Verwandte Anleitungen für KKT KOLBE GS60VI
Inhaltszusammenfassung für KKT KOLBE GS60VI
- Seite 1 User’s manual → English language Benutzerhandbuch für Ihren Geschirrspüler Modell: GS60VI Version: 1.5 / 180731...
- Seite 2 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Die von KKT KOLBE verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und können recycelt werden. Bitte entsorgen Sie das gesamte Verpackungsmaterial mit angemessener Rücksicht auf die Umwelt.
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen Ihre Sicherheit ist für KKT KOLBE von • Es ist zwingend erforderlich, dass die größter Wichtigkeit. Bitte stellen Sie si- Installation gemäß allen maßgeblichen cher, dass Sie dieses Bedienungsheft le- Gebäudevorschriften und Anforderun- sen, bevor Sie versuchen, das Gerät zu in- gen der Wasserwerke vor Ort durchge- stallieren oder zu benutzen. -
Seite 4: Konformiditätserklärung
Konformiditätserklärung von, auf welcher Stufe sich das Spülpro- • Es könnte passieren, dass Kinder oder gramm befindet, könnte heißes Wasser Tiere in das Gerät gelangen, wenn die Tür aus der Maschine entweichen. offen gelassen wird. Überprüfen Sie des- halb bitte das Innere des Gerätes, bevor •... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Spezifikation ................1.1 Produktspezifikation 1.2 Daten zur Energieeffizienz 2. -
Seite 6: Ec Declaration Of Conformity
GS60VI Dishwasher The relevant documents may be re- quested by the competent authorities Manufacturer: through the product vendor. KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KG Ohmstraße 17 13.10.2016 D-96175 Pettstadt For the products described in this manual, all corresponding EC Declarations of Conformity Jan Kolbe are available. -
Seite 7: Spezifikation
Allgemeine Hinweise 1. Spezifikation Produktabmessungen: Höhe: 820 - 870 mm Breite: 596 mm Tiefe: 575 mm Abmessungen des Einbauausschnitts: Höhe: 825 mm (min.) Breite: 600 mm Tiefe: 595 mm 1.1 Produktspezifikation • 12 Maßgedecke • Selbstreinigender rostfreier Mikrofilter • 6 Programme: •... -
Seite 8: Beschreibung Des Geräts
Beschreibung des Geräts 2. Beschreibung des Geräts 1) Oberer Geschirrkorb 2) Sprüharme 3) Unterer Geschirrkorb 4) Besteckkorb 5) Dosierer für Reinigungsmittel 6) Dosierer für Klarspüler 7) Tassenablage 8) Oberer Besteckkorb 9) Filter 2.1 Ausrichtung der Geschirrspülmaschine Die Geschirrspülmaschine muss im Gleichgewicht sein, damit sie richtig funktioniert. -
Seite 9: Bedienfeld
Bedienfeld 2.2 Bedienfeld 1 Ein-/Ausschaltknopf 2 Programmwahltaste: Mehrmaliges Betätigen führt zum gewünschten Spülprogramm. Nach 3 Sekunden: Kindersicherung aktiviert. 3 LED-Indikator - Zeigt an, welches Programm ausgewählt wurde. 4 LED-Indikator für die Statusanzeigen Wasserzulauf, Klarspüleranzeige, Salzanzeige... -
Seite 10: Benutzung Des Geschirrspülers
Benutzung des Geschirrspülers 3. Benutzung des Geschirrspülers 3.1 Vor der ersten Inbetriebnahme • Bei der Installation der Maschine beachten Sie die Installations- hinweise dieser Bedienungsanleitung. • Füllen Sie die Enthärtungsanlage mit 500 ml Leitungswasser, dann schütten Sie 2 kg Spezialsalz für den Geschirrspüler zu. Jetzt stellen Sie den Grad der Enthärtungsanlage ein. -
Seite 11: Einstellung Des Wasserenthärters
Benutzung des Geschirrspülers • Schrauben Sie den Deckel des Vorratsbehälters der- Wasserenthärtungsanlage ordentlich fest. • Die Salznachfüllanzeige erlischt nach etwa 2-6 Stunden nach der Einfüllung von Salz in den Vorratsbehälter. Falls die Salznachfüllanzeige wieder aufleuchtet, soll- ten Sie den oben beschriebenen Salzfüllvorgang noch einmal wiederholen. -
Seite 12: Einfüllung Des Klarspülers
Benutzung des Geschirrspülers 3.4 Einfüllung des Klarspülers Der Klarspüler setzt sich in der letzten Spülphase frei und verhindert die Tropfenbildung am Geschirr. Diese Tropfen bilden nach Beendung des Spülpro- gramms Flecken und Schlieren auf dem Geschirr. • Dieser Geschirrspüler wurde für den Gebrauch von flüs- sigen Klarspülern konzipiert. -
Seite 13: Einstellung Der Klarspüldosierung
Benutzung des Geschirrspülers 3.5 Einstellung der Klarspüldosierung Die Menge des Klarspülers, die der Geschirrspüler verbraucht, hängt auch von der Wasserhärte ab. Mit der Einstellung der Klar- spüldosierung sollten Sie experimentieren, bis Sie die optimale Einstellung finden, die die besten Ergebnisse sichert. •... - Seite 14 Benutzung des Geschirrspülers • Die Kammer auf der Abbildung (1) ist für Geschirrspülreiniger des Haupt- spülprogramms bestimmt. In den Spülmittelbehälter wird nur eine Tab- lette des Geschirrspülreinigers eingelegt. Sollten Sie Pulverspülmittel oder flüssiges Spülmittel benutzen, befolgen Sie die Empfehlungen des Spülmittelherstellers.
-
Seite 15: Beladung Des Oberen Korbs
Benutzung des Geschirrspülers 3.6 Beladung des oberen Korbs Der obere Korb ist für schonendes Spülen vom empfindlichen, zerbrechlicheren und kleineren Geschirrstücken, z.B. von Gläsern, Tassen, kleinen Tellern, Schalen und flachen Pfannen (falls sie nicht stark verschmutzt sind) vorgesehen. A Tassen B Gläser C Untertassen D Servierschalen... -
Seite 16: Beladung Des Unteren Korbs
Benutzung des Geschirrspülers 3.8 Beladung des unteren Korbs Der untere Korb ist für großes und stärker verschmutztes Geschirr, wie z.B. Pfannen, Pfannendeckel oder Servierteller geeignet. In den unteren Korb können Sie auch Becher und verschiedene Teller einlegen. H Teller I Dessertteller J Ovale Platte K Suppenteller •... -
Seite 17: Beladen Der Besteckkörbe
Benutzung des Geschirrspülers 3.10 Beladen der Besteckkörbe Im unteren Korb sollte das Besteck mit Griffen an der Unterseite angebracht werden. Für optimale Spülef- fizienz nutzen Sie das bereits auf den Korb gesteckte Platziernetz und setzen Sie das Besteck einzeln in die entsprechenden Slots. -
Seite 18: Folgende Gegenstände Sind Zum Spülen Nicht Geeignet
Benutzung des Geschirrspülers Im Geschirrspüler keine Lappen, • Die Tassen, Gläser, Pfannen u. a. sind Schwämme oder andere Gegenstände, immer mit den Böden nach oben einzule- die das Wasser einsaugen, spülen. gen, damit sich das Wasser in diesen nicht einsammeln kann. •... -
Seite 19: Übersicht Der Spülprogramme
Spülprogramme 4. Übersicht der Spülprogramme Spülmaschi- nenreiniger für Vor-und Programm- Energie- Wasser- Programm- Zyklusbe- Haupt- dauer* bedarf bedarf Programm info schreibung spülgang (min) (KWh) Für sehr stark → Spülung verschmutztes → Waschen Geschirr wie (60°C) Töpfe, Pfannen, Töpfe mit De- 5/25 g →... -
Seite 20: Einstellung Des Spülprogramms
Spülprogramme Das Spülprogram "ECO" ist für das Spülen des „mittel“ verschmutzten Geschirrs geeignet und am meisten effizient, was den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch betrifft. Die angegebenen Zeitwerte des Spülprogramms sind nur Richtwerte. Umstände, die von dem Gerät nicht abhängig sind, zum Beispiel die Temperatur des zugeleiteten Wassers, der Wasserdruck usw., können die Gesamtdauer des Spülzyklus beeinflussen. -
Seite 21: Änderung Des Spülprogramms
Spülprogramme 4.2 Änderung des Spülprogramms Die Änderung des Spülprogrammes sollte nur unmittelbar nach dem Start des Spülprogramms durchgeführt werden, andernfalls könnten die Tabletten schon gelöst sein oder das heiße Wasser könnte auslaufen. 1. Öffnen Sie langsam Tür des Geräts. 2. Warten Sie ca. eine Minute, bis sie die Tür voll öffnen, damit Sie die Sicherheit haben, dass die Sprüharme nicht mehr arbeiten. -
Seite 22: Kontrolllampe Zur Nachfüllung
Spülprogramme 4.4 Kontrolllampe zur Nachfüllung von Regeneriersalz und Klarspüler • Die Kontrolllampe für das Nachfüllen von Salz und Klarspüler weist Sie darauf hin, dass das Salz oder der Klarspüler in die Geschirrspül- maschine nachgefüllt werden müssen. • Die Kontrolllampe zeigt an, dass Sie den Klarspüler in die Ge- schirrspülmaschine einfüllen sollten. -
Seite 23: Energieersparnisse
Energieersparnisse bei Verwendung 5. Energieersparnisse bei Verwendung der Geschirrspülmaschine Einlegen des Geschirrs • Beim Einlegen des Geschirrs in die Geschirrspülmaschine richten Sie sich bitte nach den Anweisungen des relevanten Kapitels dieser Anleitung, um die optimalen Ergebnisse zu erreichen. • Schalten Sie die Geschirrspülmaschine nur dann ein, wenn sie voll ist;... -
Seite 24: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 6. Reinigung und Wartung Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät ab. Filtersystem Ihr Gerät ist mit einem dreistufigen Filtersystem ausgestattet, das sich wegen einem guten Zugang auf dem Boden des Geschirrspülers befindet. Grobfilter Hauptfilter Feinfilter Grobfilter: Dieser Filter fängt größere Speisenreste ab, z.B. Knochen oder Glassplitter, welche das Abflussrohr verstopfen könnten. -
Seite 25: Filterreinigung
Reinigung und Wartung 6.1 Filterreinigung Zur Erreichung des höchsten Wirkungsgrads und der besten Ergebnisse ist die ganze Filtereinheit immer gründlich und regelmäßig (am besten nach jedem Spülzyklus) zu reinigen. 1. Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn und zie- hen Sie ihn dann in der Richtung nach oben heraus. Spülen Sie diesen Teil unter fließendem Wasser ab und entfernen Sie alle Nahrungsmittelreste, die sich an dem Filter festgesetzt haben. -
Seite 26: Reinigungstipps
Reinigung und Wartung • Ziehen Sie den Sprüharm vorsichtig nach oben, um den unte- ren Sprüharm herauszunehmen. • Bespritzen Sie den Sprüharm mit Warmwasser mit Seife und für die Reinigung der Düsen verwenden Sie eine Feinbürste. • Sprüharm gründlich abspülen und dann an die vorgesehene- Stelle wieder montieren. -
Seite 27: Problemlösung / Fehlercodes
Problemlösung 7. Fehlercode-System des Geräts Falls Ihr Gerät feststellt, dass es nicht richtig arbeitet, können die Kontrollleuchten der Programme blinken. Bei folgenden Fehlercodes können Sie eventuell den Fehler selbst beseitigen, wobei Sie die nach- stehenden Anweisungen berücksichtigen sollten. Vor der Aufnahme der Wartungsarbeiten ist das Gerät zuerst von der Stromversorgung zu trennen. - Seite 28 Problemlösung Nachdem Sie den Fehler beheben konnten, der zur Anzeige des jeweiligen Fehlercodes führte, schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an. Schalten Sie es mit Hilfe der EIN/AUS- Taste wieder ein und warten 5 Sekunden ab. Versuchen Sie nicht, weitere Fehler selbst zu beseitigen, sondern kontaktieren Sie den Kundendienst.
-
Seite 29: Allgemeine Diagnostik
Problemlösung 7.1 Allgemeine Diagnostik Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Die Spülmaschine Die Sicherung ist durchge- Sicherung erneuern oder Sicherheits- arbeitet nicht. brannt oder der Sicher- schalter des Kreises einstellen. Alle heitsschalter des Kreises sonstigen Verbraucher abschalten, die an wurde betätigt. dem selben Kreis wie die Spülmaschine angeschlossen sind. - Seite 30 Problemlösung Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Schaumbildung im Ausgegossenes Klarspül- Überschüssiges oder ausgegossenes Ablass. mittel Klarspülmittel immer sofort abwischen. Flecke auf der Innen- Es wurde ein Spülmittel mit Verwenden Sie Spülmittel ohne wand des Ablasses. Farbstoff verwendet. Farbstoff. Das Geschirr ist Der Klarspüldosierer ist Füllen Sie diesen auf.
-
Seite 31: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen 8. Informationsblatt KKT KOLBE Hersteller GS60VI Modellnummer Standardgeschirrsätze Energieeffizienzklasse (1) Jahresenergiebedarf (2) 259 kWh 0,90 kWh Energiebedarf für Standardspülzyklus 0.1 W Energiebedarf für Off-Modus 0.49 W Energiebedarf im Standby-Modus 3640 Liter Jahreswasserbedarf (3) Trocknungswirkungsklasse (4) Standardspülzyklus (5) 237 min Dauer des Standardspülzyklus... - Seite 32 Das Handbuch basiert auf den Normen und Regeln der Europäischen Union. Bei technischen Fragen zu Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an: KKT KOLBE Kundendienst Tel. 09502 667930 Mail: info@kolbe.de www: www.kolbe.de → Weitere Daten und Dokumente finden Sie auf unserer Website unter Support-Center.
-
Seite 33: Bedingungen Gewährleistung
KKT KOLBE nach Ermessen. Soweit nicht anders vereinbart, ist unsere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen. Die Reparatur erfolgt ausschließlich in unserer Kundendienstwerkstatt. Während der ersten 6 Monate trägt KKT KOLBE die Kosten für Rückholung, Reparatur und Rückversand. Ab dem 7. Monat liegt dies im Ermessen von KKT KOLBE. - Seite 34 Vielen Dank fürs Lesen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit . Thanks for reading. Version: 1.5 / 180731...
- Seite 35 User’s manual for your dishwasher Modell: GS60VI Version: 1.5 / 180731...
- Seite 36 Hints and symbols Dispose of the dishwasher packaging material correctly. All packaging materials can be recycled. Plastic parts are marked with the standard international abbreviations: (e.g. PS for polystyrene, padding material) This appliance is identified according to the European guideline 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment -WEEE.
-
Seite 37: Safety Information
Safety Information When using your dishwasher, follow • Check that the detergent receptacle the basic precautions including the is empty after completion of the wash following: cycle. • Do not wash plastic items unless they Hydrogen gas is explosive are marked dishwasher safe or the equi- valent. - Seite 38 Konformiditätserklärung • During installation, the power supply • Use the dishwasher only for its intended must not be excessively or dangerously function. bent or flattened. • The dishwasher is intended for indoor use • Do not tamper with controls. only. •...
- Seite 39 Table of content 1. Specifications ............... 1.1 Product specifications 1.2 Information about energy efficiency 2.
- Seite 40 GS63VI Dishwasher The relevant documents may be re- quested by the competent authorities Manufacturer: through the product vendor. KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KG Ohmstraße 17 13.10.2016 D-96175 Pettstadt For the products described in this manual, all corresponding EC Declarations of Conformity Jan Kolbe are available.
-
Seite 41: General Information
General Information 1. Specification Dimensions: Height: 820 - 870 mm Width: 596 mm Depth: 555 mm Packaging dimensions: Height: 825 mm (min.) Width: 600 mm Depth: 595 mm 1.1 Product specifications • 12 Place settings • Self-cleaning stainless microfilter • 6 programs: •... -
Seite 42: Device Description
Device description 2. Device description 1. Upper Basket 2. Spray Arms 3. Lower Basket 4. Cutlery Basket 5. Detergent Dispenser 6. Rinse Aid Dispenser 7. cup shelf 8. Fork Shelf 9. Filters 2.1 Balancing the dishwasher The dishwasher must be in balance to work properly. •... -
Seite 43: Control Panel
Control panel 2.2 Control panel 1 ON-/OFF-button 2 Program selector button After 3 seconds: Child lock gets activated. 3 LED-indicators for choosen program: Shows which program is selected. 4 LED-indicators for status: Shows when there are problems with: water, rinse aid, salt... -
Seite 44: Using Your Dishwasher
Using the dishwasher 3. Using the dishwasher 3.1 Before first use • When installing the machine, follow the installation instructions in this manual. • Fill the water softener with 500 ml of water from the tap, then add 2 kg of refined salt for the dishwasher. -
Seite 45: Set Up The Water Softener
Using the dishwasher Important Information The next refilling of salt in a dishwasher refilling of 500 ml of wa- ter in the reservoir of the water softener is not necessary. 3.3 Set up the water softener The water softener has to be set manually. This feature is built in your device to remove minerals and salt from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance. -
Seite 46: Fill The Rinse Aid Dispenser
Benutzung des Geschirrspülers 3.4 Fill the rinse aid dispenser Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, spot and streak free drying. • This appliance has been designed for the use of liquid rin- se aids. •... -
Seite 47: Adjusting The Rinse Aid Dispenser
Using the dishwasher 3.5 Adjusting the rinse aid dispenser The amount of rinse aid that consumes the dishwasher, also depends on the water hardness. With the setting of the rinse aid dosage you should experiment until you find the optimum setting that ensures the best results. - Seite 48 Using the dishwasher • The chamber on the picture (1) is intended for detergent of the main wa- shing program. In the detergent dispenser only one tablet of detergent is inserted. If you use powder detergent or liquid detergent, follow the recommendations of the detergent manufacturer.
-
Seite 49: Loading The Upper Basket
Using the dishwasher 3.6 Loading the upper basket The upper basket is designed for gentle rinse of the sensitive, fragile and smaller dishes pieces, e.g. of glasses, cups, small plates, bowls and shallow pans (if they are not heavily soiled) provided. A Cups B Glasses C Saucer... -
Seite 50: Loading The Lower Basket
Using the dishwasher 3.8 Loading the lower basket The lower basket is designed for large and more dirty dishes, such as pans, pan lids or serving dishes suitable. In the lower basket, you can also insert mugs and various plates. H Plates I Dessert Plates J Oval plates... - Seite 51 Using the dishwasher 3.10 Loading the cutlery baskets In the lower basket, the cutlery should be placed with handles at the bottom. For optimum efficiency, use the cutlery basket put the cutlery individually into the appropriate slots. Especially long utensils should be at the front of the upper basket (pictured right), placed in a horizontal position.
- Seite 52 Using the dishwasher Don’t try to wash rags, sponges or other • The cups, glasses, pans, etc., are always items that suck the water rinse. insert with the bottoms up so that the water can not collect in them. • Before loading the dishes into the dish- •...
-
Seite 53: Washing Programs / Overview
Washing programs 4. Overview Dishwasher cleaner for Running Energy con- Water con- Program Cycle pre- and time sumption sumption Program information description main wash (min) (KWh) For the heaviest soiled loads, → Pre-wash such as pots, → Main pans, casserole wash(60°C) dishes and 5/25 g... -
Seite 54: Setting Up The Washing Program
Washing programs The washing program „ECO“ is „medium“ for the washing of the suitable soiled dishes and most efficient in terms of com- bined energy and water consumption. The fair values of the washing program are a guideline only. Cir- cumstances that are not dependent on the device, for example the temperature of the supplied water, the water pressure, etc., may affect the overall duration of the wash cycle. -
Seite 55: Changing The Program
Washing programs 4.2 Changing the washing program Changing of the washing program should be carried out imme- diately after the start of the program, otherwise the tablets could be already solved or hot water may be leaking. 1. Slowly open door of the appliance. 2. -
Seite 56: Refill Signal Lamps
Washing programs 4.4 Refill signal lamps • The pilot light indicates that you should fill the rinse aid into the dishwasher. • The pilot light indicates that you should fill the salt in the dish- washer. 4.5 3-in-1-function If you use the 3-in-1 tabs, press the 3-in-1 key and the machine adjusts the purging sequence of these tablets. -
Seite 57: Energy Saving
Energy saving 5. Energy savings when using the dish- washer Load the dishes • When loading the dishes into the dishwasher, please follow the ins- tructions in the relevant chapter of this manual, in order to achieve the optimum results. •... -
Seite 58: Maintenance And Clearning
Maintenance and cleaning 6. Maintenance and cleaning Before cleaning, please turn off the power. Filter system Your device is equipped with a three-stage filtration system that is due to a good access to the bottom of the dishwasher. Coarse filter Flat filter Micro filter Coarse filter: Big debris, such as bone and glass that could clog the... -
Seite 59: Filter Clearning
Maintenance and cleaning 6.1 Filter cleaning It is recommended to clean the entire filter unit always thoroughly and regularly. 1. Turn the coarse filter counterclockwise and pull it in the upward direction. Rinse this part under running water and remove all food residues that have attached themselves to the filter. -
Seite 60: Cleaning Tips
Maintenance and cleaning • Remove the spray arm gently upwards to remove the lower spray arm. • Spray the spray arm with hot water and soap to clean the nozz- les with a fine brush. • Rinse the spray arm thoroughly and then reassemble at the designated place. -
Seite 61: Troubleshooting / Error Coce System
Troubleshooting 7. Error code system If your device finds that it is not working properly, warning lights can flash. In the following error codes you may be able to eliminate the error itself, by considering the following instructions. Before starting maintenance work, the device must first be dis- connected from the power supply. - Seite 62 Troubleshooting Once you were able to fix the error that led to the display of the error codes, reconnect the device to the power supply. Switch it on again using the ON / OFF button and wait 5 seconds. Do not try to eliminate further errors yourself, but contact the customer service.
-
Seite 63: General Diagnosis
Troubleshooting 7.1 General diagnosis Problem Possible causes Help The dishwasher The fuse has blown or the Replace the fuse or set the safety switch doesn’t work. safety switch of the circuit of the circle. Shut off all other appliances has been actuated. that are connected to the same circuit as the dishwasher. - Seite 64 Troubleshooting Problem Possible causes Help Foam in in the drain. Rinse aid poured out. Wipe excess or poured out rinse aid always immediately Spots on the inner Dishwashing detergent Use detergent without dye. wall with dye The dishes are not The rinse aid dispenser is Fill up on this.
-
Seite 65: Technical Information
Technical Information 8. Information Sheet Manufacturer KKT KOLBE GS60VI Model number Standard tableware sets Energy efficiency class (1) 259 kWh Annual efficiency class(2) Energy consuption of the standard cycle 0.90 kWh 0.1 W Power consumption of off-mode 0.49 W Power consumption of standby mode... - Seite 66 The manual is based on the European Union’s standards and rules. If you have technical questions about your device, please contact: KKT KOLBE Support Tel. +49 9502 667930 Mail: info@kolbe.de www: www.kolbe.de → Further information and documents can be found on our website under Support-Center.
- Seite 68 Thank you for reading. We wish you lots of clean dishes. Version: 1.5 / 180731...