FERREX PT140101 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
12 V Li-Ion Akku-
Bohrschrauber
PERCEUSE SANS FIL À BATTERIE LI-ION 12 V|
TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA 12 V
LI-ION
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Originalbetriebsanleitung
Notice d'utilisation d'origine
Istruzioni per l'uso originali
Deutsch........4
Français......34
Italiano...... 64
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FERREX PT140101
Inhaltszusammenfassung für FERREX PT140101
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso 12 V Li-Ion Akku- Bohrschrauber PERCEUSE SANS FIL À BATTERIE LI-ION 12 V| TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA 12 V LI-ION Deutsch..4 Français..34 Italiano..64 Originalbetriebsanleitung Notice d'utilisation d'origine Istruzioni per l’uso originali...
-
Seite 2: Übersicht
Übersicht - Vue d’ensemble - Panoramica prodotto • •... - Seite 3 Übersicht - Vue d’ensemble - Panoramica prodotto • •...
-
Seite 4: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Akku-Bohrschrauber Akku Ladegerät Bohrer (HSS-Spiralbohrer), 8x Bit (50mm), 8x und Bithalter Aufbewahrungsbox Aufbewahrungskoffer Bedienelemente Schnellspannbohrfutter Drehmoment-Einstellring Getriebeumschalter Rechts-/Linkslaufumschalter LED-Arbeitsleuchte Ein-/Ausschalter (mit Drehzahlregelung) Akku-Entriegelungstaste Akku-Ladestandsanzeige Taste Akku-Ladestandsanzeige LED (Ladevorgang abgeschlossen) LED (Ladevorgang läuft) -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Lieferumfang/Geräteteile..................4 Allgemeines......................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............7 Zeichenerklärung.......................7 Sicherheit.........................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................8 Restrisiken.......................... 9 Sicherheitshinweise......................9 Bedien- und Anzeigeelemente................18 Taste Akku-Ladestandsanzeige..................19 Erstinbetriebnahme....................20 Gerät und Lieferumfang prüfen..................20 Bedienung......................20 Akku aufladen........................21 Werkzeuge einsetzen...................... -
Seite 6: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Akku-Bohrschrauber (im Folgenden auch „Gerät“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 8: Sicherheit
Allgemeines Bedienungsanleitung lesen. Das Prüfsiegel „GS“ (Geprüfte Sicherheit) bestätigt die Konformität des Gerätes mit dem deutschen Produktsicherheitsgesetz (ProdSG). Ge prüfte S iche rhe it Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die ein doppelt schutzisoliertes Gehäuse haben und somit der Schutzklasse II entsprechen. -
Seite 9: Restrisiken
Sicherheit gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Restrisiken Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offensichtliche Restrisiken nicht völlig ausgeschlossen werden. - Seite 10 Sicherheit Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). Arbeitsplatzsicherheit - Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche beleuchtet.
- Seite 11 Sicherheit Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. - Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Sicherheit von Personen - Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
- Seite 12 Sicherheit oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen. - Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in Gleichgewicht. unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
- Seite 13 Sicherheit Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile Diese wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. - Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von haben.
- Seite 14 Sicherheit keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Durch ein Ladegerät, das für Hersteller empfohlen werden. eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
- Seite 15 Sicherheit in der Betriebsanleitung angegebenen Falsches Laden oder Laden außerhalb Temperaturbereichs. des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. Service - Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des reparieren.
- Seite 16 Sicherheit Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Bohrer können sich verbiegen Längsrichtung zum Bohrer aus. und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen führen. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Halten Sie Gerät und Zubehör von heißen Oberflächen fern. - Lassen Sie das Gerät und Zubehör nicht durch unerfahrene Personen benutzen.
- Seite 17 Sicherheit BEAUFSICHTIGT ODER BEZÜGLICH DES SICHEREN GEBRAUCHS DES LADEGERÄTES UNTERWIESEN WURDEN UND DIE DARAUS RESULTIERENDEN GEFAHREN VERSTEHEN. - Kinder dürfen nicht mit dem Ladegerät spielen. - Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. Verwendung und Behandlung des Ladegerätes - Schließen Sie das Ladegerät nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
-
Seite 18: Bedien- Und Anzeigeelemente
Sicherheit - Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand stolpern kann. - Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht beschädigt werden kann. - Knicken Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie es nicht über scharfe Kanten. - Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Ladegeräts nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt. -
Seite 19: Led-Arbeitsleuchte
Bedien- und Anzeigeelemente Der Pfeil Richtung Schnellspannbohrfutter ermöglicht den Rechtslauf. Der Pfeil Richtung vom Schnellspannbohrfutter weg ermöglicht den Linkslauf. In Mittelstellung sperrt der Rechts-/Linkslaufumschalter den Ein-/Ausschalter Akku-Entriegelungstaste Die Akku-Entriegelungstaste entriegelt die Fixiervorrichtung des Akkus LED-Arbeitsleuchte Die LED-Arbeitsleuchte ermöglicht das Ausleuchten des Arbeitsbereiches, wird mit dem Ein-/Ausschalter aktiviert, und leuchtet nach dem Abschalten des Gerätes etwa 3 Sek. -
Seite 20: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Gerät und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Gerät beschädigt werden. - Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. 2. -
Seite 21: Akku Aufladen
Bedienung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Beim Bohren können Staub und Holzspäne anfallen und eingeatmet werden. Beim Bohren können laute Bohrgeräusche das Gehör schädigen. - Tragen Sie eine Staubmaske und einen Gehörschutz HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Abgedeckte oder verschmutzte Lüftungsschlitze führen zu einer Überhitzung des Gerätes. Ungeeignete Einsatzwerkzeuge oder fehlerhafte Einstellungen können das Gerät oder die Einsatzwerkzeuge beschädigen. -
Seite 22: Werkzeuge Einsetzen
Bedienung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Akku unsachgemäß aufladen, können der Akku, das Ladegerät und das Gerät beschädigt werden. - Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 45 °C. Die optimale Temperatur, um den Akku aufzuladen, liegt bei ca. 23 °C. - Laden Sie den Akku auf, wenn die Akku-Ladestandsanzeige eine schwache Akkuleistung (eine leuchtende LED) anzeigt. -
Seite 23: Werkzeuge Entnehmen
Bedienung Öffnen Sie das Schnellspannbohrfutter durch Drehen in Richtung +. Öffnen Sie das Schnellspannbohrfutter nur so weit, dass das Einsatzwerkzeug ohne Kraftaufwand eingesetzt werden kann. 2. Setzen Sie das Einsatzwerkzeug ( oder ) in das Schnellspannbohrfutter ein. Achten Sie auf eine ausreichende Einsetztiefe des Einsatzwerkzeuges um eine ausreichende Kraftübertragung zu gewährleisten. -
Seite 24: Akku Entnehmen/Einsetzen
Bedienung Akku entnehmen/einsetzen Akku wechseln entspricht der Abfolge Akku entnehmen mit anschließendem Akku einsetzen. Vorsicht Brand- und Explosionsgefahr durch Verpolung oder Kurzschluss - Verwenden Sie ausschließlich geeignete und vom Hersteller zugelassene Akkus (siehe Kapitel Technische Daten). - Verwenden Sie nur unbeschädigte Akkus. Akku entnehmen Drücken und halten Sie die Akku-Entriegelungstaste 2. -
Seite 25: Bohren Und Schrauben
Bedienung Setzen Sie den Akku an der Vorderkante der Akku-Halterung an. 2. Richten Sie den Akku an den Führungen der Akku-Halterung aus. 3. Schieben Sie den Akku in die Akku-Halterung bis er einrastet. Sie hören ein "Klick" wenn die Akku-Verriegelung einrastet. 4. -
Seite 26: Blockierung Lösen
Bedienung 19. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter leicht, um das Gerät zu starten. 20. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter nach Bedarf kräftiger. 21. Um das Schrauben zu beenden, lassen Sie den Ein-/Ausschalter los. 22. Lassen Sie das Gerät und das Zubehör nach Beendigung der Arbeit vollständig abkühlen. -
Seite 27: Wartung
Reinigung 5. Reinigen Sie die Kontakte des Akku-Ladegerätes , des Akkus und des Gerätes mit einem trockenen, sauberen Tuch. 6. Trocknen Sie das Gerät gründlich ab und lassen Sie es vollständig trocknen. Entfernen Sie Bohrstaub und anfallende Späne aus dem Schnellspannbohrfutter Wartung Das Gerät und das Zubehör sind wartungsfrei! Schmieren Sie das Gerät nicht. -
Seite 28: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Das Gerät lässt Die Akkuleistung ist zu Laden Sie den Akku schwach. (siehe Akku aufladen). sich nicht starten. Der Akku ist nicht richtig Schieben Sie den Akku eingesetzt. bis zum Anschlag in die Akku-Aufnahme, sodass der Akku hörbar einrastet. -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Akku-Bohrschrauber Modellnummer PT140101 Artikelnummer 90033 Leerlaufdrehzahl n 1. Gang: 0 bis 450 min 2. Gang: 0 bis 1600 min Spannbereich Schnellspannbohrfutter: Max. Ø 10 mm Erlaubte Umgebungstemperatur beim Laden 0...+45 °C beim Betrieb und bei Lagerung -20...+50 °C... -
Seite 30: Geräusch-/Vibrationsinformation
Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinformation WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Arbeiten ohne Gehörschutz oder Schutzkleidung kann zu Gesundheitsschäden führen. - Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung. Geräuschemission Schalldruckpegel L 71 dB Schallleistungspegel L 82 dB Unsicherheit K: 5 dB Vibration Bohren a 1.156 m/s Unsicherheit k:... - Seite 31 Technische Daten Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen und Geräusche so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Belastung sind: das Tragen von vibrationsdämpfenden Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs, die Begrenzung der Arbeitszeit, der Einsatz von Zubehör in einem guten Zustand, die regelmäßige Wartung und Reinigung des Geräts, das Ausschalten des Geräts, wenn es nicht benutzt wird, die Vermeidung einer Überlastung des Geräts.
-
Seite 32: Konformitätserklärung
Originale EU Konformitätserklärung Wir, MEROTEC GmbH Otto-Brenner-Str. 8, D-47877 Willich, Germany erklären hiermit, dass unser Produkt 12 V Akku-Schrauber Modell-Nr. PT140101 zum Bohren und Schrauben in Holz und Metall den folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2011/65/EU RoHS-Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen und Spezifikationen:... -
Seite 33: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen.) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. - Seite 93 90033 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANNI GARANZIA 02/2020 PT140101...