Seite 1
DS-A3_U4.book 1 Remote Interactive-Dock Remote Interactive Dock RI Dock voor interactieve Italiano afstandsbediening RI-docka för iPod-spelare DS-A3 Deutsch Manuale di istruzioni Nederland Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Svenska...
DS-A3_U4.book 2 Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente questo manuale. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il massimo delle prestazioni e del divertimento da questo prodotto Onkyo. Conservate il manuale per future consultazioni.
LIEGNITZERSTRASSE 6, Scollegate Collegate 82194 GROEBENZELL, GERMANIA dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3. OPEN GROEBENZELL, GERMANIA K. MIYAGI...
Body_It 4 Guida introduttiva Informazioni sull’RI Dock Caratteristiche ❑ Consente di collegare facilmente iPod Con l’RI Dock della Onkyo potete riprodurre la musica che avete memorizzato sull’iPod della touch (1G, 2G), iPod classic, iPod nano (3G, Apple attraverso il vostro sistema audio Onkyo 4G), iPod (4G, 5G), iPod nano (1G, 2G), iPod e guardare gli slideshow e i video dell’iPod sulla...
DS-A3_U4.book 6 Guida introduttiva —Continua Per iniziare a conoscere l’RI Dock Trasformatore dell’iPod Slot per iPod Connettore dock Sensore del telecomando Interruttore RI MODE Impostatelo in modo che corrisponda alla TAPE visualizzazione dell’ingresso dell’amplificatore DOCK (si veda di seguito). Visualizzazione dell’ingresso dell’amplificatore Connettore...
M Pulsanti VOLUME [ ]/[ ] nella visualizzazione su schermo e sull’iPod. Regolano il volume sull’amplificatore o sul D Pulsante SELECT ricevitore AV della Onkyo. Non hanno Serve per selezionare i brani/video e i menu influenza sull’impostazione del volume nella visualizzazione su schermo e sull’iPod.
Seite 8
DS-A3_U4.book 8 Guida introduttiva —Continua Sostituire la batteria Direzionare il telecomando Utilizzate solo una batteria dello stesso tipo Per utilizzare il telecomando, puntatelo verso il (CR 2025). sensore del comando a distanza dell’RI Dock, come mostra la figura. 1. Per aprire il vano batteria, premete la pic- cola cavità...
RI Dock dell’amplificatore video dell’amplificatore Onkyo o della TV. Collegate l’RI Dock a un ingresso AV inutilizzato Se l’amplificatore Onkyo o la TV ha un jack di dell’amplificatore e selezionate manualmente ingresso video Component, collegare i jack la sorgente d’ingresso.
è possibile spostarsi e sele- zionare la musica o il video desiderati. Quando è selezionato questo modo, l’iPod visualizza il logo Onkyo. Off: Sulla TV non viene visualizzato niente. Potete navigare e selezionare la contenuto utilizzando il display...
DS-A3_U4.book 11 Utilizzare l’RI Dock —Continua ■ Utilizzare i modi Page Modo Music Con i modi Page potete individuare veloce- ■ Riproduzione dei brani mente i vostri brani favoriti anche quando gli elenchi dei brani o degli artisti sono molto lun- ghi.
Seite 12
DS-A3_U4.book 12 Utilizzare l’RI Dock —Continua ■ Now Playing Durante la riproduzione potete visualizzare le informazioni sul brano corrente. • Premere ripetutamente il tasto [MENU] per selezionare il menu superiore del modo Music, utilizzare i tasti freccia su e giù [ ]/[ ] per selezionare “Now Playing”, quindi premere il tasto [SELECT].
DS-A3_U4.book 13 Utilizzare l’RI Dock —Continua Modo Video Funzione Resume ■ Riproduzione video La funzione Resume consente di riprendere la riproduzione del brano/video che era in riproduzione quando l’iPod è stato rimosso dall’RI Dock o quando il modo OSD è stato cambiato in Off.
DS-A3_U4.book 14 Utilizzare l’RI Dock —Continua Impostare il sistema TV • Funzione Direct Change Se avviate la riproduzione dell’iPod mentre (solo modello per l’Europa) ascoltate un’altra sorgente d’ingresso, l’amplifi- Quando il modo OSD è impostato su On, catore seleziona automaticamente l’iPod come potete impostare l’uscita video dell’RI Dock su sorgente d’ingresso.
Se non riuscite a regolare il volume del disposi- Potete utilizzare la funzione Alarm Clock tivo Onkyo con il telecomando del DS-A3, pro- dell’iPod per accendere l’amplificatore e l’iPod vate a cambiare l’ID. L’impostazione ID di a un’ora specificata. La sorgente d’ingresso default è...
— Riavvolgimento [ veloce l’iPod. * Per selezionare l’immagine successiva o precedente in un iPod photo, utilizzate i controlli di quest’ultimo dispositivo. Le seguenti funzioni possono essere utilizzate con alcuni amplificatori Onkyo. Pulsante del telecomando da utilizzare Funzione Descrizione iPod...
DS-A3_U4.book 17 Risoluzione dei problemi ■ Non viene emesso alcun suono ■ La visualizzazione su schermo non appare sulla TV. • Accertatevi che l’iPod sia in riproduzione. • Accertatevi che l’iPod sia inserito correttamente • Impostate il modo OSD su On (si veda pagina 10). nell’RI Dock.
DS-A3_U4.book 18 Caratteristiche tecniche Alimentazione: Trasformatore CA (5V DC) Assorbimento elettrico (iPod non inserito): Modello nord americano: 0,8 W Altri modelli: 0,8 W Peso: 300 g Dimensioni (L x A x P): 110 x 54 x 112 mm Connettori: VIDEO OUT (COMPONENT/VIDEO) AUDIO OUT L/R connettore Specifications and features are subject to change...
DS-A3_U4.book 2 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungs- anleitung vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Onkyo-Gerät die bestmögliche Audioqualität für einen optima- len Hörgenuss zu erzielen.
LIEGNITZERSTRASSE 6, nach dem Auslieferungsland. 82194 GROEBENZELL, GERMANY Lösen Anschließen erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY OPEN K. MIYAGI...
Body_De 4 Vorbereitungen Über das RI-Dock Funktionen ❑ Einfache Verbindung von iPod touch (1G, Mit dem RI-Dock von Onkyo können Sie Musik eines Apple iPod bequem und in hervorra- 2G), iPod classic, iPod nano (3G, 4G), iPod gender Qualität über Ihre Onkyo-Anlage wie- (4G, 5G), iPod nano (1G, 2G), iPod photo, dergeben.
DS-A3_U4.book 6 Vorbereitungen —Fortsetzung Erkundung des RI-Dock iPod-Adapter iPod-Fach Dock-Anschluss Fernbedienungssensor RI MODE-Schalter Wählen Sie die gleiche Einstellung wie jene TAPE oder der Quellenanzeige auf dem Verstärker DOCK Quellenanzeige (siehe unten). des Verstärkers DC IN-Buchse, 5V/1.5A TAPE HDD/DOCK RI MODE-Schalter Wie man die Quellenanzeige des Verstärkers ändert, entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung.
Hiermit wählen Sie das vorangehende Hiermit stellen Sie die Lautstärke des Verstär- Menü auf dem Bildschirm und dem iPod. kers oder AV-Receivers von Onkyo ein. Die D SELECT-Taste Lautstärke des iPod ändert sich nicht. Hiermit wählen Sie auf dem Bildschirm und...
Seite 26
DS-A3_U4.book 8 Vorbereitungen —Fortsetzung Auswechseln der Batterie Ausrichten der Fernbedienung Verwenden Sie ausschließlich eine Batterie des Halten Sie die Fernbedienung während der Mustertyps (CR 2025). Bedienung immer zum Sensor des RI-Dock. Siehe nachstehende Abbildung. 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf die Mulde drücken und den Deckel weg- schieben.
Schließen Sie die VIDEO OUT-Buchse des RI-Dock an einen Bildeingang Ihres Verstär- Eingänge bzw. den RI-Dock-kompatiblen kers von Onkyo bzw. an den Fernseher an. Eingang des Verstärkers angeschlossen ist Falls Ihr Verstärkers von Onkyo oder Ihr Fern- Verbinden Sie das RI-Dock mit einem noch sehgerät über einen Component-Video-Ein-...
Jetzt können Sie die gewünschten Stücke bequem über den Bildschirm wählen. Nach Anwahl dieses Modus’ zeigt der iPod ein Onkyo-Logo Off : Es wird nichts auf dem Bildschirm ange- zeigt. Die Navigation und Titelanwahl müssen also über das Display des iPod...
DS-A3_U4.book 11 Verwendung des RI-Dock —Fortsetzung ■ Verwendung der Seitenmodi Musik-Modus Die Seitenmodi erlauben eine schnellere ■ Abspielen von Titeln Anwahl Ihrer Lieblingstitel, wenn die Listen der Titel, Interpreten usw. schon relativ lang sind. Es gibt vier Seitenmodi: L , M , S und P . Diese Abkürzungen vertreten „Large”, „Medium”, „Small”...
Seite 30
DS-A3_U4.book 12 Verwendung des RI-Dock —Fortsetzung ■ Now Playing Während der Wiedergabe können Sie Informa- tionen über den aktuell gewählten Titel anfor- dern. • Drücken Sie die [MENU]-Taste wiederholt, um zum Musik-Startmenü zu gehen, wählen Sie mit der Auf- oder Ab-Taste [ ]/[ ] „Now Playing”...
DS-A3_U4.book 13 Verwendung des RI-Dock —Fortsetzung Video-Modus Fortsetzungsfunktion ■ Wiedergabe von Videos Mit der „Resume”-Funktion können Sie die Wie- dergabe des Musikstücks/Videos fortsetzen, das abgespielt wurde, während Sie den iPod aus dem RI-Dock geholt bzw. den „OSD”- Modus auf „Off” gestellt haben. 1.
DS-A3_U4.book 14 Verwendung des RI-Dock —Fortsetzung Einstellen des Bildsystems • Direktumschaltung Wenn Sie die iPod-Wiedergabe mit der Fernbe- (nur Modell für den europäischen Markt) dienung starten, während Ihr Verstärker eine Wenn Sie den „OSD”-Modus auf „On” gestellt andere Quelle ausgibt, wird automatisch der haben, können Sie als Bildsystem für das RI- iPod als Eingangsquelle gewählt.
Zeitpunkt automatisch Wenn Sie die Lautstärke des Onkyo-Geräts einzuschalten. Ihr Verstärker wählt dann auto- nicht mit der Fernbedienung des DS-A3 ändern matisch die Signalquelle, an deren Eingang Sie können, sollten Sie der Fernbedienung eine den iPod angeschlossen haben.
— Zurückspulen [ Rücklauf iPod zu aktivieren. * Im Falle eines iPod photo müssen Sie dessen eigene Bedienelemente betätigen, um das vorherige/nächste Foto einer Dia- show zu wählen. Folgende Funktionen werden vom bestimmten Onkyo-Verstärkern unterstützt. Fernbedienungstaste iPod- Beschreibung Funktion TAPE-Modus HDD-Modus Zufällige...
DS-A3_U4.book 17 Fehlersuche ■ Sie hören nichts. ■ Die Bilschirmanzeige erscheint nicht auf Ihrem Fernseher • Schauen Sie nach, ob die iPod-Wiedergabe gestar- tet wurde. • Stellen Sie den „OSD”-Modus auf „On” (siehe • Überprüfen Sie, ob der iPod ordnungsgemäß in Seite 10).
DS-A3_U4.book 18 Technische Daten Stromversorgung: 5V-Netzteil (DC) Leistungsaufnahme (iPod nicht angeschlossen): Modell für Nordamerika: 0,8 W Andere Modelle: 0,8 W Gewicht: 300 g Abmessungen (B x H x T): 110 x 54 x 112 mm Anschlüsse: VIDEO OUT (COMPONENT/VIDEO) AUDIO OUT L/R -Buchse Änderungen der technischen Daten und der Ausfüh- rung vorbehalten.
DS-A3_U4.book 2 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyo product verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt.
LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, Voor sommige modellen DUITSLAND verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO Sluit voor gebruik de juiste verloopstekker op de net- produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de spanningsadapter aan. betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.
Betreffende de RI Dock Kenmerken ❑ Eenvoudige koppeling tussen iPod touch Met de Onkyo RI Dock kunt u de muziek die in uw Apple* iPod* is opgeslagen via uw Onkyo (1G, 2G), iPod classic, iPod nano (3G, 4G), geluidsinstallatie weergeven en genieten van...
DS-A3_U4.book 6 Aan de slag —Vervolg Eerste kennismaking met de RI Dock iPod adapter iPod insteekgleuf Dock aansluiting Afstandsbedieningssensor RI MODE schakelaar Stel deze schakelaar in overeenkomstig de ingangsbronaanduiding op de versterker TAPE (zie hieronder). DOCK Ingangsbronaandui- ding op de versterker DC IN 5V 1.5A aansluiting TAPE...
Seite 43
Gebruik deze toetsen voor het instellen van D SELECT toets het volume op een Onkyo versterker of AV- Gebruik deze toets om liedjes/video’s en menu’s op receiver. De toetsen hebben geen invloed het beeldschermdisplay en de iPod te selecteren.
Seite 44
DS-A3_U4.book 8 Aan de slag —Vervolg Vervangen van de batterij Richten van de afstandsbediening Gebruik alleen een batterij van hetzelfde type Bij gebruik van de afstandsbediening moet u (CR 2025). deze naar de afstandsbedieningssensor op de RI Dock richten, zoals hieronder is aangegeven. 1.
VIDEO OUT aansluiting van de RI Dock sterker voor verdere informatie. met een RI Dock-compatibele ingang van de Onkyo versterker. (Het is mogelijk dat u 2. Verbind de aansluiting van de RI Dock de ingangsbronaanduiding moet verande-...
TV kijkt. Wanneer deze modus is ingescha- keld, toont de iPod het Onkyo-logo. Off : Er wordt niets op het TV-scherm weer- gegeven en u kunt navigeren en uw inhoud selecteren met behulp van het display op de iPod.
DS-A3_U4.book 11 Gebruik van de RI Dock —Vervolg ■ Gebruik van de paginafuncties Muziekfunctie Met de paginafuncties kunt u snel uw favoriete ■ Liedjes afspelen liedjes opzoeken, ook als uw liedjeslijsten, artiestenlijsten enz. erg lang zijn. Er zijn vier paginafuncties: L , M , S en P . Dit zijn de afkortin- gen voor Large (groot), Medium (medium), Small (klein) en Page (pagina).
Seite 48
DS-A3_U4.book 12 Gebruik van de RI Dock —Vervolg ■ Liedje dat nu wordt afgespeeld Tijdens afspelen kunt u informatie weergeven over het liedje dat nu wordt afgespeeld. • Druk meerdere malen op de toets [MENU] om het bovenste muziekmenu te selecte- ren, gebruik de pijltoetsen omhoog en omlaag [ ]/[ ] om “Now Playing”...
DS-A3_U4.book 13 Gebruik van de RI Dock —Vervolg Videofunctie Hervattingsfunctie ■ Video’s afspelen Met de functie Hervatten kunt u het afspelen hervatten van de track/video die u aan het afspelen was op het moment dat u de iPod van het RI Dock verwijderde of de OSD-functie uit hebt gezet.
DS-A3_U4.book 14 Gebruik van de RI Dock —Vervolg de versterker automatisch de iPod als de Instellen van het TV-systeem ingangsbron instellen. (alleen voor de Europese model) • Timerweergave Wanneer de OSD-modus op On is ingesteld, U kunt de timerfunctie van de versterker kunt u de video-uitgang van de RI Dock op PAL gebruiken om de versterker en de iPod op een of NTSC instellen.
Seite 51
U kunt de wekfunctie van de iPod gebruiken afstandsbediening om de iPod en de versterker automatisch op Als u het volume van uw Onkyo apparaat niet een vooraf ingestelde tijd in te schakelen. De met de afstandsbediening van de DS-A3 kunt...
Seite 52
DS-A3_U4.book 16 Gebruik van de RI Dock —Vervolg Gebruik van de afstandsbediening van de versterker De onderstaande tabel toont welke toetsen op de afstandsbediening van de versterker gebruikt kunnen worden voor de bediening van de iPod terwijl deze in de RI Dock is geplaatst. Stel eerst de juiste afstandsbedieningsmodus in en richt dan de afstandsbediening naar de versterker.
DS-A3_U4.book 17 Storingen verhelpen ■ Er is geen geluid. dan met afspelen door op de weergavetoets van de iPod te drukken. Hierna moet het mogelijk zijn • Controleer of de iPod wel aan het afspelen is. om de afstandsbediening te gebruiken. •...
DS-A3_U4.book 18 Technische gegevens Stroomvoorziening: Netspanningsadapter (5 V gelijkstroom) Stroomverbruik (iPod niet geplaatst): Noord-Amerikaanse model: 0,8 W Overige modellen: 0,8 W Gewicht: 300 gram Afmetingen (B x H x D): 110 x 54 x 112 mm Aansluitingen: VIDEO OUT (COMPONENT/VIDEO) AUDIO OUT L/R aansluiting Specificaties en kenmerken kunnen zonder vooraf-...
DS-A3_U4.book 2 Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i bruk. Genom att följa anvisningarna är det möjligt att erhålla så bra ljudprestanda och lyssningsupplevelse som möjligt från Onkyoproduk- ten.
är köpt. LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, Koppla loss Anslut TYSKLAND betyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, TYSKLAND OPEN K. MIYAGI...
(3G) och iPod classic med en upplös- soffa. Det går även att använda fjärrkontrollen ning på 480p eller 576p och av iPod touch till en Onkyo förstärkare till att manövrera iPod- med en upplösning på 480i eller 576i spelaren.
Kontrollera att följande delar finns med i för- • iPod touch (2G, 1G) packningen: • iPod classic* • iPod nano (4G, 3G*) • Nätadapter • RI Dock DS-A3 för iPod-spelare • iPod (5G, 4G) • iPod nano (2G, 1G) • iPod photo • iPod mini • Ljud/videokabel •...
DS-A3_U4.book 6 Förberedelser —Fortsättning Presentation av RI Dock iPod-adapter iPod-ficka Dockningskontakt Fjärrkontrollsensor RI-omkopplare (RI MODE) Ställ in denna omkopplare i enlighet TAPE eller med förstärkarens visning av källnamn DOCK Visning av källnamn (se nedan). på förstärkare DC IN 1Likströmsintag (DC IN 5V 1.5A) TAPE HDD/DOCK RI-omkopplaren...
Används till att välja föregående meny på en M Volymknappar (VOLUME [ ]/[ ]) bildskärm eller iPod-spelaren. Används till att reglera volymen på en Onkyo förstärkare eller AV-receiver. Dessa D Väljknapp (SELECT) knappar påverkar inte volyminställningen Används till att välja låtar/videos och på...
Seite 62
DS-A3_U4.book 8 Förberedelser —Fortsättning Batteribyte Inriktning av fjärrkontrollen Använd endast ett batteri av exakt samma typ Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn (CR 2025). på RI-dockan enligt nedan, när fjärrkontrollen ska användas. 1. Öppna batterifacket genom att trycka ner den lilla urholkningen och skjuta upp batte- rilocket.
■ Om en komponent redan är ansluten till karen och utgången VIDEO OUT på RI- förstärkarens TAPE-ingångarna eller RI- dockan till en videoingång på en Onkyo för- dockkompatibla ingångar stärkare eller en teve. Anslut RI-dockan till lediga AV-ingångar på för- Om din Onkyo förstärkare eller tv har en...
DS-A3_U4.book 10 Användning av RI-dockan Inställning av bildskärmsvisning Notera: Ställ in önskat läge för bildskärmsvisning, innan • Vrid inte iPod-spelaren samtidigt som RI-dockan börjar användas. den sätts i eller tas ur RI Dock och var noga med att inte välta omkull RI Dock 1.
DS-A3_U4.book 11 Användning av RI-dockan —Fortsättning ■ Användning av bläddringslägen Music-läge Med hjälp av bläddringslägena är det möjligt ■ Uppspelning av låtar att snabbt leta fram önskad låt även på långa listor över låtar, artist etc. Fyra bläddringslägen förekommer: L , M , S och P , som står för Large (stor), Medium (medium), Small (liten) och Page (sida).
Seite 66
DS-A3_U4.book 12 Användning av RI-dockan —Fortsättning ■ Information om aktuell låt Under pågående uppspelning är det möjligt att återkalla information om aktuell låt. • Tryck på [MENU] knappen upprepade gånger för att välja musiktoppmenyn, använd pilknapparna Upp och Ned [ ]/[ ] för att välja "Now Playing,"...
DS-A3_U4.book 13 Användning av RI-dockan —Fortsättning Video-läge Återupptagning ■ Uppspelning av video Med funktionen Resume (återupptagning) kan du återuppta avspelningen av den låt/video som spelades när du kopplade bort din iPod från RI Dock eller ändrade OSD-läget till Off. 1. Välj och spela en låt/video som visas på din MENU 2.
DS-A3_U4.book 14 Användning av RI-dockan —Fortsättning automatiskt iPod-spelaren som ny Val av tevesystem ingångskälla. (Endast europeiska modell) • Timerstyrd uppspelning Medan bildskärmsvisning är inkopplat (läget Förstärkarens timerfunktion kan användas för On) är det möjligt att ändra TV-system för RI- automatisk påslagning av förstärkaren och dockans videoutmatning till PAL eller NTSC.
Om volymen på en Onkyokomponent inte kan iPod-spelarens väckningsfunktion kan använ- regeleras med hjälp av fjärrkontrollen till das för automatisk påslagning av iPod-spelaren DS-A3, så prova att ändra dess fjärrkontrolls-ID. och förstärkaren vid önskad tidpunkt. Förstär- Grundinställningen är ID #1. karen väljer automatiskt den ingångskälla vars Vissa Onkyokomponenter är inställda på...
DS-A3_U4.book 16 Användning av RI-dockan —Fortsättning Användning av fjärrkontrollen till förstärkaren Följande tabell visar vilka knappar på fjärrkontrollen till en förstärkare som kan användas till att manövrera iPod-spelaren medan den är placerad i RI-dockan. Kontrollera att korrekt manövrerings- läge är valt på förstärkarens fjärrkontroll och rikta fjärrkontrollen mot förstärkaren. Notera att en del knappar kan vara märkta annorlunda och att en del fjärrkontroller kanske inte har alla knappar.
DS-A3_U4.book 17 Felsökning ■ Inget ljud hörs. ■ Bildskärmsvisning på ansluten teve fung- erar inte. • Kontrollera att uppspelning pågår på iPod-spela- ren. • Koppla in bildskärmsvisning (läget On) • Kontrollera att iPod-spelaren är korrekt isatt i RI (se sidan 10). Dock.
DS-A3_U4.book 18 Tekniska data Strömförsörjning: Nätadapter (5 V likström) Effektförbrukning (iPod-spelaren ej isatt): Modell till Nordamerika: 0,8 W Modell till övriga världen: 0,8 W Vikt: 300 g Yttermått (B x H x D): 110 x 54 x 112 mm In/utgångar: VIDEO OUT (COMPONENT/VIDEO) AUDIO OUT L/R -koppling...
Seite 76
Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, Printed in Japan N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 D0901-2 http://www.ch.onkyo.com/ SN 29344882A (C) Copyright 2009 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 8 8 2 A *...