PIKO 58112 Bedienungsanleitung

MONTAGEANLEITUNG
Assembling instruction · Instructions d'assemblage ·
Schnellzugwagen UIC-X
Express coaches UIC-X
Voiture Voyageurs Rapides UIC-X
快速乘客车UIC-X
Das Modell gestattet die Nachrüstung eines LED-Innenbeleuchtungsbausatzes: PIKO-Artikel-Nr.: #56144.
The model can be fitted with LED-Interior Lighting: PIKO-Art-no. #56144.
Le modèle peut être correspondu avec LED - l'Éclairage Intérieur: PIKO-Article #56144.
151 158 179
56030 56050 56060
ET-Nr.: Bezeichnung: Description:
53000-151 Gummiwulst Door frame
53000-158 2x Puffer links / 2x Buffer left /
2x Puffer rechts 2x Buffer right
53000-179 Drehgestell m. Lichtm. / Bogie w generator
Achsgenerator
53000-180 Drehgestell oh. Lichtm. Bogie w/o generator
53000-181 2x Trittstufe links / 2x Step left /
2x Trittstufe rechts 2x Step right
2x Clutch shaft
53000-182 2x Kupplungsdeichsel /
2x Spring
2x Zugfeder
Spare parts
ET aus unserem Standardpro-
standard range
gramm
Coupling, PIN 72
56030 Kupplung PIN 72
(2 unit)
(2 Stck.)
Wheelset PIN 74 - DC
56050 Radsatz PIN 74 - DC
(2 unit)
(2 Stck.)
Radsatz PIN 88 - AC Wheelset PIN 88 - AC
56060
(2 unit)
Beleuchtungsbausatz Interior Lighting
56144
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
Nicht kleben!
Do not glue!
Ne pas coller!
Ab Radius R3 (484 mm) oder bei Vitrinenmodellen einsetzbar!
To use with a radius R3 (484 mm) or display models! /
À utilisé avec un rayon R3 (484 mm) ou modèles d'étalage! /
180 181 182
56144
Désignation:
Soufflet
框
2x Tampons gauche /
器- （2 ）
2x Tampons droit
器- （2 ）
Bogie avec générateur
—有
Bogie sans générateur
—
2x Volute gauche /
— （2 ）
2x Volute droit
— （2 ）
2x Attelage /
合器 （2 ）
2x Ressort de traction
（2 ）
Pièces détachées de notre gamme
standard
Attelage, PIN 72
挂
(2 unités)
)
Essieux PIN 74 - CC
(2 unités)
)
Essieux PIN 88 - CA
(2 unités)
)
室内照明
Kit d'eclairage pour voitures
voyageures rapides UIC-X
*Preisgruppe / *price category / *Catégorie de prix / *
BEDIENUNGSANLEITUNG DIESELLOK V 200
Instructions for use diesel loco
Manuel d'utilisation pour locomotive diesel
4 x # 0421
Position der Kleinteile !
2 x # 0422
Position of small parts !
2 x # 0423
Position de petites pièces !
2 x # 0424
2 x # 0425
Dekodereinbau:
Installing Decoder / Installation decodeur /
In DC Version nicht enthalten!
Not included in DC version!
Non inclus en DC version!
PIKO # 46121
PG*
5
7
8
7
7
9
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
le cache-prise de l'interface digitale!
Hinweis: Note:
Die Funk-Entstörung der Anlage ist mit dieser With this locomotive interference will not
Lokomotive sichergestellt, wenn der occur if the condenser normally fitted in the
üblicherweise im Gleis-Anschlussstück track connection section has a minimum
eingebaute Kon den sator eine Kapazität capacity of 680 nano farads.
von mindestens 680 Nanofarad aufweist.
58112-90-7010
DC*
Please save the DC Bridge!
Conserver précieusement
Conseil:
Cette locomotive est équipée d'un filtre
anti-parasite. Un condensateur placé
habituellement dans les joints des rails
présente une capacité minimale de
680 nF.
PluX22
0-12 V
# 58112 Gleichstrom DC
0-16 V
# 58212 Wechselstrom AC