Inhaltszusammenfassung für Watts Water Technologies LCD+
- Seite 1 LCD+ User Guide LCD+ solar Controller 3 - 17 Bedienungsanleitung LCD+ Solarregler 18 - 35 Guida utente LCD+ solar Controller 36 - 51 Controller solare LCD+ 44-53...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LCD+ LCD solar Controller 2.4.1 P1 ................8 2.4.2 P2 ................8 Installation and Operation Manual 2.4.3 Pump P3 ..............9 Inputs configuration ..........10 IMPORTANT! 2.5.1 If no flow meter ............. 10 Before starting work the installer should carefully read this 2.5.2 Grundfos sensors .......... -
Seite 3: Main Characteristics
Menu structure Service English “Language” Time and date Time MAIN CHARACTERISTICS Date 24/12h clock - Large graphic display with backlight - Easy use interface (4 keys with scroll menu). System System 1 - 8 - Several languages available - SD card interface to save the recorded statistics System Parameter (if available) -
Seite 4: Presentation (Display, Keys)
PRESENTATION Main menu: (Display, keys) Information Services Settings T1_ _ _°C Operation T2_ _ Operation h _°C Temperatures T3_ _ _°C T4_ _ _°C First of all press (►) to enter on the navigation menu. P1_ _ _ (The title of the active menu is highlighted in black on the top of the display) _ _ _... -
Seite 5: Services
Quick Start menu step by step: 4/ Output configuration 1/ Language choice Pump 1 Type Std Pump Service Speed Control English Min rev pump Time and date Max rev pump 100% System Outputs Config. Inputs Config. Energy Measurements Select the device connected on the output of your controller Protection func. -
Seite 6: System
Date, The loading of the tanks is activated if the temperature difference “dt” between the collector (T1) and the tanks (T2, - Press (►) once to adjust the Month. - Press (►) twice to adjustment the Day. T4) is sufficient. - Press (►) three times to adjustment the the Year. -
Seite 7: System 3
- To activate the function, press (+) or (-) to select the “P1 // 2.3.3 System 3 System with 2 tanks, 2 pumps, 1 collectors array and 3 P2“ line and press (►) to active “yes” this function with (+) or (- sensors. -
Seite 8: Outputs Configuration
_ _ _°C PWM speed regulation explanation: _ _ _°C _ _ _°C Max rev pump _ _ _ % _ _ _ % Pump startup System Min rev pump Pump-P1 starts if the temperature difference “dt” between the Controlled collector (T1) and tank1 (T2) is sufficient. -
Seite 9: Pump P3
If the output is “not used” there is the possibility to use the Example: output as a booster pump of the main pump P1 with System 1. This function is useful when utilizing a “drain back system” to enable the primary pump P1 to initiate the circulation of the heat transfer fluid. -
Seite 10: Inputs Configuration
Example 2: Extra Function used to cool down the solar circuit with the TISUN antistagnation units. Extra Function used to control the pump (P3) to warm up "Tcold=T3", if the temperature difference (dt) to "Twarm=T4" is sufficient. TW = TC = * In this case the output P3 will need the power relay “LR 20 3S”installed. -
Seite 11: Grundfos Sensors
2.5.2 Grundfos sensors (Adjustable 1 to 25 L/imp with factory value 10 L/imp) - Your controller had 2 specials inputs for analogics sensors When you use an impulse flow meter for energy measuring, GRUNDFOS (Type VFS Flow sensor or RPS pressure you must sensor). -
Seite 12: Solar Energy
The controller will use the Water-Glycol coefficient according to Warm point the percent of glycol selected for the calculation. Mixing parameter: adjustable from 10% to 50% of Glycol mixed in the fluid. Flow (Volume) Function use for solar - View of the cumulated volume in m calculation of energy It is possible to reset the stored value by holding down on the return. -
Seite 13: Protection Function
Flow (Volume) - The water temperature inside the tank has dropped to the setting level recooling “MinTemp”“(MinTemp Tankx - xx°C) - View of the cumulated volume in m It is possible to reset the stored value by holding down on the adjustable -5°C to -40°C with default value -10°C. -
Seite 14: Dtfs: Fullspeed
dT = T1 – Collector T1 (°F) The following settings are only available with system 6. dt Fs Tank1 dtMin dtMax dtMax Maxtemp T2 (°F) Tank1 dTON return - Difference between Tank1 temperature T2 and external space heating return T4 to start the preheating of this external dt Fs space heating return throuhgh tank1. -
Seite 15: Timer
3.11.5 Timer 3.13.2 Min warm tank - The timer block is used to cretate a daily program to - Minimum level on external tank to start the exchange initialise the operation time of the extra output (P3), this function (T4 = TW). (Adjustable 0 to 95°C with factory value function is generally use for energy saving in the case of an 15°C) additional heat source being used to warm the tank (e.g.:... -
Seite 16: Chimney Sweep Function
Chimney sweep function The controller has the ability to record and store all data and parameters of the installation on an SD card. This enables the analysis of the efficiency of the solar installation and also WARNING – USE AT OWN RISK: allows the pre-configuration of the installation parameters on The space heating is set up to maximum temperature to your computer. -
Seite 17: Temperatures Menu
Attention: 6 Temperatures Menu Extension module MULTIPLEX If a more complex system or heating circuit is required the installer can add the multiplex controller to enable these Temperatures --- -- functions. T1 xxx°C xxx°C xxx°C 9 Notes xxx°C xxx°C - On this menu it is possible to see the instantaneous... - Seite 18 2.4.1 P1 ................. 24 LCD LCD+ Solarregler 2.4.2 P2 ................. 25 Installations- und Betriebshandbuch 2.4.3 Pumpe P3 ............26 Einstellung Eingang ..........27 ACHTUNG! 2.5.1 Ohne Durchflussmesser ........27 Die installierende Person sollte vor Inbetriebnahme des Geräts 2.5.2 Grundfos Sensoren ..........27 diese Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig 2.5.3 Durchflussmessung (Impuls-Meter oder Flow-...
-
Seite 19: Hauptmerkmale
Menüstruktur Betriebsstunden Betrieb Service Deutsch „Sprache“ Leistung Zeit und Datum Energie Zeit SD-Karte Datum 24/12H Uhr Temperaturen DST (Sommerzeit) System System 1 - 8 Systemparameter (falls verfügbar) Einstellung Ausgänge ... -
Seite 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Vereinfachte Darstellung der Installation - Sich drehende Pumpensymbole zeigen an, dass 0°C – 50°C Betriebstemperatur die Pumpen aktiv sind. Elektrische Schutzart IP20 - Füllung der Dreiecke im Ventilsymbol zeigt den Installationsklasse KLASSE II Kreislauf an. Verschmutzungsgrad Sicherung 5AT 230 V~ (5 x 20 mm) Solaranlage in Betrieb. -
Seite 21: Einstell-Assistent
Alle anderen Parameter können nach 4 Stunden geändert Der Regler springt automatisch zur Datumszeile. Gehen Sie werden, um das System zu optimieren. dort wie folgt vor: - Stellen Sie die Monatsangabe mit den Tasten (+) und (-) ein, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste (►). Einstell-Assistent - Stellen Sie den Tag mit den Tasten (+) und (-) ein, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste (►). -
Seite 22: Service
Service System System Service Deutsch Zeit und Datum System Einstellung Ausg. Einstellung Eing. Energie Bilanzierung Wenn diese Zeile markiert ist, das Untermenü mit der Taste Schutzfunktionen (►) öffnen. Grad °F Dort stehen 8 Systeme und verschiedenen Zusatzfunktionen zur Auswahl. -
Seite 23: System 3
„Keine Priorität“ 2.3.4 System 4 Es wird keine Priorität zwischen den Speichern ausgewählt. Die beiden Speicher werden unabhängig beladen. Die einzige System bestehend aus: 1 Speicher, 1 Pumpe, 1 Ventil, 2 Bedingung zum Beladen der Speicher ist, dass der Wert „dt“ Kollektorfelder in unterschiedlicher Ausrichtung (Ost/West) und erreicht wird 3 Sensoren. -
Seite 24: System 8
2.3.6 System 6 2.3.8 System 8 System bestehend aus: 1 Kollektorfeld, 1 Speicher, 1 Pumpe, System bestehend aus: 1 Speicher, 2 Pumpen, 1 1 Ventil und 4 Sensoren. Kollektorfeld und 3 Sensoren und 1 Plattenwärmetauscher. In diesem System kann noch eine Funktion mit 1 Sensor In diesem System kann noch eine Funktion mit 1 Sensor hinzugefügt werden (Thermostat, Kühlung, Antistagnation). - Seite 25 Um den Pumpentyp zu ändern, drücken Sie die Taste (►), um Sie können die Mindest- und Höchstdrehzahl der Pumpe in Prozent angeben (einstellbar von 0 bis 100%). die Zeile hervorzuheben, und wählen Sie den gewünschten Die Nenndrehzahl der Pumpe wird variabel gesteuert, wenn Typ mit der Taste (+) bzw.
-
Seite 26: Pumpe P3
2.4.3 Pumpe P3 2.4.3.3 Funktion Differenzreglung P3 ist ein zusätzlicher Ausgang, der für eine weitere Diese Funktion wird mit Zusatzsensoren (Tkalt=T3, Zusatzfunktion verwendet werden kann und der normalerweise Twarm=T4) zum Regeln der Zusatzheizpumpe oder zum in Kombination mit der Solaranlage oder vollständig Füllen eines Speichers verwendet. -
Seite 27: Funktion Antistagnation
2.4.3.5 Funktion Antistagnation 2.5.1 Ohne Durchflussmesser Geschätzter Durchflusseingang Die Funktion Antistagnation wird zusammen mit der Watts- Wenn kein Imp.-Fluss-Meter installiert ist (Werkseinstellung), Antistagnationseinheit verwendet, um eine Beschädigung des muss der Durchfluss in L/Minute eingegeben werden, der am Kollektors (Flüssigkeit) bei zu langer Sonneneinstrahlung zu Durchflussmesser der Solarstation abgelesen werden kann. -
Seite 28: Durchflussmessung
Mit Drucksensor „RPS“ Pt1000 GDS1---- Kalibrierung 0°C GDS1 RPS 0 - 4 bar Druck x,x bar Temp GDS1 xxx°C Achtung: Vor dem Einstellen des Wertes den Istwert der Sensoren mit einem geeichten Thermometer überprüfen (Kalibrierbereich: -3°C bis +3°C, Werkseinstellung 0°C). * Hinweis: Echtzeitwerte für den Durchfluss bzw. -
Seite 29: Energie
Sensor warm Durchflusssensor - "Auto" - "Auto" Der Regler wählt automatisch den entsprechenden Der Regler verwendet den theoretischen Durchfluss (Liter / Wärmesensor aus, der dem verwendeten System entspricht Minute), der in der Konfiguration der Eingänge eingegeben (Kollektorsensor T1 oder T4). wurde, sofern kein Durchflusssensor verfügbar ist. -
Seite 30: Max Temp
2.7.1 Max Temp °C / °F - Über dieses Menü lassen sich die Anzeigeeinheiten - Hier lässt sich die Überhitzungsschutzstufe für das auswählen. Kollektorfeld einstellen. °F: °F, für Fahrenheit (Einstellmöglichkeit von 110°C bis 150°C, Werkseinstellung °C: ° °C, für Celsius 120°C) 2.7.2 Hitzeschutz... -
Seite 31: Dtfs: Maximale Drehzahl
dTFs: maximale Drehzahl ZUSATZFUNKTIONEN - Differenz zwischen Kollektortemperatur T1 und der Die Einstellungen für "Extra" werden nur dann verfügbar, wenn Temperatur im Speicher1 T2 um die maximale Drehzahl eine "Extra"-Funktion für einen Ausgang im Menü für die (100%) der Pumpe zu erreichen. Konfiguration der Ausgänge ausgewählt wurde. -
Seite 32: Kühlfunktion
3.13.2 Min Warm Speicher Einstellungen - Mindesttemperatur des externen Speichers zur Einschaltung Verz. +900s der Wärmeübertragung (T4 = TW). (Einstellmöglichkeit von Timer 0°C bis 95°C, Werkseinstellung 15°C) Zeit 1 Start 24H00 Zeit 1 Stop 24H00 3.13.3 dT On Zeit 2 Start 24H00... -
Seite 33: Menü Betrieb
- Dieser Modus erlaubt die Kontrolle der Funktion von Pumpe1, Pumpe2 / Ventil und der Zusatzausgänge sowie der Werte sämtlicher Sensoreingänge. 4 Menü Betrieb (Hinweis: für unbenutzte Sensoreingänge wird der Höchstwert angezeigt) - Zum Aktivieren des gewählten Ausgangs mit den Tasten (+) Betrieb----------------- -- ---- und (-) auf die entsprechende Zeile gehen und diese mit der... -
Seite 34: Menü Temperaturen
Datenlog-Kit mit Watts-Software und SD-Karte - Zur Anzeige der vollständigen Skala den Cursor mit der Taste (+) oder (-) bewegen (60min). Wird das Ende des Die Solarsteuerung kann alle Anlagenparameter und ersten Fensters erreicht, ändert sich die Kurve und zeigt Betriebsdaten auf einer SD-Karte speichern. - Seite 35 Configurazione delle uscite ........41 Controller solare LCD LCD+ Manuale di installazione e uso 2.4.1 P1 ................. 41 2.4.2 P2 ................. 41 2.4.3 Pompa P3 ............42 IMPORTANTE! Configurazione degli ingressi ....... 43 Prima di eseguire lavori, l'installatore deve leggere attentamente questo manuale di installazione e uso e 2.5.1 Se non c'è...
-
Seite 36: L'alimentazione Elettrica
Struttura del menu Energia Assistenza Scheda SD Temperature "Lingua" (italiana) Ora e data Data Formato a 24/12 ore Sistema CARATTERISTICHE PRINCIPALI Impianti 1-8 Parametri del sistema (se - Grande display grafico con retroilluminazione disponibili) - Interfaccia utente semplice (quattro tasti con menu a ... -
Seite 37: Presentazione (Display, Tasti)
PRESENTAZIONE Menu principale: (display, tasti) Informazioni Assistenza Impostazioni T1_ _ _ °C Funzionamento T2_ _ _ Ore di funzionamento °C Temperature T3_ _ _ °C T4_ _ _ °C Prima di tutto premere (►) per accedere al menu di P1_ _ _ navigazione. -
Seite 38: Assistenza
Menu di avvio rapido passo dopo passo: 4/ Configurazione delle uscite 1/ Scelta della lingua Pompa 1 Tipo Pompa standard Assistenza Controllo della velocità Sì Italiano Giri min pompa Ora e data Giri max pompa 100% Sistema Config. -
Seite 39: Sistema
- Premere (◄) due volte per tornare alla selezione della riga. Vi saranno diverse regolazioni per definire quale serbatoio ha Data la priorità, nonché la funzione di caricamento del serbatoio - Premere (►) una volta per regolare il mese. secondario. - Premere (►) due volte per regolare il giorno. -
Seite 40: Sistema 3
2.3.3 Sistema 3 Impianti con due serbatoi, due pompe, un campo di collettori - Per attivare la funzione, premere (+) o (-) per selezionare la e tre sensori. riga "P1 // P2" e premere (►) per attivare ("sì") questa Con questo sistema si può aggiungere una funzione extra funzione con (+) o (-). -
Seite 41: Configurazione Delle Uscite
Con questo sistema si può aggiungere una funzione extra Il controllo della velocità delle pompe permette di con un sensore (Termostato, Raffreddamento,Anti-ristagno massimizzare il rendimento energetico dei collettori. o Pompa ausiliaria). Spiegazione della regolazione della velocità PWM: _ _ _ °C _ _ _ °C _ _ _ °C Giri max... -
Seite 42: Pompa P3
2.4.3.1 Funzione Riscaldamento con Pompa 2 termostato "Usata nel sistema" Con un ulteriore sensore (T3) questa funzione viene usata per controllare la pompa di una fonte di calore secondaria (P3). Tipo Pompa standard Controllo della velocità Consigli: - Comandi della pompa per bruciatore a gas o altri combustibili... -
Seite 43: Funzione Pompa Ausiliaria
Dopo che il circuito solare è stato raffreddato a 90°C (valore di Esempio 1: default che può essere modificato), le uscite P3 e P1 vengono disattivate. Esempio 1: Funzione extra usata per Funzione extra usata per raffreddare il circuito solare controllare la pompa (P3) per il con le unità... -
Seite 44: Sensori Grundfos
2.5.3 Flussometro a impulsi: regolabile da 1 a 100 l/min con valore impostato in fabbrica di 10 l/min. Se è installato un flussometro a impulsi (su T6/PF) selezionare "Sì", quindi occorre inserire con (+) o (-) le caratteristiche del flussometro in litri/impulso. Nota importante: Il valore è... -
Seite 45: Energia Solare
"Freddo", il valore della portata e le proprietà del fluido Fluido termovettore. - "Acqua" Il controller utilizza il coefficiente di trasferimento del calore dell'acqua per il calcolo. Punto caldo - "Glicole" Il controller utilizza il coefficiente per la miscelazione di acqua e glicole secondo la percentuale di glicole selezionata per il calcolo. -
Seite 46: Funzioni Di Protezione
Fluido - La temperatura nel collettore scende di 10°C. - "Acqua" - La temperatura nel serbatoio raggiunge il livello "Temp. max" Il controller utilizza il coefficiente di trasferimento del calore per il raffreddamento (Temp. max serbatoio x + xx °C) dell'acqua per il calcolo. -
Seite 47: Menu Impostazioni
dTON serbatoio 2 3 Menu Impostazioni - Differenza tra la temperatura del collettore T1 e la In questo menu sono presenti tutte le regolazioni di base del temperatura del serbatoio 2 T4 per avviare la pompa principale sistema. 1 con il sistema 2 o la pompa 2 con il sistema 3. Il valore è... -
Seite 48: Isteresi
3.11.2 Isteresi calore, per esempio quando la temperatura dell'acqua nella - Valore dell'isteresi per arrestare il calore aggiuntivo (P3) parte superiore del serbatoio 1 (T3) è sopra il livello quando la temperatura dell'acqua nella parte superiore del impostato. Il valore è regolabile da 20 a 90 °C con valore serbatoio (T3) è... -
Seite 49: Livello Di Avvio
Durante la funzione "Spazzacamino" le uscite: P3, (con MULTIPLEX P4, P5, P7, P9, P10) saranno Livello di avvio ATTIVE P1, P2, (con MULTIPLEX P6, P8) saranno DISATTIVATE Livello di arresto Collettore (T1 °C) ATTENZIONE: non surriscaldare il sistema! Quando la funzione "Spazzacamino" è terminata, spegnere il controller LCD+ per alcuni secondi. -
Seite 50: Data Logger Set Con Software Watts E Scheda Sd
Attenzione: - In questo menu è possibile visualizzare i valori - È possibile registrare i dati sulla scheda SD solo se questa è istantanei di tutti i sensori collegati. inserita e attivata. Tutti i dati registrati dal controller solare in - Con (+) o (-) si può... - Seite 51 PPLIMW06651Ga...