PIKO VT 2.09 Bedienungsanleitung

Hinweis:
Einige PIKO Modelle können mit einem Some PIKO models are equipped with a
Pufferkondensator auf der Lokplatine aus- buffer condenser on the circuit board. The
gerüstet werden. Die Kapazität des Kon- capacity of the condenser depends on the
densators richtet sich nach den jeweiligen respective requirements of the applied
Vorgaben des verwendeten Decoders. decoder. For requests about suitable buf-
Wenden Sie sich deshalb bitte bei Anfra- fer condensers please contact the respec-
gen zu möglichen Pufferkondensatoren an tive decoder manufacturer.
den jeweiligen Decoder-
hersteller.
ERSATZTEILE SCHIENENBUS VT 2.09
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
AC/DC AC/DC 11
5 7
12
23 31 AC/DC 32 AC/DC 33 AC/DC 37
AC/
DC
45 46 47 51
AC/ DC AC/DC AC/DC
DC
55 AC
56 DC 58 AC/DC 59
65 AC/DC 66 AC/DC 67 AC/DC 68 AC/DC
73 AC/DC 75 AC/DC 77 AC/DC 78 AC/DC
89 AC/ 56400 DC 56401 AC 56435 AC/DC
DC
Bezeichnung / Description
ET-Nr. / spare part N°
52880-05
Gehäuse VT mit Fenster / Body VT w windows
Gehäuse VS mit Fenster / Body VS w windows 52880-07
Kuckuckslüfter, Auspuff (VT) / Ventilation-roof, Exhaust (VT) 52880-11
Kuckuckslüfter (VS) / Ventilation-roof (VS) 52880-12
Scheibenwischer, Mehrfachdose (VT) / Wiper, Heating plug (VT) 52880-17
Scheibenwischer, Mehrfachdose (VS) / Wiper, Heating plug (VS) 52880-19
Gummipuffer (4 Stck.) / Buffer (4 pcs.) 52880-23
Fenster (VT) / Window (VT) 52880-26
Fenster (VS) / Window (VS) 52880-27
Lichtleiter oben mit Abdeckung / Light bar-top w cover 52880-31
Fahrersitz mit Leuchtstäben / Driver seat w light bars 52880-32
Frontsitzbereich mit Leuchtstäben (VS) / Driver seat-front w light bars (VS) 52880-33
Platine Innnebeleuchtung (VT) / Mainboard Interior lighting (VT) 52880-37
Platine Innnebeleuchtung (VS) / Mainboard Interior lighting (VS) 52880-39
Sitze (VT) / Seats (VT) 52880-43
Kontakte Leiterplatine + Halter (VT) / Contacts PCB + Holder (VT) 52880-45
Abdeckung Decoder (VT) / Cover for decoder (VT) 52880-47
Sitze (VS) / Seats (VS) 52880-51
Kontakte Leiterplatine + Halter (VS) / Contacts PCB + Holder (VS) 52880-53
Abdeckung Lichtleiter / Cover light bar 52880-54
Achse mit Zahnräder (VT) / Axle w gear (VT) 52720-58
Motor, komplett / Motor, complete 52720-59
Leiterplatine (VS) mit Kupplungsplatinen / PCB (VS) w PCB- socket 52880-60
52880-62
Abdeckung Getriebeschnecke m. Radschleifer (VT) / Cover-worm w Contact plate (VT)
Abdeckung Lautsprecher (VT) / Cover Loud speaker (VT) 52880-63
Kupplungsbox, Abdeckung, Feder / Coupler box, Cover, spring 52880-64
Abdeckung Kupplung mit Kühler (VT) / Cover for coupler w cooler (VT) 52880-65
Abdeckung Kupplung / Cover for coupler 52880-66
Anbauteile Rahmen (VT) / Small parts Frame (VT) 52880-67
Anbauteile Rahmen (VS) / Small parts Frame (VS) 52880-68
Achshalter (VT), vorne / Bogie-(VT), front 52880-73
Achshalter (VT), hinten / Bogie-(VT), rear 52880-75
Achshalter (VS) / Bogie (VS) 52880-77
Achshalter (VS), mit Schienenräumer / Bogie (VS), w cow catcher 52880-78
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
Certains modèles PIKO peuvent être Sommige modellen van PIKO kunnen
équipés d'un condensateur de protection worden uitgerust met een bufferconden-
sur la platine de la locomotive. La capacité sator op de hoofdprintplaat van de loc. De
du condensateur varie alors selon les capaciteit van de condensator is afhanke-
préconisations du fabriquant du décodeur lijk van de specificaties van de gebruikte
utilisé.En cas de questions concernant decoder. U dient zich daarom tot de
ce condensateur de protection veuillez- fabrikant van de decoder te wenden met
vous adresser au fabriquant du décodeur betrekking tot de mogelijke bufferconden-
utilisé. satoren.
Spare parts for Railbus VT 2.09
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
•
26 AC/DC
AC/ 17 AC/ 19 AC/DC
DC DC
AC/DC
AC/DC 39 AC/DC 43
53
AC/ 54 AC/DC 55
DC
AC/DC 60 AC/DC 62 AC/DC 63
70 DC 70 AC 71 DC 71 AC
80 AC/DC 82 AC/DC 83 AC/DC
84 AC/DC 85
Bezeichnung / Description
PG*
14
Scheibenbremse, Generator (VS) / Brake pad, Genarator (VS)
14 Verbindungskupplungen stromlos / Connecting couplings currentless
7 Verbindungskupplung mit Leiterplatte / Connecting coupling w Main board
6 Scharfenbergkupplungen / Scharfenberg couplers
Schraubenset (VT) / Set of screws (VT)
8
8 Schraubenset (VS) / Set of screws (VS)
6 Feder für Deichsel (2 Stck.) / Spring for shaft (2 pcs.)
9
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
9
6
PIKO SmartDecoder 4.1 Sound / PIKO SmartDecoder 4.1 Sound
9
nur für DC-Version / only for DC version
9
14 Abdeckung Brückenstecker (VT) / Cover Strapping plug - DC (VT)
11 Leiterplatte (VT) mit Kupplungsplatinen / PCB (VT) w PCB- socket
10 Brückenstecker / Strapping plug - DC
10 Radsatz (2 Stck. - VT) / Wheelset (2 pcs. - VT)
7 Radsatz (2 Stck. - VS) / Wheelset (2 pcs. - VS)
8
10 ET aus unserem Standard-Programm (nur DC-version) /
Spare parts standard range (only DC version)
6
7 PIKO SmartDecoder 4.1 PluX22 / PIKO SmartDecoder 4.1 PluX22
14
nur für AC-Version / only for AC version
14
8
Leiterplatte (VT) mit Kupplungsplatinen / PCB (VT) w PCB- socket
7 Radsatz (2 Stck. - VT) / Wheelset (2 pcs. - VT)
7 Radsatz (2 Stck. - VS) / Wheelset (2 pcs. - VS)
6 Wechselstromschleifer / Slider
6
11 ET aus unserem Standard-Programm (nur AC-version) /
Spare parts standard range (only AC version)
8
9 PIKO SmartDecoder 4.1 PluX22 mfx/ PIKO SmartDecoder 4.1 PluX22 mfx
9
9
9
BEDIENUNGSANLEITUNG SCHIENENBUS VT 2.09
Instruction sheet for Railbus VT 2.09
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der Anleitung enthalten.
Bitte bewahren Sie diese auf.
27 AC/DC
Hinweis: Bitte zuerst die beiliegende
elektrische Kupplung von unten anstecken,
dann den Triebzug auf das Gleis stellen!
Remarque : Raccordez d'abord l'accouple-
AC/DC
ment électrique fourni par le bas, puis posez
l'unité multiple sur le rail!
DC
AC/ 64 AC/
DC DC
72 AC
AC/DC 86 AC/DC
-1428
ET-Nr. / spare part N° PG*
52880-80 7
52880-82 7
52880-83 9 Decodereinbau:
52880-84 7 Installing Decoder /
52880-85 7
Installation du décodeur /
52880-86 7
Inbouw decoder
96400-89 5
56435
52880-46 7
52880-55 16
52880-56 8
52880-70 9
52880-71 9
56400
52881-55 16
52881-70 9
52881-71 9
52881-72 10
56401
*1 Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge! /
*Preisgruppe *price category Conservez l'interface digitale! /
De brugstekker s.v.p. bewaren
52880-90-7010


Note: Please connect the enclosed electrical

coupling from below first, then put in the
multiple unit on the track!
Aanwijzing: Sluit eerst de meegeleverde
elektrische koppeling van onderen aan en -1429 nur in Verbindung mit:
-1429 only in combination with:
plaats vervolgens de meervoudige eenheid
-1429 uniquement en combinaison avec:
op de rails!
-1429 alleen in combinatie met:
-1429
*2
*1
*2 PIKO # 56400 / # 56401
(Decoder/Décodeur/Decoder)
In DC Version nicht enthalten! /
Not included in DC version! /
Non compris dans la version 2 rails DC! /
Bij de DC versie niet inbegrepen!
PluX22
# 52880 Gleichstrom DC 0-12 V
# 52881 Wechselstrom AC
0-16 V
zur Verwendung mit einer H0 Kupplung
for use with a H0 coupling /
à utiliser avec un raccord H0 /
voor gebruik met een H0-koppeling
VT - VS

VT - VB - VS
 
VT - VS - VT - VS
  
 
+
Nur in AC Version!
Only in AC version! /
Seulement en AC version /
Uitsluitend in AC versie!