Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Onkyo DS-A2X
Inhaltszusammenfassung für Onkyo DS-A2X
- Seite 1 Remote Interactive-Dock Remote Interactive Dock RI Dock voor interactieve Italiano afstandsbediening RI-docka för iPod-spelare DS-A2X Deutsch Manuale di istruzioni Nederland Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Svenska...
-
Seite 2: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente questo manuale. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il massimo delle prestazioni e del divertimento da questo prodotto Onkyo. Conservate il manuale per future consultazioni. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANIA dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANIA K. MIYAGI... -
Seite 4: Guida Introduttiva
Guida introduttiva Informazioni sull’RI Dock Contenuto dell’imballo Con l’RI Dock della Onkyo potete riprodurre la Assicuratevi che nell’imballo ci siano i seguenti musica che avete memorizzato sull’iPod della accessori: Apple attraverso il vostro sistema audio Onkyo • Remote Interactive • Trasformatore e guardare gli slideshow e i video dell’iPod sulla... -
Seite 5: Per Iniziare A Conoscere L'ri Dock
Guida introduttiva —Continua Per iniziare a conoscere l’RI Dock Trasformatore dell’iPod Interruttore RI MODE Impostatelo in modo che corrisponda alla visualizzazione dell’ingresso dell’amplificatore (si veda di seguito). Sensore del Connettore iPod telecomando Slot per iPod TAPE DOCK Visualizzazione dell’ingresso Connettore VIDEO OUT dell’amplificatore Connettore CD-R... -
Seite 6: Telecomando
M Pulsanti VOLUME [ ]/[ ] Imposta il modo OSD su On oppure Off. Regolano il volume sull’amplificatore o sul C Pulsante MENU ricevitore AV della Onkyo. Non hanno Serve per selezionare il menu precedente influenza sull’impostazione del volume nella visualizzazione su schermo e sull’iPod. - Seite 7 Guida introduttiva —Continua Sostituire la batteria Direzionare il telecomando Utilizzate solo una batteria dello stesso tipo Per utilizzare il telecomando, puntatelo verso il (CR 2025). sensore del comando a distanza dell’RI Dock, come mostra la figura. 1. Per aprire il vano batteria, premete la pic- cola cavità...
-
Seite 8: Collegamento Per L'ri Dock
Collegate l’RI Dock a un ingresso AV inutilizzato Dock a un ingresso video del ricevitore dell’amplificatore. Tuttavia non potete utiliz- AV Onkyo (A) o della TV (B). zare alcuna funzione L’ingresso da usare dipende dal tipo di amplificatore Onkyo in vostro possesso. Per... -
Seite 9: Utilizzare L'ri Dock
(artisti, album, brani, generi, composi- tori). Potete navigare e selezionare la musica mentre guardate la TV. Quando è selezionato questo modo, l’iPod visualizza il logo Onkyo. Off: Sulla TV non viene visualizzato niente. Potete navigare e selezionare la musica utilizzando il display dell’iPod. - Seite 10 Utilizzare l’RI Dock —Continua ■ Utilizzare i modi Page Modo Repeat Stato della Con i modi Page potete individuare veloce- riproduzione Modo Shuffle mente i vostri brani favoriti anche quando gli elenchi dei brani o degli artisti sono molto lun- ghi.
-
Seite 11: Impostazioni Della Visualizzazione Sulla Tv
Utilizzare l’RI Dock —Continua Impostazioni della visualizzazione Altre funzioni sulla TV ■ Funzioni Quando il modo OSD è impostato su On, A seconda dell’amplificatore, potreste essere in potete cambiare il colore dello sfondo e impo- grado di utilizzare anche le seguenti funzioni. stare il salvaschermo. -
Seite 12: Impostare L'id Del Telecomando
Se non riuscite a regolare il volume del disposi- prima di ricollegare le cuffie. tivo Onkyo con il telecomando del DS-A2X, pro- vate a cambiare l’ID. L’impostazione ID di ■ Utilizzo della funzione Alarm Clock default è... -
Seite 13: Utilizzare Il Telecomando Dell'amplificatore
Riavvolgimento [ mento veloce l’iPod. * Per selezionare l’immagine successiva o precedente in un iPod photo, utilizzate i controlli di quest’ultimo dispositivo. Le seguenti funzioni possono essere utilizzate con alcuni amplificatori Onkyo. Pulsante del telecomando da utilizzare Funzione Descrizione iPod... -
Seite 14: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi ■ Non viene emesso alcun suono • Il connettore TAPE IN di alcuni amplificatori può essere impostato su TAPE, MD o CDR. Accertatevi • Accertatevi che l’iPod sia in riproduzione. che l’impostazione dell’interruttore RI MODE • Accertatevi che l’iPod sia inserito correttamente dell’RI Dock e il modo del comando a distanza cor- nell’RI Dock. -
Seite 15: Caratteristiche Tecniche
• Il trasformatore CA fornito in dotazione con il DS- A2X è progettato per essere utilizzato unica- mente con il DS-A2X. Non utilizzatelo con altri dispositivi. Allo stesso modo non utilizzate altri trasformatori CA con il DS-A2X, compresi quelli forniti con altri modelli di RI Dock. -
Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungs- anleitung vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Onkyo-Gerät die bestmögliche Audioqualität für einen optima- len Hörgenuss zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. -
Seite 17: Vorsichtsmaßnahmen
Konformitätserklärung Wir, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY K. MIYAGI... -
Seite 18: Vorbereitungen
Vorbereitungen Über das RI-Dock Lieferumfang Mit dem RI-Dock von Onkyo können Sie Musik Bitte überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge eines Apple iPod bequem und in hervorra- bekommen haben: gender Qualität über Ihre Onkyo-Anlage wie- • DS-A2X Remote Inter- • Netzteil (1,4 m) dergeben. -
Seite 19: Erkundung Des Ri-Dock
Vorbereitungen —Fortsetzung Erkundung des RI-Dock iPod-Adapter RI MODE-Schalter Wählen Sie die gleiche Einstellung wie jene der Quellenanzeige auf dem Verstärker (siehe unten). Fernbedie- iPod-Anschluss nungssensor TAPE iPod-Fach oder DOCK Quellenanzeige des Verstärkers VIDEO OUT-Buchse -Buchse CD-R CD-R CD-R CD-R TAPE HDD/DOCK TAPE HDD/DOCK... -
Seite 20: Fernbedienung
M VOLUME [ ]/[ ]-Tasten vieren und ausschalten. Hiermit stellen Sie die Lautstärke des Verstär- C MENU-Taste kers oder AV-Receivers von Onkyo ein. Die Hiermit wählen Sie das vorangehende Lautstärke des iPod ändert sich nicht. Menü auf dem Bildschirm und dem iPod. - Seite 21 Vorbereitungen —Fortsetzung Auswechseln der Batterie Ausrichten der Fernbedienung Verwenden Sie ausschließlich eine Batterie des Halten Sie die Fernbedienung während der Mustertyps (CR 2025). Bedienung immer zum Sensor des RI-Dock. Siehe nachstehende Abbildung. 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf die Mulde drücken und den Deckel weg- schieben.
-
Seite 22: Anschlussbeispiele Für Ri-Dock
Verstärkers. Schließen Sie die VIDEO OUT- RI-Dock-kompatiblen Eingang des Buchse des RI-Dock an einen Bildein- Verstärkers angeschlossen ist? gang Ihres AV-Receivers von Onkyo bzw. Verbinden Sie das RI-Dock mit einem noch an den Fernseher (A) an (B). freien AV-Eingang. Dann können die... -
Seite 23: Verwendung Des Ri-Dock
„Musikrichtungen” , „Titel” oder „Komponis- Bildschirm wählen. Nach Anwahl dieses ten” und drücken Sie die [SELECT]-Taste. Modus’ zeigt der iPod ein Onkyo-Logo Off: Es wird nichts auf dem Bildschirm ange- zeigt. Die Navigation und Titelanwahl müssen also über das Display des iPod erfolgen. -
Seite 24: Anmerkung
Verwendung des RI-Dock —Fortsetzung ■ Verwendung der Seitenmodi Wiederholungsmodus Die Seitenmodi erlauben eine schnellere Wiedergabestatus Zufällige Titel Anwahl Ihrer Lieblingstitel, wenn die Listen der Titel, Interpreten usw. schon relativ lang sind. Es gibt vier Seitenmodi: L, M, S und P. Diese Abkürzungen vertreten „Large”... -
Seite 25: Einstellungen Für Die Bildschirmanzeige
Verwendung des RI-Dock —Fortsetzung Einstellungen für die Bildschirman- Andere Funktionen zeige ■ -Funktionen Je nach Verstärker können Sie auch folgende Nach Anwahl des „OSD”-Modus’ „On” können Funktionen nutzen. Sie die Hintergrundfarbe und den Bildschirm- schoner einstellen. Anmerkung: Es kann sein, dass Ihr Verstärker 1. -
Seite 26: Einstellen Der 'Id'-Nummer Der Fernbedienung
Seien bedienung Sie also vorsichtig. Wenn Sie die Lautstärke des Onkyo-Geräts nicht mit der Fernbedienung des DS-A2X ändern können, sollten Sie der Fernbedienung ■ Verwendung der Weck-Funktion des iPod eine andere ID-Nummer zuordnen. Die „ID”- Sie können die Weck-Funktion des iPod dazu Vorgabe lautet „1”... -
Seite 27: Verwendung Der Verstärkerfernbedienung
Zurückspulen [ Rücklauf iPod zu aktivieren. * Im Falle eines iPod photo müssen Sie dessen eigene Bedienelemente betätigen, um das vorherige/nächste Foto einer Dia- show zu wählen. Folgende Funktionen werden von bestimmten Onkyo-Verstärkern unterstützt. Fernbedienungstaste iPod-Funk- Beschreibung tion TAPE-Modus MD-Modus CDR-Modus HDD-Modus Zufällige... -
Seite 28: Fehlersuche
Fehlersuche ■ Sie hören nichts. • Das RI-Dock muss sowohl über ein - als auch über Audiokabel mit dem Verstärker verbunden • Schauen Sie nach, ob die iPod-Wiedergabe gestar- tet wurde. sein. • Überprüfen Sie, ob der iPod ordnungsgemäß in •... -
Seite 29: Technische Daten
• Das zum DS-A2X gehörige Netzteil eignet sich ausschließlich für das DS-A2X. Verwenden Sie es nie mit einem anderen Gerät. Schließen Sie nie ein anderes Netzteil an das DS-A2X an – nicht einmal das Netzteil eines anderen RI Dock. Sonst könnte das RI-Dock nämlich beschädigt werden. -
Seite 30: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyo product verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. -
Seite 31: Voorzorgsmaatregelen
LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, Voor sommige modellen DUITSLAND verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO Sluit voor gebruik de juiste verloopstekker op de net- produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de spanningsadapter aan. betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3. -
Seite 32: Aan De Slag
Aan de slag Betreffende de RI Dock Inhoud van de verpakking Met de Onkyo RI Dock kunt u de muziek die in Controleer of de volgende onderdelen in de uw Apple* iPod* is opgeslagen via uw Onkyo verpakking zijn: geluidsinstallatie weergeven en genieten van •... -
Seite 33: Eerste Kennismaking Met De Ri Dock
Aan de slag —Vervolg Eerste kennismaking met de RI Dock iPod adapter RI MODE schakelaar Stel deze schakelaar in overeenkomstig de ingangsbronaanduiding op de ver- sterker (zie hieronder). Afstandsbedie- iPod aansluiting ningssensor iPod insteekgleuf TAPE DOCK Ingangsbronaandui- ding op de versterker VIDEO OUT aansluiting CD-R CD-R... - Seite 34 C MENU toets Gebruik deze toetsen voor het instellen van Gebruik deze toets om het vorige menu op het het volume op een Onkyo versterker of AV- beeldschermdisplay en de iPod te selecteren. receiver. De toetsen hebben geen invloed op de volume-instelling op de iPod.
- Seite 35 Aan de slag —Vervolg Vervangen van de batterij Richten van de afstandsbediening Gebruik alleen een batterij van hetzelfde type Bij gebruik van de afstandsbediening moet u (CR 2025). deze naar de afstandsbedieningssensor op de RI Dock richten, zoals hieronder is aangegeven. 1.
-
Seite 36: Aansluitschema's Voor De Ri Dock
3. Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter met een RI Dock-compatibele ingang van op de DC IN aansluiting van de RI Dock aan. de Onkyo versterker. (Het is mogelijk dat u Opmerking: Als de netspanningsadapter de ingangsbronaanduiding moet verande- niet op een stopcontact is aangesloten of ren naar “HDD”... -
Seite 37: Gebruik Van De Ri Dock
TV-scherm kijkt. Wan- neer deze modus is ingeschakeld, toont de iPod het Onkyo-logo. Off: Er wordt niets op het TV-scherm weer- gegeven en u kunt navigeren en uw muziek selecteren met behulp van het display op de iPod. - Seite 38 Gebruik van de RI Dock —Vervolg Small (klein) en Page (pagina). Bij de stand P Herhaalfunctie kunt u de lijst pagina voor pagina doorlopen. Afspeelstatus Willekeurige weer- Bij de standen S, M en L kunt u de lijst in stap- gavefunctie pen van toenemende grootte doorlopen.
-
Seite 39: Instellingen Voor De Weergave Op De Tv
Gebruik van de RI Dock —Vervolg dan 3 seconden in om NTSC te selecteren of u • Als de hervattingsfunctie tijdens willekeurige drukt de VOLUME omlaagtoets [ ] langer weergave wordt gebruikt, zal het afspelen bij dan 3 seconden in om PAL te selecteren. een willekeurig gekozen liedje beginnen nadat de iPod in de RI Dock is geplaatst. -
Seite 40: Instellen Van Het Id-Nummer Van De
RI Dock is, moet u contro- leren of deze niet te hoog staat ingesteld Als u het volume van uw Onkyo apparaat niet voordat u de hoofdtelefoon weer aansluit. met de afstandsbediening van de DS-A2X kunt instellen, probeer dan om de afstandsbedie- ■... - Seite 41 * Om de volgende of vorige foto te kiezen bij een diashow van een iPod photo, moet u de toetsen op de iPod photo gebruiken. De volgende functies kunnen gebruikt worden met sommige Onkyo versterkers. Afstandsbedieningstoetsen die u kunt gebruiken...
-
Seite 42: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen ■ Er is geen geluid. • Als u de afstandsbediening van de versterker gebruikt, moet u deze naar de versterker richten. • Controleer of de iPod wel aan het afspelen is. • De RI Dock moet zowel via een kabel als een •... -
Seite 43: Technische Gegevens
DS-A2X. Gebruik deze netspan- ningsadapter niet met een ander apparaat. Gebruik ook geen andere netspanningsadapter met de DS-A2X, inclusief adapters die bij andere RI Dock modellen worden geleverd. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de RI Dock. -
Seite 44: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i bruk. Genom att följa anvisningarna är det möjligt att erhålla så bra ljudprestanda och lyssningsupplevelse som möjligt från Onkyoprodukten. -
Seite 45: Försiktighetsåtgärder
Försäkran om konformitet Vi, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, TYSKLAND betyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, TYSKLAND K. MIYAGI... -
Seite 46: Förberedelser
• Fjärrkontroll med • Bruksanvisning hjälp av förstärkarens fjärrkontroll. knappbatteri (CR 2025) I denna bruksanvisning benämns RI Dock DS-A2X för iPod-spelare kort och gott ”RI Dock” . Egenskaper ❑ Återgivning av iPod-musik via en Onkyo ljudanläggning med hög ljudkvalitet Kompatibla iPod-spelare ❑... -
Seite 47: Presentation Av Ri Dock
Förberedelser —Fortsättning Presentation av RI Dock iPod-adapter RI-omkopplare (RI MODE) Ställ in denna omkopplare i enlighet med förstärkarens visning av källnamn (se nedan). Fjärrkontroll- iPodningskon- sensor takt iPod-ficka TAPE eller DOCK Visning av källnamn på förstärkare Videoutgång (VIDEO OUT) CD-R CD-R CD-R CD-R... -
Seite 48: På Fjärrkontrollen
M Volymknappar (VOLUME [ ]/[ ]) (läget Off ) bildskärmsvisning. Används till att reglera volymen på en C Menyknapp (MENU) Onkyo förstärkare eller AV-receiver. Dessa Används till att välja föregående meny på en knappar påverkar inte volyminställningen bildskärm eller iPod-spelaren. - Seite 49 Förberedelser —Fortsättning Batteribyte Inriktning av fjärrkontrollen Använd endast ett batteri av exakt samma typ Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn (CR 2025). på RI-dockan enligt nedan, när fjärrkontrollen ska användas. 1. Öppna batterifacket genom att trycka ner den lilla urholkningen och skjuta upp batte- rilocket.
-
Seite 50: Anslutningsscheman För Ri Dock
RI-dockkompatibla stärkaren och utgången VIDEO OUT på RI- ingångar dockan till en videoingång på en Onkyo AV- Anslut RI-dockan till lediga AV-ingångar på för- receiver (A) eller en teve (B). stärkaren. Ingen av -funktionerna kommer Vilka ingångar som bör användas beror på... -
Seite 51: Användning Av Ri-Dockan
Användning av RI-dockan Inställning av bildskärmsvisning Manövrering av iPod-spelaren utan bildskärmsvisning Ställ in önskat läge för bildskärmsvisning, innan RI-dockan börjar användas. Koppla ur bildskärmsvisning (läget Off ) och använd fjärrkontrollen enligt beskrivningen på 1. Anslut nätadaptern. sidan 6 för att manövrera iPod-spelaren utan 2. - Seite 52 Användning av RI-dockan —Fortsättning ■ Användning av bläddringslägen Repetering Uppspelnings- Med hjälp av bläddringslägena är det möjligt Slumpvis uppspelning status att snabbt leta fram önskad låt även på långa listor över låtar, artist etc. Fyra bläddringslägen förekommer: L, M, S och P, som står för Large (stor), Medium (medium), Small (liten) och Page (sida).
-
Seite 53: Inställningar För Bildskärmsvisning
Användning av RI-dockan —Fortsättning Övriga funktioner • Om återupptagning används vid slump- vis uppspelning, så kommer en ny slump- ■ -funktioner vis vald sång (vilken som helst) att spelas Beroende på vilken förstärkare som används upp när uppspelning återupptas. kan det även vara möjligt att använda följande funktioner. -
Seite 54: Inställning Av Fjärrkontrolls-Id
Om volymen på en Onkyokomponent inte kan hög nivå före anslutning av hörlurarna. regeleras med hjälp av fjärrkontrollen till DS-A2X, så prova att ändra dess fjärrkontrolls- ID. Grundinställningen är ID #1. ■ Användning av iPod-spelarens Vissa Onkyokomponenter är inställda på ID #2 väckarklocka... -
Seite 55: Användning Av Fjärrkontrollen Till Förstärkaren
Användning av RI-dockan —Fortsättning Användning av fjärrkontrollen till förstärkaren Följande tabell visar vilka knappar på fjärrkontrollen till en förstärkare som kan användas till att manövrera iPod-spelaren medan den är placerad i RI-dockan. Kontrollera att korrekt manövrerings- läge är valt på förstärkarens fjärrkontroll och rikta fjärrkontrollen mot förstärkaren. Notera att en del knappar kan vara märkta annorlunda och att en del fjärrkontroller kanske inte har alla knappar. -
Seite 56: Felsökning
Felsökning ■ Inget ljud hörs. • På en del förstärkare kan ingångsvalet för ingång- arna TAPE IN ställas in på TAPE, MD eller CDR. Kon- • Kontrollera att uppspelning pågår på iPod-spela- trollera att inställningen av omkopplaren RI MODE ren. på... -
Seite 57: Tekniska Data
2007 och kan komma att ändras i och med framtida uppgraderingar av iPod-programvaran. • Den nätadapter som följer med DS-A2X är speci- ellt konstruerad för användning till DS-A2X. Använd den inte till någon annan apparat. Använd inte heller någon annan nätadapter till DS-A2X, inte ens en sådan som följer med en... - Seite 58 Memo...
- Seite 59 Memo...
- Seite 60 Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, Printed in Japan N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 I0705-1 http://www.ch.onkyo.com/ SN 29344527 (C) Copyright 2006 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 5 2 7 *...