Hawa-Adapto 80-120 - Einbetoniersystem - HAWA Junior 40/Z Montageanleitung

H A W A
Adapto 80-120
Das Einbetoniersystem HAWA-Adapto ermöglicht die Aufnahme
der HAWA-Junior 80 und 120 Laufschiene in der Betondecke.
Le système à bétonner HAWA-Adapto permet d'accueillir les rails
de roulement HAWA-Junior 80 et 120 dans le plafond en béton.
The inset profile system HAWA-Adapto allows to ingest
HAWA-Junior 80 and 120 top tracks in concrete ceilings.
Il sistema ad incassamento HAWA-Adapto consente di ospitare
le rotaie HAWA-Junior 80 e 120 nel soffitto di cemento.
El sistema para ser embutido HAWA-Adapto permite ocultar
los rieles de rodadura HAWA-Junior 80 y 120 dentro del
cieloraso de hormigón armado.
Bei der Planung berücksichtigen:
Eléments à prendre en compte lors de la planification :
Planning considerations:
Nel progetto considerare:
Consideraciones para el proyecto:
Q Achsmass Rohbau, auf Schalungsplan übertragen
Cote de l'axe à partir de la maçonnerie brute, rapportée sur le plan de coffrage
Building shell axis dimension, to be transferred to the shuttering drawing
Quota asse costruzione grezza, riportata sul piano cassaforma
Cota del eje con respecto a la estructura, a ser transferida al plano del encofrado
P Wandaufbau, Deckenschichten auftragende Teile wie Sockelleisten etc.
Structure murale, éléments posés sur le revêtement du mur, tels que les plinthes, etc.
Wall facing, structurally supported outer layers like baseboards, etc.
Struttura parete, strati soffitto, parti portanti come putrelle, ecc.
Estructura mural, elementos fijados sobre la superficie del muro, como zócalos, etc.
Achsmass ab fertig Wand ± 3 mm
N
Cote de l'axe à partir du mur fini ± 3 mm
Axis spacing from finished wall ± 3 mm
quota asse da parete finita ± 3 mm
Cota al eje desde el muro terminado ± 3 mm
S Tür- oder Beschlagsstärke
Epaisseur de la porte ou de la ferrure
Door or hardware thickness
Spessore porta o rivestimento
Espesor de la puerta o del herraje
Q = P + N
Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
N ab fertig Wand
N à partir du mur fini
N from finished wall
N da parete finita
N desde el muro terminado
N = 10 +
min. N ≥ 20
HAWA-Adapto 80
min. N ≥ 25
HAWA-Adapto 120
Tel. +41 44 767 91 91 Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
S
2
18