen der Gerätetür).
Benutzung des Geschirrspülers • Die Salznachfüllanzeige erlischt nach etwa 2-6 Stunden nach der Einfüllung von Salz in den Vorratsbehälter. Bei erneutem Aufleuchten sollten Sie den oben be- schriebenen Salzfüllvorgang noch einmal wiederholen. Wichtig Beim nächsten Nachfüllen von Salz in den Geschirrspüler ist das Nachfüllen von 500 ml Wasser in den Vorratsbehälter der Wasserenthärtungsanlage nicht mehr nötig.
Benutzung des Geschirrspülers 3.4 Einfüllung des Klarspülers Der Klarspüler setzt sich in der letzten Spülphase frei und verhindert die Tropfenbildung am Geschirr. Diese Tropfen bilden nach Beendung des Spülpro- gramms Flecken und Schlieren auf dem Geschirr. • Dieser Geschirrspüler wurde für den Gebrauch von flüs- sigen Klarspülern konzipiert.
Seite 13
Benutzung des Geschirrspülers Einstellung der Klarspüldosierung Die Menge des Klarspülers, die der Geschirrspüler verbraucht, hängt auch von der Wasserhärte ab. Mit der Einstellung der Klar- spüldosierung sollten Sie testen, bis Sie die optimale Einstellung finden, die die besten Ergebnisse sichert. •...
Benutzung des Geschirrspülers 3.5 Befüllen des Spülmitteldosierers Der Dosierer des Geschirrspülreinigers muss beim Start eines jeden Spülvorgangs (außer Vorspülen) gefüllt werden. • Öffnen Sie den Deckel des Spülmittelbehälters (1) und füllen Sie das Spülmittel ein (2). • Befüllen Sie den Spülmitteldosierer mit 1 Spültablette, 1.1 1.2 Spülmittelpulver oder maschinentaugliches Flüssigspül- mittel.
Seite 15
Benutzung des Geschirrspülers Sorten von Geschirrspülmitteln Geschirrspülmittel mit chemischen Inhaltsstoffen sind notwen- dig, um Verschmutzungen zu entfernen, aufzulösen und aus der Spülmaschine zu transportieren. Die meisten handelsüblichen Maschinenspülmittel sind für diesen Zweck geeignet. In der Regel werden folgende Sorten von Spülmittel angeboten: 1 Mit Phosphat und Chlor 2 Mit Phosphat, ohne Chlor 3 Ohne Phosphat, ohne Chlor...
Benutzung des Geschirrspülers 3.6 Verwendung von 3-in-1 Geschirrspültabs Vor der Verwendung von 3-in-1-Tabs (d.h. Spültabs mit kombinierter Spülmittel-, Klarspüler- und Salzfunktion) sollten Sie zuerst überprü- fen, ob diese für die Wasserhärte in Ihrem Versorgungsgebiet geeignet sind (siehe Herstellerangabe auf der Produktverpackung). Richten Sie sich auch bei der Anwendung nach den Anweisungen des Herstellers und wenden Sie sich auch an diesen, sollten Sie bei der ersten Verwendung auf Probleme stoßen.
Benutzung des Geschirrspülers 3.7 Beladen der Geschirrkörbe Für beste Spülergebnisse, halten Sie sich an diese Hinweise. Aussehen und Aufbau der Geschirrkörbe können von Ihrem Modell abweichen. Vor und nach dem Beladen der Geschirrkörbe Entfernen Sie alle größeren Essensreste. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter flie- ßend Wasser abzubrausen.
Seite 18
Benutzung des Geschirrspülers Anpassung des oberen Geschirrkorbs Die Höhenverstellung am oberen Korb Ihrer Maschine ermöglichst es Ihnen, diesen auch beladen nach oben oder unten verstellen zu können, ohne ihn aus der Maschine zu ent- nehmen. Um den Korb anzuheben oder zu senken, halten Sie ihn von beiden Seiten fest und ziehen Sie ihn nach oben oder unten.
Seite 19
Benutzung des Geschirrspülers Klappbare Tellerhalter des oberen und unteren Geschirrkorbs Die klappbaren Tellerhalter im oberen/unteren Korb Ihrer Maschine bestehen aus drei/ zwei Teilen und erleichtern es Ihnen, großes Geschirr, wie Töpfe, Pfannen usw. leichter einlegen zu können. Je nach Platzbedarf können Sie die Halter einzeln oder alle um- bzw. aufklappen. Besteckschublade Legen Sie das Besteck wie abgebildet in die Schublade.
Benutzung des Geschirrspülers Im Geschirrspüler keine Lappen, Schwäm- • Die Tassen, Gläser, Pfannen u. a. sind me oder andere Gegenstände, die das immer mit den Böden nach oben einzule- Wasser aufsaugen, spülen. gen, damit sich das Wasser in diesen nicht einsammeln kann.
Spülprogramme 4. Übersicht der Spülprogramme Spülmittel Vor-/ Haupt- Energie- Wasser- Nutzungs- Programm- Laufzeit bedarf bedarf spülgang Programm empfehlung ablauf (in g) (in Min.) (in KWh) (in L) → Vorspülen Für sehr stark → Hauptspül- verschmutztes gang (60°C) Geschirr wie 5/32,5 Töpfe, Pfannen, →...
Spülprogramme Das Spülprogram "ECO" ist für das Spülen des „mittel“ verschmutzten Geschirrs geeignet und am effizientesten, was den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch betrifft. Die angegebenen Zeitwerte des Spülprogramms sind nur Richtwerte. Umstände, die von dem Gerät nicht abhängig sind, zum Beispiel die Temperatur des zugeleiteten Wassers, der Wasserdruck usw., können die Gesamtdauer des Spülzyklus beeinflussen.
Spülprogramme 4.2 Ändern des Spülprogramms Die Änderung des Spülprogrammes sollte nur unmittelbar nach dem Start des Spülprogramms durchgeführt werden, andernfalls könnte das Spülmittel schon gelöst sein oder hei- ßes Wasser auslaufen. 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Programm zu beenden. 2.
Spülprogramme 4.5 Einstellung des späteren Starts Sie können den späteren Start des Spülprogramms einstellen, und zwar mit der Aufschiebung bis um 24 Stunden. Der spätere Start kann in Stundenintervallen eingestellt werden. 1. Drücken Sie die Taste für die Auswahl des Spülprogramms und wählen Ihr gewünschtes Spülprogramm aus.
Energieersparnisse bei Verwendung 4.8 Tastensperre • Sie können das Bedienfeld sperren, um unbeabsichtigte Eingriffe zu vermeiden. Alle Tasten sind dann funktionslos. • Halten Sie die Programmwahltaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Sicherheitssperre ein-/auszuschalten. 5. Energieeffiziente Nutzung des Geschirrspülers Einlegen des Geschirrs •...
Reinigung und Wartung 6. Reinigung und Wartung Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät ab. Filtersystem Ihr Gerät ist mit einem dreistufigen Filtersystem ausgestattet, das sich wegen einem guten Zugang auf dem Boden des Geschirrspülers befindet. Grobfilter Flachfilter Feinfilter Grobfilter: Dieser Filter fängt größere Speisenreste ab, z.B. Knochen oder Glassplitter, welche das Abflussrohr verstopfen könnten.
Reinigung und Wartung 6.1 Filterreinigung Zur Erreichung des höchsten Wirkungsgrads und der besten Ergebnisse ist die ganze Filtereinheit immer gründlich und regelmäßig (am besten nach jedem Spülzyklus) zu reinigen. 1. Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dann in der Richtung nach oben heraus 2.
Reinigung und Wartung 6.2 Reinigung der Sprüharme Die Sprüharme sind regelmäßig zu reinigen, um die Verstop- fung der Düsen in den Sprüharmen und der Lager mit Hart- wasserablagerungen zu vermeiden. • Um den Sprüharm herauszunehmen, ist zuerst die Mutter abzuschrauben und die Unterlegscheibe, die am oberen Teil des Sprüharms aufgesetzt ist, zu beseitigen.
Problemlösung 7. Problemlösung 7.1 Fehlercode-System des Geräts Wenn Ihr Gerät einen Betriebsfehler erkennt, wird dies durch die Anzeige von unten aufgeführten Fehlercodes signalisiert. Mit der folgenden Tabelle können Sie den Fehler möglicherweise selbst beheben. Halten Sie sich bitte an die Anweisungen. Vor der Aufnahme der Wartungsarbeiten ist das Gerät zuerst von der Stromversorgung zu trennen.
Problemlösung 7.2 Allgemeine Diagnostik Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Die Spülmaschine Die Sicherung ist durchge- Sicherung erneuern oder Sicherheits- arbeitet nicht. brannt oder der Sicher- schalter des Kreises einstellen. Alle heitsschalter des Kreises sonstigen Verbraucher abschalten, die an wurde betätigt. dem selben Kreis wie die Spülmaschine angeschlossen sind.
Seite 31
Problemlösung Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Schaumbildung im Ausgegossenes Klarspül- Überschüssiges oder ausgegossenes Ablass. mittel Klarspülmittel immer sofort abwischen. Flecke auf der Innen- Es wurde ein Spülmittel mit Verwenden Sie Spülmittel ohne wand des Ablasses. Farbstoff verwendet. Farbstoff. Das Geschirr ist nicht Der Klarspüldosierer ist Füllen Sie diesen auf.
Seite 32
Behälter Spülmittelbehälter dieses den Spülmittelbehälter nicht mehr blockiert. Bei technischen Fragen zu Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an: KKT KOLBE Kundenservice Tel. 09502 667930 Mail: info@kolbe.de www: www.kolbe.de → Weitere Daten und Dokumente finden Sie auf unserer Website unter...
KKT KOLBE nach Ermessen. Soweit nicht anders vereinbart, ist unsere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen. Die Reparatur erfolgt ausschließlich in unserer Kundendienstwerkstatt. Während der ersten 6 Monate trägt KKT KOLBE die Kosten für Rückholung, Reparatur und Rückversand. Ab dem 7. Monat liegt dies im Ermessen von KKT KOLBE.
Seite 35
Für die Entsorgung der Verpackung und des Gerätes wenden Sie sich bitte an einen Recyclinghof. Durchtrennen Sie das Netzkabel und deaktivieren Sie die Verriegelung. Kartonverpackungen werden aus Recyclingpapier hergestellt und soll- ten zur Wiederverwertung in der Altpapiersammlung entsorgt werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße Handhabung dieses Produkts entstehen könnten.
Seite 37
User’s manual for your dishwasher Model: GS63VI Version: 2.0 / 190723...
Seite 38
For more information about the treatment, recovering and recycling of this product, contact your local council, your waste disposal company or the seller. The packaging materials used by KKT KOLBE are environmentally friendly and can be recycled. Recycling reduces raw material consumption and waste.
• Repairs of the device may only be carried If you use your dishwasher in any other out by a qualified technician. Attempted way or incorrectly, KKT KOLBE will not repairs by an inexperienced person may be liable for any damage and the warran- result in personal injury or damage to ty will expire.
For the product described in this GS63VI Dishwasher manual, all corresponding EC Declarations of Manufacturer: Conformity are available. KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KG Ohmstraße 17 The relevant documents may be re- D-96175 Pettstadt quested by the competent authorities through the product vendor.
Device description 2. Device description 1 Upper Basket 2 Spray Arms 3 Lower Basket 4 Water Softener 5 Detergent Dispenser 6 Rinse Aid Dispenser 7 Filters 8 Cutlery tray 9 Cup holder 2.1 Balancing the dishwasher The dishwasher must be in balance to work properly. •...
Device description 2.2 Control panel Delay water inlet Intensive Crystal Half load rinse aid Rapid Dry+ salt Light Pre-rinse 3 in 1 Tab 1 On / Off button 2 Program selection key / Child lock button Press several times to select the desired rinsing program. Keep pressed for 3 seconds to acitvate child lock / key lock.
Using the dishwasher 3. Using the dishwasher 3.1 Before first use Important Make sure that the surfaces surrounding the appliance, e.g. the undersi- de of the worktop, are sufficiently protected against moisture to prevent possible damage (e.g. caused by escaping steam when ope- ning the appliance door).
Using the dishwasher Important Information The next refilling of salt in a dishwasher refilling of 500 ml of wa- ter in the reservoir of the water softener is not necessary. 3.3 Set up the water softener The water softener must be set manually, using the water hardness dial. The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance.
Using the dishwasher 3.4 Filling the rinse aid dispenser Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, spot and streak free drying. • This appliance has been designed for the use of liquid rin- se aids. •...
Seite 49
Using the dishwasher Adjusting the rinse aid dispenser The amount of rinse aid that consumes the dishwasher, also depends on the water hardness. With the setting of the rinse aid dosage you should experiment until you find the optimum setting that ensures the best results.
Using the dishwasher 3.5 Detergent dispenser The dishwasher detergent dispenser must be refilled at each start of the rinsing process (except the Pre-rinse program). • Open the lid of the detergent container (1) and fill in the deter- gent (2). •...
Seite 51
Using the dishwasher Detergents Dishwashing detergents with chemical ingredients are necessary to remove dirt, dissolve and transport it from the dishwasher. Most commercially available machine dishwashing detergents are suitable for this purpose. There are 3 sorts of detergents: • With phosphate and with chlorine •...
Using the dishwasher 3.6 Using „3 in 1“ Detergent Tablets Before using 3in1 tablets (i.e. rinsing tablets with combined rinsing agent, rinse aid and salt function) you should first check whether they are compatible with the water hardness in your supply area (see manufacturer‘s instructions on the product packaging).
Using the dishwasher 3.7 Loading the Dishwasher Baskets For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. Features and appearance of baskets and silverware baskets may vary from your model. Before or after Loading the Dishwasher Baskets Scrape off any large amounts of leftover food. It is not necessary to rinse the dishes un- der running water.
Seite 54
Using the dishwasher Height Adjustment of the Upper Basket The height adjustment on the upper basket of your machine enables you to adjust it up- wards or downwards, even when loaded, without having to remove it from the machine, depending on the space required. To raise or lower your basket, hold it on both sides and pull it up or down.
Using the dishwasher Upper/Lower basket Folding racks The folding racks in the upper/lower basket of your machine consist of three or two parts and make it easier for you to load large crockery such as pots, pans, etc. Depending on the space required, you can fold the holders individually or all of them down or open them.
Seite 56
Using the dishwasher Don’t try to wash rags, sponges or other • The cups, glasses, pans, etc., are always items that suck the water rinse. insert with the bottoms up so that the water can not collect in them. • Before loading the dishes into the dish- •...
Rinsing programs 4. Overview of rinsing programs Detergent Water pre- / main Running Energy con- consump- Program Cycle wash time sumption tion Program information description (min) (KWh) → Pre-wash For the heaviest → Main wash soiled loads, (60°C) such as pots, 5/32.5 pans, casserole →...
Rinsing programs The Washing program „ECO“ is „medium“ for the flushing of the suitable soiled dishes and most efficient in terms of com- bined energy and water consumption. The fair values of the washing program are a guideline only. Cir- cumstances that are not dependent on the device, for example the temperature of the supplied water, the water pressure, etc., may affect the overall duration of the wash cycle.
Rinsing programs 4.2 Changing the rinsing program The change of the washing program should be carried out im- mediately after the start of the program, otherwise the tablets could be already solved or hot water may be leaking. 1. Press the power switch to cancel the program. 2.
Rinsing programs / Functions 4.5 Setting up the delayed start You can set the delayed start of the program with a deferment until 24 hours. The delayed start can be set at hourly intervals. 1. Press the programm button to select the washing program and choose the one you want to use.
Energy saving 4.8 Key lock / Child lock • You can lock the control panel to avoid unintended interference. All buttons are without function when activating the lock. • To switch the key-lock on and off, keep the -button pressed for 3 seconds.
Maintenance and cleaning 6. Maintenance and cleaning Before cleaning, please turn off the power. Filter system Your device is equipped with a three-stage filtration system that is due to a good access to the bottom of the dishwasher. Coarse filter Flat filter Micro filter Coarse filter: Big debris, such as bone and glass that could clog the...
Maintenance and cleaning 6.1 Filter cleaning To achieve the highest efficiency and best results, the enti- re filter unit is always thoroughly and regularly (ideally after each wash cycle) to clean. 1. Turn the coarse filter counterclockwise and then pull it out upwards.
Maintenance and cleaning 6.2 Cleaning the spray arms The spray arms should be cleaned regularly to avoid clogging of the nozzles in the spray arms and the bearing with hard water deposits. • To remove the spray arm, first unscrew the nut and remove the washer, which is placed on the upper part of the spray arm.
Troubleshooting 7. Troubleshooting 7.1 Error code system If your device finds that it is not working properly, this is indicated by the error codes listed below. With the following table you may be able to eliminate the error itself, you should consider the following instructions. Before starting maintenance work, the device must first be disconnected from the power supply.
Troubleshooting 7.1 General Troubleshooting Problem Possible Causes What To Do Dishwasher Fuse blown, or the Replace fuse or reset circuit breaker. doesn‘t run circuit breaker acted Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher. Power supply is not Make sure the dishwasher is turned on turned on and the door is closed securely.
Seite 67
Troubleshooting Problem Possible Causes What To Do Dishes and flatware Improper program Select a stronger programme. not clean Improper basket Make sure that the action of the detergent loading dispenser and spray arms are not blocked by large dishware. Spots and filming on 1 Extremely hard water To remove spots from glassware: glasses and flatware...
Seite 68
Dishwasher Make sure the dishwasher is level. isn‘t level If you have technical questions about your device, please contact: KKT KOLBE Support Tel. +49 9502 667930 Mail: info@kolbe.de www: www.kolbe.de → Further information and documents can be found on our website under...
Technical Information 8. Technical information KKT KOLBE Manufacturer Model number Standard tableware sets A+++ Energy efficiency class (1) 238 kWh Annual efficiency class(2) 0.825 kWh Energy demand for standard cycle 0.35 W Energy needed for off state 0.80 W Energy needed for standby mode...
General Information For disposing of package and the appliance please go to a recycling centre. Cut off the power supply cable and make the door closing device unusable. Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste paper collection for recycling. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this...
Seite 72
Vielen Dank fürs Lesen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Geschirrspüler. Thanks for reading. We wish you lots of fun with your dishwasher. Version: 2.0 / 190723...