Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Onkyo UP-A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Onkyo Anleitungen
  4. Docking-Stationen
  5. UP-A1
  6. Bedienungsanleitung
Onkyo UP-A1 Bedienungsanleitung

Onkyo UP-A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Universal Port Option Dock for iPod®
UP-A1
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
使用手冊
使用手冊
取扱説明書
English
Français
Espanõl
Italiano
Deutsch
Nederlands
Svenska
中 文
中 文
日 本 語

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Onkyo UP-A1

Inhaltszusammenfassung für Onkyo UP-A1

  • Seite 1 English Universal Port Option Dock for iPod® Français UP-A1 Espanõl Italiano Instruction Manual Deutsch Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Nederlands Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Svenska Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 中 文 使用手冊 使用手冊 中 文 取扱説明書 日 本 語...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    Thank you for purchasing an Onkyo product. Please Important Safety Instructions read this manual carefully before making any connec- tions or using this product. By following these 1. Read these instructions. instructions, you’ll get the best audio performance 2. Keep these instructions.
  • Seite 3 If water or any other liquid gets inside this lowing the operating instructions. Adjust only unit, have it checked by your Onkyo dealer. those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other For U.S.

  • Seite 4: Declaration Of Conformity

    GERMANY interference by one or more of the following measures: declare in own responsibility, that the ONKYO product • Reorient or relocate the receiving antenna. described in this instruction manual is in compliance with the •...
  • Seite 5 • iPod touch (1st generation) it into the UP-A1. And, you can charge your iPod or • iPod classic iPhone while listening to your music. • iPod (5th generation) • iPod (4th generation) •...
  • Seite 6 Putting Your iPod/iPhone in the UP-A1 Connect the UP-A1 to the Universal Port on your Align your iPod or iPhone with the UP-A1’s dock con- Onkyo AV receiver as shown on the right. nector and push it down so that it’s fully seated. If there’s...

  • Seite 7: Troubleshooting

    UP-A1 while your iPod or iPhone is inserted. Specifications • Don’t use the UP-A1 with any other iPod or iPhone Weight: 170 g accessories, such as FM transmitters and micro-...

  • Seite 8: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    1. Veuillez lire ces instructions. nées, vous profiterez au mieux des possibilités de ce 2. Veuillez conserver ces instructions. produit Onkyo et de tout le plaisir qu’il peut procurer. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter 5.
  • Seite 9 à l’intérieur du pro- dans le manuel car un mauvais réglage d’autres duit, veuillez le faire examiner par votre revendeur commandes risque d’endommager l’appareil et Onkyo. nécessitera un long travail de remise en état par un technicien qualifié. Modèle pour les E.-U.

  • Seite 10: Déclaration De Conformité

    ALLEMAGNE En cas d’interférence avérée, essayez de résoudre ce problème en appliquant une ou plusieurs des mesures proposées ci-des- garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, sous: EN55020 et EN61000-3-2, -3-3.
  • Seite 11 A propos de l’UP-A1 Modèles d’iPod/iPhone compatibles En branchant l’UP-A1 à la prise Universal Port d’un • Tous les modèles iPhone ampli-tuner AV Onkyo, vous pouvez écouter la musi- • iPod touch (2ème génération) que de votre iPod ou iPhone en l’insérant simple-...
  • Seite 12 Alignez l’iPod ou iPhone avec le connecteur de dock de l’UP-A1 et enfoncez-le pour qu’il soit correctement Branchez l’UP-A1 à la prise Universal Port de votre installé. S’il y a un interstice entre le dos de l’iPod ou ampli-tuner AV Onkyo comme illustré à droite.

  • Seite 13: Dépannage

    écoutez la radio FM/AM sur votre ampli-tuner, éloi- • Pour éviter d’endommager le connecteur de dock, gnez le câble d’antenne de l’UP-A1 et de l’iPod ou ne tournez pas l’iPod ou iPhone en l’insérant ou en iPhone. De plus, le câble d’antenne doit être éloi- l’extrayant et veillez à...

  • Seite 14: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad impor- Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por favor, lea este manual con atención antes de realizar las tantes conexiones o de utilizar este producto. Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor rendimiento de 1. Lea estas instrucciones.
  • Seite 15 Ajuste solamente los controles indicados en el revisarlo su distribuidor de Onkyo. manual de instrucciones, ya que un ajuste inade- cuado podría resultar en daños, y podría requerir el Para el modelo norteamericano trabajo laborioso de un técnico cualificado para...

  • Seite 16: Declaración De Conformidad

    ONKYO que se describe en el presente manual de comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, garantía que indique que no se producirán interferencias en...

  • Seite 17: Modelos Compatibles Con El Ipod/Iphone

    • iPod (4ª generación) • iPod nano (4ª generación) Notas: • iPod nano (3ª generación) • Antes de utilizar el UP-A1, actualice el iPod o • iPod nano (2ª generación) iPhone a la última versión de software, disponible • iPod nano (1ª generación) en el sitio web de Apple en: www.apple.com...
  • Seite 18 AV. Colocar el iPod/iPhone en el UP-A1 Conectar el UP-A1 Alinee el iPod o iPhone con la base Dock del UP-A1 y Conecte el UP-A1 al puerto universal del receptor AV apriételo hasta que encaje completamente. Si existe de Onkyo como se muestra a la derecha.

  • Seite 19: Solucionar Problemas

    FM/AM en el receptor o sintonizador, intente apar- gire el iPod o iPhone al insertarlo o extraerlo, y pro- tar la antena del UP-A1 y del iPod o iPhone. Separe cure no volcar el iPod o iPhone al insertarlo en también el cable de antena del resto de cables.

  • Seite 20: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Istruzioni importanti per la sicurezza Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare l’apparec- chio, leggete attentamente questo manuale. 1. Leggere queste istruzioni. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il massimo 2. Conservare queste istruzioni.
  • Seite 21 Istruzioni importanti per la sicurezza—Continua 11. Danni che richiedono riparazioni Scollegate l’apparecchio dal ricevitore AV/dall’amplifi- catore e rivolgetevi a personale di assistenza qualificato se si dovessero verificare le seguenti condizioni: il cavo di collegamento è danneggiato, Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono pene- trati nell’apparecchio, Se l’apparecchio è...

  • Seite 22: Dichiarazione Di Conformità

    Non maneggiate mai l’apparecchio o il cavo di collega- ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in mento con le mani bagnate o umide. Se nell’apparec- conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, chio dovesse penetrare acqua o altro liquido, fatelo EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.
  • Seite 23 Informazioni sull’UP-A1 Compatibile con i modelli iPod/iPhone Se l’UP-A1 è collegato a un ricevitore AV Onkyo com- • Tutti i modelli di iPhone patibile con la funzione di Porta Universale, potete • iPod touch (2a generazione) ascoltare la musica memorizzata sul vostro iPod •...

  • Seite 24: Informazioni Sul Funzionamento

    Inserite l’iPod/iPhone nell’UP-A1 Allineate l’iPod o iPhone con il connettore dock Collegare l’UP-A1 dell’UP-A1 e premetelo verso il basso finché non Collegate l’UP-A1 alla Porta Universale del ricevitore risulta posizionato. Se rimane una fessura tra il retro AV Onkyo come mostrato a destra.
  • Seite 25 è inserito l’iPod o iPhone. Caratteristiche tecniche • Non utilizzate l’UP-A1 con altri accessori iPod o iPhone, quali trasmettitori FM e microfoni, perché Peso: 170g potrebbero causare un malfunzionamento.

  • Seite 26: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedie- nungsanleitung vor Herstellen der Verbindungen 1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch. und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
  • Seite 27 Wichtige Sicherheitshinweise—Fortsetzung 11. Schäden, die eine Reparatur erfordern In folgenden Fällen müssen Sie sofort den Netzstecker des AV-Receivers/Verstärkers ziehen und sich an eine qualifizierte Kundendienststelle wenden: Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Gerätein- nere gelangt sind; Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B.

  • Seite 28: Vorsichtsmaßnahmen

    Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen GERMANY können. erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Hän- das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den den—Fassen Sie das Gerät und das Anschlusskabel nie- folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065,...

  • Seite 29: Kompatible Ipod/Iphone-Modelle

    • iPod nano (4. Generation) • iPod nano (3. Generation) Anmerkungen: • iPod nano (2. Generation) • Vor dem ersten Einsatz des UP-A1 sollten Sie Ihren • iPod nano (1. Generation) iPod oder iPhone auf den neuesten Softwarestand • iPod mini bringen.
  • Seite 30 Einsetzen des iPod/iPhone in das UP-A1 Anschließen des UP-A1 Halten Sie Ihren iPod oder iPhone so, dass er auf den Dock-Anschluss des UP-A1 passt und schieben Sie ihn Verbinden Sie den UP-A1 mit dem „Universal Port” darauf. Wenn zwischen der iPod oder iPhone-Rückseite Ihres AV-Receivers von Onkyo (siehe die Abbildung und dem Adapter ein Spalt sichtbar ist, müssen Sie den...

  • Seite 31: Fehlersuche

    Anmerkungen: Buchsen geschoben wurden. • Holen Sie den iPod oder iPhone aus seinem Etui usw., bevor Sie ihn an den UP-A1 anschließen. Eine ❑ Der FM/AM-Empfang ist verrauscht. mangelhalfte Verbindung können nämlich Fehl- • Wenn Sie nach Anwahl eines FM/AM-Radiosen- funktionen verursachen.

  • Seite 32: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo pro- Belangrijke veiligheidsvoorschriften duct. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle 1. Lees de gebruiksaanwijzing. aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een 2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.
  • Seite 33 Belangrijke veiligheidsvoorschriften—Vervolg 11. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de aansluiting van het apparaat op de AV-receiver/eindtrap verbreken en con- tact opnemen met een erkende herstellingsdienst: Wanneer de aansluitkabel beschadigd is, Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het appa- raat is terechtgekomen;...

  • Seite 34: Voorzorgsmaatregelen

    DUITSLAND ten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO verwijderen. produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de Raak dit apparaat nooit met natte handen aan—...

  • Seite 35: Compatibele Ipod/Iphone-Modellen

    Over de UP-A1 Compatibele iPod/iPhone-modellen Door de UP-A1 aan te sluiten op een AV-receiver met • Alle iPhone-modellen “Universal Port” van Onkyo kunt u de muziek van uw • iPod touch (2e generatie) iPod of iPhone beluisteren door deze laatste in de •...
  • Seite 36 Houd de iPod of iPhone zo dat hij in de connector van het UP-A1 dock kan worden geschoven. Druk hem Sluit de UP-A1 aan op de “Universal Port” van uw AV- vervolgens op deze laatste. Als u tussen de achter- receiver van Onkyo.
  • Seite 37 Opmerkingen: • Verwijder de hoes van uw iPod of iPhone alvorens ❑ De FM/AM-ontvangst heeft te kampen met hem in de UP-A1 te schuiven. Een gebrekkig con- storingen. tact kan er immers toe leiden dat u niets hoort of • Als de FM/AM-ontvangst van uw tuner of receiver bepaalde functies niet kunt gebruiken.

  • Seite 38: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    Viktiga säkerhetsföreskrifter Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i 1. Läs dessa anvisningar. bruk. Genom att följa anvisningarna är det möjligt att 2. Spara dessa anvisningar.
  • Seite 39 Viktiga säkerhetsföreskrifter—Fortsättning 11. Skador som kräver reparation Koppla loss apparaten från AV-receivern/förstärkaren och överlåt reparation till en kvalificerad reparatör vid följande omständigheter: När anslutningskabeln skadats. Om vätska spillts eller föremål fallit in i apparaten. Om apparaten utsatts för regn eller vatten. Om apparaten inte fungerar som den ska, trots att anvisningarna i bruksanvisningen följs.
  • Seite 40 TYSKLAND Vidrör aldrig denna enhet med våta händer—Han- betyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs tera aldrig denna enhet eller dess anslutningskabel med i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande våta eller fuktiga händer. Låt en Onkyohandlare kontrol- tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och lera enheten innan den används igen, om vatten eller...
  • Seite 41 finns lagrad på din iPod eller iPhone genom • iPod touch (1:a generationen) att enkelt sätta den i UP-A1. Och din iPod eller iPhone • iPod classic laddas medan du lyssnar på musiken. • iPod (5:e generationen) • iPod (4:e generationen) •...
  • Seite 42 Rikta in din iPod eller iPhone mot dockningskontak- vern så som visas till höger. ten på UP-A1 och tryck ner den så att den sitter ordentligt. Om det är en glipa mellan baksidan av din iPod eller iPhone och adaptern, vrid adaptern moturs tills glipan tillsluts.
  • Seite 43 • Om fodralet är påsatt på din iPod eller iPhone ska • Om brusstörningar uppstår vid mottagning av en det tas av innan iPoden sätts i UP-A1. I annat fall FM- eller AM-radiostation med tunern eller recei- kan en bristfällig anslutning resultera i att inget vern, prova att flytta antennen längre bort från...
  • Seite 44 重要的防護措施 感謝您購買 Onkyo 產品。在建立任何連接或使用 被產品前請仔細閱讀本手冊。按照說明，您可以 獲得最佳的音頻效果，獲得 Onkyo 產品最大的聆 1. 閱讀說明。 聽享受。請保留此手冊以備將來參考使用。 2. 保存好說明書。 3. 注意所有警告信息。 4. 按照說明進行操作。 5. 不要在靠近水的地方使用本設備。 6. 只能用乾布清潔。 7. 不要將設備安裝在熱源附近，如電熱爐，散 熱片，爐子，或其他產生熱能的設備。 8. 防止踩踏連接線。 9. 閃電或長時間不使用時，請從插座上拔掉設 AVIS WARNING 備的插頭。 RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR 10.
  • Seite 45 1. 保養－本設備系列產品有時需要用軟布擦拭 11. 需要維修服務的損壞 除塵。如遇到頑固的污漬，可用軟布沾取柔 在以下情況下，請從 AV 接收器 / 放大器上拔 和清潔劑的溶液擦拭。清潔後立刻用乾淨的 下設備，並向合格的技術服務人員諮詢維修 布擦拭乾淨。請勿使用粘性布，稀釋劑，酒 事宜： 精或其他化學溶劑以免損害罩面漆或造成面 A. 連接線已損壞。 板字體脫落。 B. 物體已掉進或液體已被倒瀉入設備。 2. 嚴禁濕手觸摸機器—手濕或手潮狀態下，嚴 C. 設備被淋雨。 禁觸摸本設備或本設備的連接線。如有水或 D. 果設備按照如下指示不能正常操作，只能 其他液體進入本設備，請與 Onkyo 的經銷商 調整操作說明中包括的控制功能，因為如 聯系進行檢修。 果調整不當可能導致設備損壞，就需要維 修技工花費大量的工作時間將設備恢復到 正常的狀態。 E. 設備曾被跌過或是外殼已被損毀。 F. 設備似乎不能正常操作，或者顯示出在性 能上有明顯的改變。...
  • Seite 46 關於 UP-A1 可兼容的 iPod/iPhone 型號 若有 UP-A1 連接到支援 Onkyo 通用接口的 AV 接收 · 所有 iPhone 手機 器上，則只需將 iPod 或 iPhone 插入 UP-A1， · iPod touch （第二代） 即可欣賞上面存儲的音樂。此外，在聽音樂時還 · iPod touch （第一代） 可以為您的 iPod 或 iPhone 充電。 · iPod classic · iPod （第五代）...
  • Seite 47 Onkyo AV 接收器 適配器 ❑ 關於操作 設備功能因 iPod 或 iPhone 的型號和代系以及 AV 基座連接器 接收器的型號和代系而異。 連接 UP-A1 將 iPod/iPhone 插入 UP-A1 如右所示，將 UP-A1 連接到 Onkyo AV 接收器的通 使 iPod 或 iPhone 與 UP-A1 的基座連接器對齊， 用接口上。 然後下壓，使之完全就位。若 iPod 或 iPhone 背 面與適配器之間有空隙，請逆時針轉動適配器， 將空隙消除。逆時針轉動適配器時，適配器將前 移。順時針轉動適配器時，適配器將後移。...
  • Seite 48 導致沒有聲音，或引發遙控問題。 · 為防止基座連接器受損，在插入或取出 iPod 或 iPhone 時嚴禁左右扭動 iPod 或 iPhone。插入 規格 iPod 或 iPhone 時，小心不要將 UP-A1 碰倒。 · 嚴禁將 UP-A1 與其他任何 iPod 或 iPhone 附件 重量： 170 克 一起使用，如 FM 發射器、耳機等，以免造成故 尺寸 (W x H x D)： 83 x 33 x 74 mm...
  • Seite 50 重要的防護措施 感謝您購買 Onkyo 產品。在建立任何連接或使用 被產品前請仔細閱讀本手冊。按照說明，您可以 獲得最佳的音頻效果，獲得 Onkyo 產品最大的聆 1. 閱讀說明。 聽享受。請保留此手冊以備將來參考使用。 2. 保存好說明書。 3. 注意所有警告信息。 4. 按照說明進行操作。 5. 不要在靠近水的地方使用本設備。 6. 只能用干布清潔。 7. 不要將設備安裝在熱源附近，如電熱爐，散 熱片，爐子，或其他產生熱能的設備。 8. 防止踩踏連接線。 9. 閃電或長時間不使用時，請從插座上拔掉設 WARNING AVIS 備的插頭。 RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR 10.
  • Seite 51 1. 保養－本設備系列產品有時需要用軟布擦拭 11. 需要維修服務的損壞 除塵。如遇到頑固的污漬，可用軟布沾取柔 在以下情況下，請從 AV 接收器 / 放大器上拔 和清潔劑的溶液擦拭。清潔后立刻用干淨的 下設備，並向合格的技術服務人員諮詢維修 布擦拭干淨。請勿使用粘性布，稀釋劑，酒 事宜： 精或其他化學溶劑以免損害罩面漆或造成面 A. 連接線已損壞。 板字體脫落。 B. 物體已掉進或液體已被倒瀉入設備。 2. 嚴禁濕手觸摸機器—手濕或手潮狀態下，嚴 C. 設備被淋雨。 禁觸摸本設備或本設備的連接線。如有水或 D. 果設備按照如下指示不能正常操作，只能 其他液體進入本設備，請與 Onkyo 的經銷商 調整操作說明中包括的控制功能，因為如 聯系進行檢修。 果調整不當可能導致設備損壞，就需要維 修技工花費大量的工作時間將設備复到正 常的狀態。 E. 設備曾被跌過或是外殼已被損毀。 F. 設備似乎不能正常操作，或者顯示出在性 能上有明顯的改變。...
  • Seite 52 關于 UP-A1 可兼容的 iPod/iPhone 型號 若有 UP-A1 連接到支援 Onkyo 通用接口的 AV 接收 · 所有 iPhone 手機 器上，則只需將 iPod 或 iPhone 插入 UP-A1， · iPod touch （第二代） 即可欣賞上面存儲的音樂。此外，在聽音樂時還 · iPod touch （第一代） 可以為您的 iPod 或 iPhone 充電。 · iPod classic · iPod （第五代）...
  • Seite 53 Onkyo AV 接收器 適配器 ❑ 關于操作 設備功能因 iPod 或 iPhone 的型號和代系以及 AV 基座連接器 接收器的型號和代系而異。 連接 UP-A1 將 iPod/iPhone 插入 UP-A1 如右所示，將 UP-A1 連接到 Onkyo AV 接收器的通 使 iPod 或 iPhone 與 UP-A1 的基座連接器對齊， 用接口上。 然后下壓，使之完全就位。若 iPod 或 iPhone 背 面與適配器之間有空隙，請逆時針轉動適配器， 將空隙消除。逆時針轉動適配器時，適配器將前 移。順時針轉動適配器時，適配器將后移。...
  • Seite 54 導致沒有聲音，或引發遙控問題。 · 為防止基座連接器受損，在插入或取出 iPod 或 iPhone 時嚴禁左右扭動 iPod 或 iPhone。插入 規格 iPod 或 iPhone 時，小心不要將 UP-A1 碰倒。 · 嚴禁將 UP-A1 與其他任何 iPod 或 iPhone 附件 重量： 170 克 一起使用，如 FM 發射器、耳機等，以免造成故 尺寸 (W x H x D)： 83 x 33 x 74 mm...

  • Seite 56: Важные Инструкции По Безопасности

    Важные инструкции по Благодарим Вас за покупку изделия Onkyo. Внимательно прочтите данную инструкцию перед безопасности выполнением каких-либо соединений или использованием данного изделия. Следуя данным 1. Прочтите данные инструкции. инструкциям, Вы достигнете наилучшего 2. Сохраните данные инструкции. воспроизведения звука и получите максимальное...

  • Seite 57: Меры Предосторожности

    внутрь устройства воды или других жидкостей инструкции по эксплуатации, так как следует обратиться для его проверки к дилеру неправильная регулировка других органов Onkyo. управления может привести к повреждению устройства, а восстановление его нормальной работы часто требует значительных усилий квалифицированного специалиста.
  • Seite 58 • iPod classic хранящуюся на iPod или iPhone , просто • iPod (5-е поколение) вставив его в устройство UP-A1. Кроме того, во • iPod (4-е поколение) время прослушивания музыки iPod или iPhone • iPod nano (4-е поколение) одновременно будет заряжаться.
  • Seite 59 Подключение UP-A1 Совместите iPod или iPhone с разъемом док- Подключите UP-A1 к универсальному порту на AV- станции UP-A1 и нажмите его вниз до конца. Если ресивере Onkyo, как показано справа. между задней стенкой iPod или iPhone и адаптером есть зазор, поверните адаптер против...
  • Seite 60 • Убедитесь, что все вилки вставлены до конца. ❑ Помехи во время приема FM/ Примечания: AM-радиосигнала • Перед установкой iPod или iPhone в UP-A1, снимите с него чехол (если он используется). В • При возникновении каких-либо помех во противном случае ненадежное соединение...
  • Seite 62 安全上のご注意  ※安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ずお読みください。 電気製品は、誤った使いかたをすると大変危険です。 あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、 「安全上のご注意」を必ずお守りください。 分解、 改造しない 絵表示の見かた 火災・感電の原因となります。 △ 記号は「ご注意ください」という内容を 内部の点検・整備・修理は販売店に依頼してください。 表しています。 接続、 設置に関するご注意 記号は「∼してはいけない」という禁止 の内容を表しています。 ■ 水蒸気や水のかかる所に置かない 本機に水滴や液体が入った場合、火災・感電の原因となり ます。 ● 記号は「必ずしてください」という強制内 風呂場など湿度の高い場所では使用しない ● 容を表しています。 調理台や加湿器のそばには置かない ● 雨や雪などがかかるところで使用しない ● 誤った使いかたをすると、火災・感電などによ 警告 り死亡、または重傷を負う可能性が想定される 内容です。 接続コードに関するご注意 ■ 接続コードを傷つけない 故障したまま使用しない、 異常が起きたらすぐに接続コードを抜く 接続コードの上に重い物をのせたり、接続コードが機器 ●...
  • Seite 63 ■ 接続コードは定期的に掃除する ■ 接続コードは根元まで確実に差し込む 接続コードにほこりなどがたまっていると、火災の原因と 差し込みが不完全のまま使用すると、感電、発熱による火 なります。接続コードを抜いて、乾いた布でほこりを取り 災の原因となります。 除いてください。 ■ ぬれた手で接続コードを抜き差ししない 感電の原因となることがあります。 誤った使いかたをすると、 けがをしたり周辺の家 注意 財に損害を与える可能性が想定される内容です。 接続、 設置に関するご注意 ■ お手入れの際は接続コードを抜く ■ 不安定な場所や振動する場所には設置しない お手入れの際は、安全のため接続コードをユニバーサル ぐらついた台や振動する場所に置かないでください。本機 ポート端子から抜いて行ってください。 が落下して、けがや故障の原因となることがあります。 ■ 配線コードに気をつける ■ 点検について 配線された位置によっては、つまずいたり引っかかったり シンナー、アルコールやスプレー式殺虫剤を本機にかけ ● して、落下や転倒など事故の原因となることがあります。 ないでください。塗装がはげたり変形することがありま す。 表面の汚れは中性洗剤を薄めた液に布を浸し、固く絞っ ● 接続コードに関するご注意 て拭きとった後、乾いた布で拭いてください。化学ぞう ■...
  • Seite 64 ■ ユニバーサルポート対応オンキヨー製機器に本機を接 iPhone のファームウェアのバージョンアップ等によ 続し、iPod/iPhone を本機に設置するだけで、 り、操作できる機能の範囲が変更になる場合もありま iPod/iPhone に蓄積したファイルをお楽しみいただ す。 けます ■ 音楽を楽しみながら iPod/iPhone に充電できます iPod は、米国及びその他の国々で登録された Apple Inc. の登録商 ※ UP-A1 に関する最新情報は、弊社ホームページをご覧ください。 標です。 http://www.jp.onkyo.com/ iPhone は、Apple Inc. の商標です。 接続できる iPod/iPhone 全ての iPhone モデル ● 第 2 世代 iPod touch ●...
  • Seite 65 AV センターや AV アンプ iPod/iPhone アダプター 操作について 可能な操作は iPod/iPhone の種類や世代、AV セン ドックコネクタ部 ターやアンプの種類や世代によって異なります。 接続のしかた iPod/iPhone を UP-A1 に設置する iPod/iPhone の Dock コネクタを UP-A1 のドックコ 右の図のようにオンキヨー製 AV センターや AV アンプ ネクタ部にしっかり差し込みます。iPod/iPhone に のユニバーサルポートに UP-A1 の接続コードを接続し よっては、iPod/iPhone 背面と UP-A1 との間にすき間 ます。 ができますので、iPod/iPhone アダプターを回して調 節し、すき間をなくしてください。...
  • Seite 66 /iPhone はケースをはずしてください。 困ったときは 音が出ない iPod/iPhone が再生していることをご確認ください。 ● UP-A1 のドックコネクタ部に iPod/iPhone 本体が正 ● しく接続されているか確かめてください。 UP-A1を接続している AV センターやアンプの電源が ● オンになっているか、iPod/iPhone を接続した端子の 入力が選択されているか、音量が小さくなっていない か、確かめてください。 コードやケーブルのプラグは奥まで差し込んでくださ ● い。 iPod/iPhone をケースなどに入れている場合は、完全 ● FM/AM を聞いているときノイズが気になる に接続できず音が出ない、リモコンで操作ができない FM/AM アンテナを接続コードや UP-A1、iPod/ ● などの問題が起きることがあります。iPod/iPhone は iPhone 本体から離してみてください。また、接続 ケースをはずしてから本機に接続してください。...
  • Seite 67 保証期間は、お買い上げ日より 1 年間です。 ■ 保証期間中の修理は 万一、故障や異常が生じたときは、商品と保証書をご持 ■ 調子が悪いときは 参ご提示のうえ、お買い上げの販売店またはお近くのオ 意外な操作ミスが故障と思われています。 ンキヨー修理窓口へご相談ください。詳細は保証書をご この取扱説明書をもう一度よくお読みいただき、お調べ 覧ください。 ください。本機以外の原因も考えられます。ご使用の他 のオーディオ製品もあわせてお調べください。それでも ■ 保証期間経過後の修理は なお異常のあるときは、接続コードを抜いて修理を依頼 お買い上げ店、またはお近くのオンキヨー修理窓口へご してください。 相談ください。修理によって機能が維持できる場合はお 修理を依頼されるときは、下の事項をお買い上げの販売 客様のご要望により有料修理致します。 店、または付属の「オンキヨーご相談窓口・修理窓口の ご案内」記載のお近くのオンキヨー修理窓口までお知ら ■ 補修用性能部品の保有期間について せください。 本機の補修用性能部品は、製造打ち切り後 8 年間保有し ています。性能部品とは、その製品の機能を維持するた お名前 めに必要な部品です。保有期間経過後でも、故障箇所に お電話番号 よっては修理可能の場合がありますのでお買い上げ店、 またはお近くのオンキヨー修理窓口へご相談ください。 ご住所 製品名 UP-A1 できるだけ詳しい故障状況...
  • Seite 68 ご購入されたときにご記入ください。 サービスを依頼されるときなどに、お役に立ちます。 ご購入年月日：    年  月  日 ご購入店名： Tel.   ( メモ： 本社 大阪府寝屋川市日新町2-1 〒572-8540 製品のご使用方法についてのお問い合わせ先：コールセンター 050-3161-9555 受付時間 10：00∼18：00 （土･日･祝日･弊社の定める休業日を除きます） サービスとサポートのご案内： http://www.jp.onkyo.com/support/...
  • Seite 69 アクセサリー製品保証書 持ち込み専用保証書 本書は、本書記載内容で修理に代え、無償にて製品の交換をお約束するものです。お買い上げ日から下記期間中に故障 が発生した場合は、本書をご提示の上、販売店またはオンキヨーサービスセンターまでお問い合わせください。 品番 製品番号（SERIAL） UP-A1 UP-A1 裏面に記載 お名前 お買い上げ日     年   月  日 保証期間 1 年 （お買い上げ日より） ご住所 〒 お 客 取扱販売店名・住所・電話番号 様   電話番号     （    ） ご購入時の納品書、領収書等の添付がある場合、お買い上げ日、取扱販売店名等の記載に変えることができます。...
  • Seite 70 〈無料修理規定〉 1 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意にしたがった使用状態で故 ※ 裏面の保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無 障した場合には、お買い上げの販売店またはオンキヨーコールセ 料修理をお約束するものです。したがってこの保証書によって ンターが無料修理いたします。 お客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保 2 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と 証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い上げの 本書をご持参ご提示のうえ、お買い上げの販売店またはオンキ 販売店またはオンキヨーコールセンターへお問い合わせくださ ヨーコールセンターにご依頼ください。ご返送は弊社負担ですが、 い。 送られるときは送料をご負担ください。 3 ご転居、ご贈答品等で保証書に記入してあるお買い上げの販売店 ※ 個人情報の取り扱いについて に修理がご依頼できない場合には、オンキヨーコールセンターへ お客様にご記入いただいた保証書は、保証期間内のサービス活 ご相談ください。 動およびその後の安全点検活動のために記載内容を利用させて 4 保証期間内でも次の場合には有料修理になります。 いただく場合がございますので、ご了承ください。 1）使用上の誤りまたは不当な修理や改造による故障および損傷 2）お買い上げ後の取付場所の移動、落下等による故障および損傷 修理メモ 3）お客様のご要望による出張修理を行う場合の出張料金 4）火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害、塩害、ガ ス害（硫化ガス等） 、異常電圧、指定外の使用電源（電圧・周 波数） 、水掛かり等による故障および損傷 5）一般家庭用以外（例えば、業務用の使用、車両・船舶への搭載 等）に使用された場合の故障および損傷 6）保証書の提示がない場合 7）保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない...
  • Seite 71 ‫تعليامت السالمة اهلامة‬ ‫. يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل‬Onkyo ‫شكر ً ا لرشائك منتج أونكيو‬ ‫القيام بأي توصيالت أو استعامل هذا املنتج. باتباع هذه التعليامت، ستحصل‬ ‫ اخلاص‬Onkyo ‫عىل أفضل أداء صويت وأفضل متعة استامع من منتج أونكيو‬ .‫1. قم بقراءة هذه التعليامت‬...
  • Seite 72 ‫التوصيل اخلاص هبا أبد ً ا بينام تكون يداك مبللتان أو رطبتان. إذا دخل ماء أو‬ .‫ . إذا مل يعمل اجلهاز بصورة طبيعية عىل الرغم من اتباع تعليامت التشغيل‬D .‫ لديك‬Onkyo ‫سائل آخر يف الوحدة هذه، قم بتفقدها بواسطة وكيل أونكيو‬ ،‫قم بضبط القيود التي تم تغطيتها بواسطة تعليامت التشغيل هذه فقط‬...
  • Seite 73 )‫ (اجليل األول‬iPod touch ‫لديك بسهولة بإدخاهلا يف وحدة‬ *iPhone ‫أو جهاز‬ *iPod ‫عىل جهاز‬ • ‫ اخلاص بك‬iPhone ‫ أو جهاز‬iPod ‫. أيض ً ا، يمكنك شحن جهاز‬UP-A1 iPod classic • )‫ (اجليل اخلامس‬iPod .‫أثناء االستامع إىل املوسيقى اخلاصة بك‬ •...
  • Seite 74 ‫ اخلاص بك باجتاه موصل‬iPhone ‫ أو جهاز‬iPod ‫قم بمحاذاة جهاز‬ ‫ باملنفذ العام املوجود عىل جهاز استقبال الصوت‬UP-A1 ‫قم بتوصيل وحدة‬ .‫ كام هو موض ّ ح عىل اليسار‬Onkyo ‫ اخلاصة بك من أونكيو‬AV ‫والصورة‬ .‫ وقم بدفعه لألسفل بحيث يثبت يف مكانه بالكامل‬UP-A1 ‫حاضنة وحدة‬...
  • Seite 75 ‫ أو جهاز‬iPod ‫إذا انطبق الصندوق، قم بنزعه من جهاز‬ • • ‫. وإ ال ّ ، قد يؤدي التوصيل‬UP-A1 ‫اخلاص بك قبل إدخاله يف وحدة‬ ‫، حاول حتريك كبل اهلوائي بعيد ً ا عن‬FM/AM ‫االستامع إىل موجة راديو‬ ‫. كذلك، احتفظ بكبل‬iPhone ‫ أو جهاز‬iPod ‫ وجهاز‬UP-A1 ‫وحدة‬...
  • Seite 76 Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ I0906-2 * 2 9 3 4 4 9 7 3 A * SN 29344973A (C) Copyright 2009 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.

Inhaltsverzeichnis